Übersetzung für "Low glare" in Deutsch

The low-glare nickel surface is achieved by depositing very fine organic droplets.
Die blendarme Nickeloberfläche wird durch die Anlagerung feinster organischer Tröpfchen erzielt.
ParaCrawl v7.1
Often, these symptoms are caused by a too low lighting level, glare or flicker.
Diese Symptome werden von zu niedrigem Beleuchtungsniveau, blendendem oder flimmerndem Licht verursacht.
ParaCrawl v7.1
It produces a very good color reproduction, coupled with low glare values.
Dazu kommt eine sehr gute Farbwiedergabe, gepaart mit geringen Blendungswerten.
ParaCrawl v7.1
Very noble, elegant Gräshoppa table lamp with movable lampshade - light directing with low glare.
Sehr edle, elegante Gräshoppa Tischleuchte mit beweglichem Lampenschirm - Lichtausrichtung bei geringer Blendwirkung.
ParaCrawl v7.1
The minimum average illuminance should be 500 lux with a high uniformity and low glare.
Die durchschnittliche Beleuchtungsstärke sollte mindestens 500 Lux mit einer hohen Einheitlichkeit und geringer Blendung betragen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the attractive heat source pleasantly keeps back any light radiation thanks to the innovative low-glare shortwave infrared tube.
Gleichwohl hält sich die attraktive Wärmequelle bei der Lichtstrahlung dank der innovativen Low Glare-Kurzwellen-Infrarotröhre angenehm zurück.
ParaCrawl v7.1
This effect is possible thanks to the use of the innovative and high-quality low-glare short-wave infrared tube.
Dieser Effekt wird durch den Einsatz der innovativen und hochwertigen Low Glare Kurzwellen Infrarotröhre möglich.
ParaCrawl v7.1
The radiation emitted by the lighting means 10 is reflected in this way from the upper balloon cover 22 downwardly, and a diffuse, low-glare light is produced owing to the translucent design of the lower half of the balloon cover 22 .
Hierdurch wird die von dem Leuchtmittel 10 abgegebene Strahlung von der oberen Ballonhülle 22 nach untern reflektiert und durch die transluzente Ausführung der unteren Hälfte der Ballonhülle 22 wird ein diffuses blendarmes Licht erzeugt.
EuroPat v2
In particular, work was ongoing in illumination system hardware, which included cap lamp design and low glare luminaires.
Insbesondere hatte die Arbeit die Hardware von Beleuchtungssystemen zum Gegenstand, wozu die Gestaltung von Kopf leuchten und von Leuchten mit geringer Blendung gehört.
EUbookshop v2
The wide beam angle of 120° in connection with the frosted pane provides for uniform and low-glare lighting.
Der breite Abstrahlwinkel von 120° in Verbindung mit der matten Scheibe sorgt für eine homogene und blendarme Ausleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Whether used in food, retail or other applications, PROMOLUX lamps present products in their best light by producing outstanding color with low glare.
Ob in Essen, Einzelhandel oder andere Anwendungen, PROMOLUX Lampen präsentieren Produkte im besten Licht durch die Herstellung herausragender Farbreproduktion mit geringer Blendung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Because of the low glare effect, you can be certain that your advertising message will not only be “stepped on” but also easy to read.
Aufgrund der geringen Reflektionswirkung können Sie sicher sein, dass man nicht nur auf Ihre Werbebotschaft „stehen“ wird, sondern Sie auch gut erkennen kann.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, the rearview mirror is configured for an especially low glare effect from following motor vehicles (with differing headlight construction) especially in darkness.
Vorteilhafterweise ist der Rückblickspiegel gezielt für eine besonders gering gehaltene Blendwirkung nachfolgender Fahrzeuge (mit unterschiedlichen Scheinwerferaufbauten), insbesondere bei Dunkelheit, ausgelegt.
EuroPat v2
The optimal range with respect to low glare and high effectiveness in terms of melatonin production is between a lower elevation angle 12 of 45° and an upper elevation angle 13 of 65°.
Der optimale Bereich in Bezug auf geringe Blendung und hohe Wirksamkeit bezüglich des Melatoninproduktion liegt zwischen einem unteren Höhenwinkel 12 von 45° und einem oberen Höhenwinkel 13 von 65°.
EuroPat v2
By integrating the foreground light system and background light system in the interior of the machine housing, they are well protected from accidental damage when manipulating workpieces or during other activities on the bending press, and the light outlet orifice or light outlet slot can be positioned so that the spread of light simultaneously provides good illumination of the working area and low glare for the operator.
Durch den Einbau der Vorderraumbeleuchtung bzw. Hinterraumbeleuchtung in das Innere des Maschinengehäuses ist dieses vor unbeabsichtigter Beschädigung durch Werkstückhandhabung oder sonstige Tätigkeiten an der Biegepresse gut geschützt und durch die Positionierung der Lichtaustrittsöffnung bzw. des Lichtaustrittsschlitzes kann die Lichtausbreitung so gestaltet werden, dass gleichzeitig eine gute Ausleuchtung des Arbeitsbereichs und eine geringe Blendung des Bedieners erzielt wird.
EuroPat v2
Luminaires with microprismatic diffusers from Glamox Luxo offer high efficiency and an excellent low glare light output, thanks to the quality of the prismatic structure of this material.
Glamox Luxo Leuchten mit einer mikroprismatischen Abdeckung bieten einen hohen Wirkungsgrad und eine ausgezeichnete Lichtausbeute bei geringer Blendung, dank der Materialqualität der prismatischen Struktur.
ParaCrawl v7.1
Luminaires with low glare and good colour rendering are needed where children engage in creative activities or when playing with colours.
Leuchten mit geringer Blendung und einer guten Farbwiedergabe sind erforderlich, wo Kinder kreativ tätig sind oder wo mit Farben gespielt wird.
ParaCrawl v7.1
Building on its heritage in developing screen inks for POP corrugated board applications, and as a pioneer of UV inkjet inks and industry leader with its award winning Uvijet ink range, the company has used its extensive knowledge to develop a set of digital inks offering a range of finishes from low glare satin to high impact gloss that can be used for all types of corrugated applications.
Gestützt auf tief gehendes Know-how durch firmenhistorische Erfahrungen in der Entwicklung von Siebdruckfarben für POP-Wellpappeanwendungen und die Entwicklung bahnbrechender UV-Inkjettinten der branchenführenden, preisgekrönten Uvijet Inkjetreihe gelang es dem Unternehmen, eine Reihe von Digitaltinten mit Oberflächenqualitäten von niedrigem Glanzgrad bis hin zu einem effektvollem Hochglanzfinish für alle Arten von Wellpappe-Anwendungen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This illustration shows how the prisms of the micro- prismatic materials break the light rays and provide low glare light distribution from the luminaire by eliminating light at high angles.
Die Abbildung zeigt, wie die Prismen des mikroprismatischen Materials die Lichtstrahlen brechen und durch den Wegfall des Lichts mit starken Winkeln eine Lichtverteilung mit geringer Blendung bieten.
ParaCrawl v7.1
Compared to conventional Infrared radiant heaters, high-quality low-glare shortwave infrared tubes ensure a reduced and virtually glare-free light radiation of up to 80 % – at 100 % heat output.
Im Vergleich zu herkömmlichen Infrarot-Heizstrahlern sorgt der Einsatz der hochwertigen Low Glare Kurzwellen Infrarotröhre um eine reduzierte und nahezu blendfreie Lichtausstrahlung von bis zu 80 % – und zwar bei 100 % Wärmeleistung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe