Übersetzung für "Manually controlled" in Deutsch
The
oscillation
movements
are
controlled
manually
or
via
an
electronically
operated
end
switch.
Die
Kontrolle
der
Schwingbegrenzungen
erfolgt
manuell
oder
über
elektrische
Endschalter.
EuroPat v2
The
supply
pressure
to
the
percussion
unit
11
is
controlled
by
a
manually
controlled,
two-position
valve
46.
Der
Speisedruck
zum
Schlagwerk
11
wird
über
ein
manuell
bedientes
Zweistellungs-Ventil
46
gesteuert.
EuroPat v2
This
volume
compensation
can
be
performed
continuously
using
the
pressure
sensor
20
or
can
be
controlled
manually.
Dieser
Volumenausgleich
kann
kontinuierlich
und
über
den
Drucksensor
20
oder
manuell
gesteuert
ablaufen.
EuroPat v2
The
solenoid
valves
66
can
be
manually
or
automatically
controlled.
Die
Steuerung
der
Elektromagnetventile
66
kann
manuell
oder
auch
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
discharge
of
the
extinguishing
agent
may
also
be
manually
controlled.
Alternativ
kann
der
Austrag
des
Löschmittels
auch
manuell
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
angle
is
controlled
manually
and
can
be
chosen
from
180
to
180
degrees.
Der
Winkel
wird
manuell
kontrolliert
und
kann
von
-180
bis
180
Gradgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
test
bench
can
be
controlled
manually
by
a
potentiometer
or
using
the
control
software.
Der
Prüfstand
kann
manuell
oder
über
eine
Steuersoftware
gesteuert
bzw.
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
The
false
air
supply
can
be
controlled
manually
or
automatically.
Auch
lässt
sich
die
Falschluftzugabe
manuell
oder
automatisch
steuern.
ParaCrawl v7.1
Cutoff
and
resonance
can
be
controlled
manually
using
potentiometers.
Grenzfrequenz
und
Resonanz
können
manuell
mittels
Potentiometern
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1