Übersetzung für "Managed floating" in Deutsch

The type of arrangements adopted by third countries range from currency boards to managed floating policies.
Die Art der Vereinbarungen reichen von Currency-Board-Regelungen bis zu “verschmutztem” Floaten.
TildeMODEL v2018
While China’s ongoing capital flight is fueling an immediate and substantial decline in demand for US Treasuries, a more sustainable scenario would entail China’s transition to a managed floating exchange-rate regime with a deeper domestic financial market – and less emphasis on maintaining a credible war chest of foreign reserves.
Während die anhaltende Kapitalflucht in China derzeit einen erheblichen, unmittelbaren Rückgang der Nachfrage nach US-Schatzanleihen bewirkt, würde ein nachhaltigeres Szenario einen Übergang Chinas zu einem gesteuerten System flexibler Wechselkurse mit einem tieferen nationalen Finanzmarkt nach sich ziehen – und mit einem geringeren Fokus auf die Aufrechterhaltung einer glaubwürdigen Kriegskasse an Devisenreserven.
News-Commentary v14
Of course, the Fed’s policy reversal could hurt countries that maintain fixed – or, like China, “managed floating” – exchange rates.
Selbstverständlich könnte die Umkehrung der Fed-Politik Ländern schaden, die feste Wechselkurse haben – oder wie China „kontrolliertes Floating“ betreiben.
News-Commentary v14
Since 1994, the HNB implements an exchange rate policy classified as "managed floating", i.e. the HNB aims to soften exchange rate movements of the kuna against the euro, which usually follow a seasonal pattern of appreciation during the summer tourism season and subsequent depreciation.
Die HNB praktiziert seit 1994 das so genannte "gesteuerte Floaten" des Kuna-Kurses, d. h., sie ist bestrebt, die saisonbedingten Kursschwankungen - Höherbewertung in der touristischen Sommersaison und anschließende niedrigere Bewertung - im Verhältnis zum Euro zu dämpfen.
TildeMODEL v2018
It concludes that the present system of managed floating exchange rates is likely to continue after the introduction of the euro.
Die Untersuchung gelangt zu dem Schluß, daß das gegenwärtige System des gesteuerten Floatens der Wechselkurse nach Einführung des Euro fortbestehen dürfte.
TildeMODEL v2018
Since January 2000, Ukraine has had a managed floating exchange rate regime, with the National Bank of Ukraine (NBU) intervening occasionally in the markets to moderate daily fluctuations.
Im Januar 2000 hat die Ukraine das gesteuerte Floaten der Landeswährung eingeführt, wobei die Nationalbank immer wieder dämpfend in die Entwicklung des Tageskurses eingreift.
TildeMODEL v2018
The exchange rate system is presently based upon a sort of managed floating with limited Central Bank interventions in support of the Dinar, compatible with the availability of foreign currency reserves (which at the end of 1995 were equivalent to 1.8 months of imports, down from 2.6 months at the end of the previous year).
Das Wechselkurssystem beruht gegenwärtig auf einer Art kontrolliertem Floating mit begrenzten Zentralbankinterventionen zur Stützung des Dinar, soweit dies mit den verfügbaren Währungsreserven vereinbar ist (die Ende 1995 dem Einfuhrbedarf von 1,8 Monaten entsprachen, nach 2,6 Monaten am Ende des Vorjahres).
EUbookshop v2
The PBOC also announced it would enhance the flexibility of RMB exchange rate in both directions and keep the exchange rate basically stable at an "adaptive and equilibrium level," enabling the market rate to play its role, and improving the managed floating exchange rate regime based on market demand and supply.
Die PBOC kündigte auch an, sie werde die Flexibilität des RMB-Wechselkurses in beide Richtungen verbessern und den Wechselkurs grundsätzlich auf einem "adaptiven und ausgewogenen Niveau" halten, wodurch es dem Marktkurs ermöglicht würde, seine Rolle zu spielen, und das gesteuerte freie Wechselkurssystem auf Grundlage des Angebots und der Nachfrage im Markt verbessert wird.
ParaCrawl v7.1
Singapore’s managed floating exchange rate system has been in place since 1981 and has a relatively good track record in providing price stability, as the chart below shows.
Singapurs gesteuertes System variabler Wechselkurse besteht seit 1981 und hat eine relativ gute Erfolgsbilanz bei der Gewährleistung von Preisstabilität, wie die folgende Grafik zeigt.
ParaCrawl v7.1
The PBOC also announced it would enhance the flexibility of RMB exchange rate in both directions and keep the exchange rate basically stable at an “adaptive and equilibrium level,” enabling the market rate to play its role, and improving the managed floating exchange rate regime based on market demand and supply.
Die PBOC kündigte auch an, sie werde die Flexibilität des RMB-Wechselkurses in beide Richtungen verbessern und den Wechselkurs grundsätzlich auf einem „adaptiven und ausgewogenen Niveau“ halten, wodurch es dem Marktkurs ermöglicht würde, seine Rolle zu spielen, und das gesteuerte freie Wechselkurssystem auf Grundlage des Angebots und der Nachfrage im Markt verbessert wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe