Übersetzung für "Make a warranty" in Deutsch
What
to
do
if
I
want
to
make
a
warranty
claim?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
Garantieanspruch
machen
will?
CCAligned v1
How
do
I
make
a
claim
under
warranty?
Wie
mache
ich
einen
Garantieanspruch
geltend?
CCAligned v1
When
am
I
entitled
to
make
a
warranty
claim?
Welchen
Anspruch
auf
Garantie
habe
ich?
CCAligned v1
Make
require
a
warranty
card
at
the
points
of
sale!
Machen
Sie
eine
Garantiekarte
an
den
Verkaufsstellen!
CCAligned v1
How
do
I
make
a
warranty
claim?
Wie
mache
ich
einen
Garantieanspruch
geltend?
CCAligned v1
How
can
I
make
a
warranty
claim?
Wie
kann
ich
einen
Garantieanspruch
stellen?
ParaCrawl v7.1
I
bought
the
product
from
a
specialist
dealer
and
would
like
to
make
a
warranty
claim.
Ich
habe
das
Produkt
im
Fachhandel
erworben
und
möchte
es
reklamieren.
ParaCrawl v7.1
I
bought
the
product
online
and
would
like
to
make
a
warranty
claim.
Ich
habe
das
Produkt
online
erworben
und
möchte
es
reklamieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
make
a
claim
under
warranty
please
fill
in
the
customer
support
contact
form
.
Gewährleistungsanspruch
Wenn
Sie
einen
Garantieanspruch
stellen
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
Kundenservice-Kontaktformular
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
make
a
warranty
claim,
you
will
find
the
general
product
returns
form
here.
Wenn
Sie
die
Garantieleistung
in
Anspruch
nehmen
möchten,
finden
Sie
hier
den
allgemeinen
Rücksendeschein.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
warranty
claim,
you
must
return
the
Software
to
the
location
where
you
obtained
it
along
with
a
copy
of
your
sales
receipt
within
the
thirty
(30)
day
warranty
period.
Um
einen
Gewährleistungsanspruch
geltend
zu
machen,
müssen
Sie
die
Software
an
dem
Ort,
an
dem
Sie
sie
erworben
haben,
zusammen
mit
einer
Kopie
des
Kaufbelegs
innerhalb
eines
Garantiezeitraums
von
dreißig
(30)
Tagen
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
a
claim
under
warranty,
a
copy
of
the
sales
invoice
including
sales
date
must
be
included.
Um
einen
Garantieanspruch
geltend
machen
zu
können,
muss
eine
Kopie
der
Kaufrechnung
inkl.
Kaufdatum
dem
Produkt
beigelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
warranty
claim
please
contact
SanDisk
at
the
telephone
number
in
the
table
or
[email protected]
within
the
Warranty
Period
and
provide
proof
of
purchase
(showing
date
and
place
of
purchase
and
name
of
the
reseller)
and
product
name,
type
and
number.
Um
einen
Garantieanspruch
geltend
zu
machen,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
SanDisk
unter
der
in
der
Tabelle
angegebenen
Telefonnummer
oder
unter
[email protected]
innerhalb
des
Garantiezeitraums
in
Verbindung
und
geben
Sie
einen
Kaufbeleg
(mit
Angabe
des
Kaufdatums
und
-orts
und
des
Namens
des
Wiederverkäufers)
sowie
Produktbezeichnung,
-typ
und
-nummer
an.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
warranty
claim
You
must
provide
a
detailed
error
description
to
Corel
Customer
Service
or,
at
Corel's
request,
return
the
Software
along
with
any
return
materials
authorization
information
provided
to
You
by
Corel,
at
Corel's
expense,
to
Corel
Corporation,
1600
Carling
Avenue,
Ottawa,
Ontario,
K1Z
8R7,
Canada.
Um
einen
Gewährleistungsanspruch
geltend
zu
machen,
müssen
Sie
eine
detaillierte
Fehlerbeschreibung
an
den
Corel-Kundendienst
senden
oder
die
Software
nach
Aufforderung
durch
Corel
zusammen
mit
etwaigen
Autorisierungsinformationen
für
die
Rücksendung
auf
Kosten
von
Corel
an
die
Corel
Corporation,
1600
Carling
Avenue,
Ottawa,
Ontario,
K1Z
8R7,
Kanada,
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
All
aluminum
parts
cut
in
the
mass
which
the
surface
is
'anodized'
are
guaranteed
at
the
level
of
anodizing,
to
make
a
warranty
claim,
the
anodized
surface
shall
lose
its
original
color.
Alle
Aluminiumteile
schneiden
in
der
Masse,
die
die
Oberfläche
"eloxiert'
sind
auf
der
Ebene
der
Eloxierung,
garantiert,
um
die
Garantie
in
Anspruch,
die
eloxierte
Oberfläche
verliert
seine
ursprüngliche
Farbe.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
warranty
claim,
you
must
notify
Avast
within
the
thirty
(30)
day
warranty
period.
Um
einen
Gewährleistungsanspruch
geltend
zu
machen,
müssen
Sie
dies
Avast
innerhalb
des
Garantiezeitraums
von
dreißig
(30)
Tagen
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
warranty
claim,
you
must
follow
the
instructions
provided
by
the
source
from
which
you
acquired
the
Solution.
Um
Garantieansprüche
geltend
zu
machen,
folgen
Sie
den
Anweisungen,
die
von
der
Bezugsquelle
bereitgestellt
wurden,
von
der
Sie
die
Lösung
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
To
make
a
warranty
claim,
you
must
follow
the
instructions
provided
by
the
source
from
which
you
purchased
the
Solution.
Um
Garantieansprüche
geltend
zu
machen,
folgen
Sie
den
Anweisungen,
die
von
der
Bezugsquelle
bereitgestellt
wurden,
von
der
Sie
die
Lösung
erworben
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
discover
more
pixel
faults,
regardless
of
their
type,
you
are
entitled
to
make
a
warranty
claim.
Wenn
Sie
mehr
als
die
zulässige
Anzahl
an
Pixelfehlern
entdecken,
gleich
welcher
Art,
haben
Sie
einen
Garantieanspruch.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
customer
is
not
entitled
to
set
a
reasonable
period
for
performance
or
cure
with
the
goal
to
make
a
warranty
claim
after
the
period
passes
without
result.
In
dieser
Zeit
ist
der
Besteller
nicht
berechtigt,
Ceresana
Nachfristen
mit
dem
Ziel
zu
setzen,
nach
deren
fruchtlosem
Ablauf
Gewährleistungsrechte
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
the
battery
has
run
out
of
power
after
only
six
months,
it
is
probably
defective
and
you
should
make
a
warranty
claim
for
a
free
replacement,
but
if
the
battery
is
older
than
two
years,
the
end
of
its
life
is
likely
to
end.
Wenn
der
Akku
nach
nur
sechs
Monaten
leer
ist,
ist
er
wahrscheinlich
defekt
und
Sie
sollten
einen
Garantieanspruch
für
einen
kostenlosen
Ersatz
geltend
machen.
Wenn
der
Akku
älter
als
zwei
Jahre
ist,
endet
wahrscheinlich
sein
Ende.
Aktualisieren
Sie
das
Softwareupdate
oder
ziehen
Sie
es
zurück.
ParaCrawl v7.1
Making
a
warranty
claim
is
simple
and
quick:
Garantieanspruch
ist
einfach
und
schnell
zu
übermitteln
an
uns:
CCAligned v1
Prior
to
Customer
making
a
valid
warranty
claim
under
Section
1,
Customer
must
first
contact
ICS
to
resolve
the
problem.
Bevor
der
Kunde
einen
gültigen
Gewährleistungsanspruch
gemäß
Abschnitt
1
geltend
macht,
muss
er
sich
zunächst
an
ICS
wenden,
um
das
Problem
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1