Übersetzung für "Machine column" in Deutsch

The machine column 40 comprises, as illustrated in FIGS.
Der Maschinenständer 40 umfaßt, wie in den Fig.
EuroPat v2
Shown schematically in the rear area of the machine column is a tool-change magazine 14 .
Im hinteren Bereich des Maschinenständers ist schematisch ein Werkzeugwechsel-Magazin 14 dargestellt.
EuroPat v2
In turn, the machining head for outer teeth 70 is mounted at the machine column 10 .
Wiederum ist der Bearbeitungskopf für Außenverzahnungen 70 der am Maschinenständer 10 montiert.
EuroPat v2
Column Machine Urban AP 6500 used (print version)
Fahrständermaschine Urban AP 6500 gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
A slide 13 is able to traverse horizontally on two side walls 11, 12 of the machine column.
Auf zwei Seitenwandungen 11, 12 des Maschinenständers ist ein Schlitten 13 horizontal verfahrbar.
EuroPat v2
The series HORIMASTER as travelling column machine was developed on the basis of proven as well as innovative engineering characteristics.
Die Serie HORIMASTER als Fahrständermaschine wurde auf Grundlage sowohl bewährter als auch innovativer Konstruktionsmerkmale entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For moving the machine column 18, a ball screw 13 and a corresponding drive 14 in turn are provided.
Zur Bewegung des Maschinenständers 8 ist wiederum eine Kugelrollspindel 13 und ein entsprechender Antrieb 14 vorgesehen.
EuroPat v2
This extremely compact travelling-column machine offers everything that modern production solutions require, with a machine width of just 2000 mm.
Die äußerst kompakte Fahrständermaschine bietet auf nur 2000 mm Maschinenbreite alles, was moderne Produktionslösungen erfordern.
ParaCrawl v7.1
Unstacking apparatus according to claim 1, characterized in that the tabletop (1) is arranged in a horizontally displaceable fashion on the table guideway (5) retained on a machine column (4).
Entstapelgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischplatte (1) horizontal verschiebbar an einer an einem Maschinenständer (4) gehaltenen Tischführung (5) angeordnet ist.
EuroPat v2
The rollers are pivoted in a grooved rail on the machine column at a distance equal to or smaller than the radius of the rollers and with their axis parallel with the ink fountain roller and each roller can be locked in an optionally adjustable angular position.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Farbdoseirelemente aus zylindrischen Rollen mit einer durch eine Aussparung in ihrer Mantelfläche gebildeten, zur Zylinderachse parallelen Schneide bestehen, daß die Rollen in einem Abstand, der gleich oder kleiner ist als ihr Radius, und mit ihrer Zylinderachse parallel zur Farbkastenwalze am Maschinenständer drehbar gelagert sind und daß jede Rolle in einer beliebig einstellbaren Winkellage feststellbar ist.
EuroPat v2
The horizontal adjustment device consists, in the illustrated apparatus, of a table guideway 5 retained on a machine column 4 (FIG.
Die Horizontalverstelleinrichtung besteht im dargestellten Gerät aus einer an einem Maschinenständer 4 gehaltenen Tischführung 5 (Fig.
EuroPat v2
The gripper 6, 7 is carried by a gripper carrier 8 arranged to be raised and lowered along with the tabletop 1 on the machine column 4.
Die Zange 6, 7 ist von einem Zangenträger 8 getragen, der gemeinsam mit der Tischplatte 1 heb- und senkbar am Maschinenständer 4 angeordnet ist.
EuroPat v2
Then, again a vertical relative movement is performed between the tabletop 1 and the gripper carrier 8, on the one hand, and the pallet 2, on the other hand, in the illustrated embodiment by lowering of the table guideway 5 and of the second slide 9 along the machine column 4 until the upper gripper jaw 6, as shown in FIG.
Dann wird wieder eine vertikale Relativbewe­gung zwischen der Tischplatte 1 und dem Zangenträger 8 einerseits und der Palette 2 anderseits ausgeführt, in der dargestellten Ausführungsform durch Senken der Tischführung 5 und des zweiten Schlittens 9 längs dem Maschinenständer 4, bis die obere Zangenbacke 6 wie in Fig.
EuroPat v2
Simultaneously with the horizontal shifting of the tabletop 1 along the table guideway 5, the table guideway 5--and with it also the second slide 9--can be moved along the machine column 4 somewhat in the upward direction so that the separating roll 36 and the tabletop 1 enter with an oblique,rising slope into the gap between the partial stack 3.1 and the residual stack 3.2.
Gleichzeitig mit dem horizontalen Verschieben der Tischplatte 1 längs der Tischführung 5 kann die Tischführung 5 - und mit dieser auch der zweite Schlitten 9 - längs des Maschinenständers 4 etwas nach oben bewegt werden, so dass die Trennwalze 36 und die Tischplatte 1 schräg ansteigend in den Spalt zwischen dem Teilstapel 3.1 und dem Reststapel 3.2 hineinlaufen.
EuroPat v2
Unstacking apparatus according to claim 5, characterized in that the table guideway (5) is a slide arranged on the machine column (4) to be vertically displaceable.
Entstapelgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischführung (5) ein an dem Maschinenständer (4) vertikal verschiebbar angeordneter Schlitten ist.
EuroPat v2
Unstacking apparatus according to claim 6, characterized in that the gripper carrier (8) is arranged on a second slide (9) guided on the machine column (4) to be vertically displaceable, the second slide being liftable and lowerable with respect to the first-mentioned slide (5).
Entstapelgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Zangenträger (8) an einem zweiten am Maschinenständer (4) vertikal verschiebbar geführten Schlitten (9) angeordnet ist, der bezüglich des erstgenannten Schlittens (5) heb- und senkbar ist.
EuroPat v2
On the side wall 4 of machine column 3, is provided a tool store device S which includes a stand 5, a base 6 and a support frame 7.
An einer Seitenwand 4 des Maschinenständers 3 ist ein Werkzeug-Speicher S mit einem Ständer 5, einem Fuss 6 und einem Tragrahmen 7 aufgestellt.
EuroPat v2
The invention relates to a machine tool comprising a machine frame with an underframe and a machine column ("machine stand") seated on this and having a support ring, a support ("carrier") mounted on the support ring for rotation about an essentially vertical axis, several workpiece receiving means for the workpieces to be machined arranged on the support, an operating space which extends around the vertical axis and in which the workpiece receiving means can be moved around the vertical axis due to rotation of the support, and a plurality of stations which are arranged on the machine frame in the region of the operating area and in which the workpiece receiving means can be positioned during a machining cycle.
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine umfassend ein Maschinengestell mit einem Untergestell und einem auf diesem sitzenden und einen Tragring aufweisenden Maschinenständer, einen um eine im wesentlichen vertikale Achse drehbar am Tragring gelagerten Träger, mehrere an dem Träger angeordnete Werkstückaufnahmeeinrichtungen für zu bearbeitende Werkstücke, einen um die vertikale Achse herum verlaufenden Arbeitsraum, in welchem die Werkstückaufnahmeeinrichtungen durch Drehen des Träger um die vertikale Achse herum bewegbar sind, und eine Vielzahl von an dem Maschinengestell im Bereich des Arbeitsraums angeordneten Stationen, in welchen die Werkstückaufnahmeeinrichtungen während eines Bearbeitungszyklus positionierbar sind.
EuroPat v2
In the known solution it is provided for the machine column to be constructed by way of ribs extending in radial planes in relation to the axis, these ribs supporting the support ring.
Bei der bekannten Lösung ist vorgesehen, dem Maschinenständer durch in Radialebenen zur Achse verlaufende Rippen auszuführen, welche den Tragring tragen.
EuroPat v2
For simple mounting of the portable control console on the operator's console of the control system or on any other location on the machine column that is favorable for monitoring the machining site, the control console is accommodated advantageously in a magnetic casing or a casing provided with magnetic mounts.
Zur einfachen Anbringung des portablen Steuerpults an dem Bedienpult der Steuerung oder an beliebigen, für die Überwachung der Bearbeitungsstelle günstigen Stellen am Maschinenständer ist das Steuerpult in vorteilhafter Weise in einem magnetischen oder mit Magnethaltern versehenen Gehäuse untergebracht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe