Übersetzung für "Maintain a contract" in Deutsch
Similarly,
during
the
slave
trade
and
colonial
period
in
Africa,
European
nations
managed
to
maintain
a
tacit
social
contract
with
their
working
classes:
The
ruling
class
would
maintain
low
levels
of
hunger
and
deprivation
where
possible,
by
ensuring
sufficient
quantities
of
food
was
available.
Während
des
Sklavenhandels
und
der
Kolonialzeit
in
Afrika
gelang
es
den
europäischen
Nationen
auf
ähnliche
Weise,
mit
ihren
Arbeiterklassen
einen
stillschweigenden
sozialen
Vertrag
aufrechtzuerhalten:
die
herrschende
Klasse
hielt
Hunger
und
Entbehrung,
soweit
möglich,
auf
einem
niedrigen
Stand,
indem
sie
sicherstellte,
dass
genügend
Lebensmittel
zur
Verfügung
standen.
ParaCrawl v7.1
All
vehicles
are
maintained
with
a
service
contract
by
MAN.
Alle
Fahrzeuge
werden
mit
einem
Wartungsvertrag
von
MAN
betreut.
ParaCrawl v7.1
After
the
sporting
goods
manufacturer
Adidas,
Mercedes
is
the
second
largest
company
with
which
Özil
maintains
a
separate
advertising
contract,
in
addition
to
the
DFB
commitment.
Nach
Sportartikelhersteller
Adidas
ist
Mercedes
das
zweite
große
Unternehmen,
das
mit
Özil
einen
gesonderten
Werbevertrag
neben
dem
DFB-Engagement
unterhält.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
application
of
the
MFN
Clause
has
been
limited
in
the
Draft
in
the
sense
that
only
those
third
treaties’
substantive
provisions
that
are
subject
to
specific
measures
adopted
or
maintained
by
a
Contracting
Party
can
lead
to
the
application
of
the
MFN
Clause.
Der
Anwendungsbereich
der
MFN-Klausel
wurde
im
Entwurf
im
Sinne
beschränkt,
dass
nur
diejenigen
materiellen
Bestimmungen
dritten
Verträge,
die
auf
spezifische
Maßnahmen
unterliegen
eingeführt
oder
beibehalten,
die
eine
Vertragspartei
der
Anwendung
der
Meistbegünstigungsklausel
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Substantive
obligations
in
other
international
investment
and
trade
agreements
do
not
in
themselves
constitute
“treatment”,
and
thus
cannot
give
rise
to
a
breach
of
paragraph
2
of
this
Article,
absent
measures
adopted
or
maintained
by
a
Contracting
Party
pursuant
to
those
obligations.
Inhaltliche
Verpflichtungen
in
anderen
internationalen
Investitions-
und
Handelsabkommen
für
sich
allein
nicht
darstellen
„Behandlung“,
und
so
kann
es
nicht
geben
Anlass
zu
einer
Verletzung
des
Absatzes
2
dieser
Artikel,
abwesende
Maßnahmen,
die
eine
Vertragspartei
aufgrund
dieser
Verpflichtungen
erlassen
oder
beibehalten.
ParaCrawl v7.1