Übersetzung für "Made a contract" in Deutsch
We
made
a
contract
to
save
a
lady
from
a
nasty
old
kidnapper.
Unser
Vertrag
lautete,
eine
Lady
vor
einem
bösen
Entführer
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Quaye
made
a
solo
recording
contract
with
Polydor
Records
and
moved
to
New
York
City.
Quaye
schloss
einen
Solo-Plattenvertrag
mit
Polydor
Records
ab
und
zog
nach
New
York.
WikiMatrix v1
I
should've
made
her
sign
a
contract.
Ich
hätte
sie
einen
Vertrag
unterzeichnen
lassen
sollen.
OpenSubtitles v2018
We
made
a
contract
with
the
firm.
Wir
haben
mit
der
Firma
einen
Vertrag
geschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
We
made
a
contract
to
meet.
Wir
tätigten
einen
Vertrag,
einander
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
There
they
made
a
contract
with
Necros
and
became
a
part
of
his
army.
Sie
schlossen
einen
Vertrag
mit
Necros
und
wurden
dementsprechend
Teil
seiner
Armee.
ParaCrawl v7.1
She,
however,
made
a
contract
of
freedom
with
him.
Sie
aber
schloß
einen
Befreiungsvertrag
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
Our
company
made
a
contract
with
the
german
VEM
Sachsenwerk
Ltd.
Unser
Unternehmen
hat
Service-Vertrag
mit
der
deutschenVEM
Sachsenwerk
GmbH
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our
company
made
a
service
contract
with
the
german
VEM
Sachsenwerk
Ltd.
Unser
Unternehmen
hat
Service-Vertrag
mit
der
deutschenVEM
Sachsenwerk
GmbH
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
made
us
a
contract.
Ich
habe
einen
Vertrag
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Clara,
I
made
a
contract
with
the
Shade
when
I
put
the
chronolock
on
Rigsy.
Clara,
ich
hatte
einen
Deal
mit
dem
Schatten,
als
ich
Rigsy
das
Chronolock
gab.
OpenSubtitles v2018
The
date
when
the
exchange
of
the
currencies
is
made
on
a
currency
contract,
or
the
value
date.
Das
Datum,
an
dem
der
Umtausch
der
Währungen
auf
einem
Währungsvertrag
oder
dem
Valutadatum
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
An
important
section
deals
with
declarations
of
will,
which
are
for
example
made
when
a
contract
is
concluded.
Ein
wichtiger
Abschnitt
widmet
sich
den
Willenserklärungen,
die
etwa
beim
Abschluss
eines
Vertrages
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fee
was
reduced
from
the
previous
offers
because
Riordan's
contract
with
Hibs
was
due
to
expire
in
October
2006,
and
Riordan
had
already
made
a
pre-contract
agreement
to
sign
for
Celtic
on
a
free
transfer
in
January
2007.
Die
Ablöse
wurde
später
noch
reduziert,
weil
Riordans
Vertrag
bei
Hibernian
im
Oktober
2006
ausgelaufen
wäre
und
er
sowieso
einen
Vorvertrag
bei
Celtic
unterschrieben
hat,
der
ihn
im
Januar
2007
ablösefrei
zu
den
"Hoops"
gebracht
hätte.
Wikipedia v1.0
National
legislation
shows
that
in
most
Member
States,
there
is
no
systematic
obligation
to
provide
information
on
the
site
as
such
(i.e.
apart
from
any
offer
made
in
a
commercial
contract).
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
besteht
keine
systematische
Verpflichtung
zur
Information
über
die
Internet-Adresse
(d.
h.
unabhängig
von
einem
gewerblichen
Vertragsangebot).
TildeMODEL v2018
The
prohibition
in
paragraph
3
shall
not
apply
to
drawdown
or
disbursements
made
under
a
contract
concluded
before
12
September
2014
if:
Das
Verbot
gemäß
Absatz 3
gilt
nicht
für
die
Inanspruchnahme
oder
Auszahlung
von
Beträgen
im
Rahmen
eines
vor
dem
12. September
2014
geschlossenen
Vertrags,
wenn:
DGT v2019