Übersetzung für "Manufactured exports" in Deutsch
The
EU
mainly
exports
manufactured
products
to
Turkey,
especially
machinery,
transport
equipment
and
chemicals.
Die
EU
exportiert
hauptsächlich
Industrieerzeugnisse
in
die
Türkei,
insbesondere
Maschinen,
Fahrzeuge
und
Chemieprodukte.
TildeMODEL v2018
Whereas
China
exports
manufactured
products
with
an
increasing
level
of
technological
inputs,
Latin
America
continues
to
export
basic
goods
with
a
minimum
of
added
value.
Während
China
technologisch
zunehmend
anspruchsvollere
Produkte
exportiert,
bestehen
die
lateinamerikanischen
Exporte
weiterhin
aus
Grundprodukten
mit
minimaler
Wertschöpfung.
News-Commentary v14
This
lifted
manufactured
exports
around
the
world
and
kept
inflation
down,
which
in
turn
boosted
demand
for
energy
and
raw
materials
from
the
developing
world,
pushing
up
commodity
prices
and
benefiting
many
poor
countries.
Dadurch
sind
die
Exporte
von
Industriewaren
auf
der
ganzen
Welt
gestiegen
und
die
Inflation
wurde
niedrig
gehalten,
was
seinerseits
die
Nachfrage
nach
Energie
und
Rohstoffen
aus
den
Entwicklungsländern
angekurbelt
und
somit
die
Rohstoffpreise
in
die
Höhe
getrieben
hat,
wovon
viele
arme
Länder
profitiert
haben.
News-Commentary v14
In
this
respect,
the
technology
advantage
of
the
EU
is
reflected
by
the
fact
that
EU
manufactured
exports
have
less
embedded
foreign
value
added
than
exports
by
third
countries
such
as
China,
South
Korea,
Japan
and
USA,
which
need
to
source
hi-tech
intermediate
goods
from
abroad
to
a
greater
extent
than
the
EU.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Technologievorteil
der
EU
dadurch
deutlich,
dass
die
Ausfuhren
von
in
der
EU
hergestellten
Produkten
weniger
ausländische
Wertschöpfung
beinhalten
als
dies
bei
Ausfuhren
aus
Drittländern
wie
China,
Südkorea,
Japan
und
den
USA
der
Fall
ist,
die
stärker
als
die
EU
auf
technologisch
hoch
entwickelte
Vorleistungsgüter
aus
dem
Ausland
zurückgreifen
müssen.
TildeMODEL v2018
Until
1992,
the
export
element
of
the
Index
of
Production
and
the
value
of
manufactured
exports
when
recorded
as
part
of
the
balance
of
payment
(BOP)
were
deflated
entirely
independently
in
the
UK
national
accounts.
Bis
1992
wurden
der
Exportanteil
des
Produktionsindexes
und
der
Wert
der
Exporte
von
Erzeugnissen
des
Verarbeitenden
Ge
werbes
-
soweit
als
Teil
der
Zahlungsbilanz
registriert
-
in
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
des
Vereinigten
Königreichs
völlig
unabhängig
voneinander
deflationiert.
EUbookshop v2
These
agreements
were
later
(around
1970)
systemised
in
the
so-called
"global
Mediterranean
policy"
of
the
Community,
the
main
feature
of
which
was
to
promise
free,
or
almost
free,
access
for
the
partners'
manufactured
exports
to
Community
markets.
Diese
Abkommen
wurden
später
(um
1970)
in
die
sogenannte
"globale
Mittelmeerpolitik"
der
Gemeinschaft
eingebaut,
deren
Hauptwesenszug
darin
bestand,
dass
den
Partnern
für
ihre
Industrieerzeugnisse
freier
oder
fast
freier
Zugang
zu
den
Märkten
der
Gemeinschaft
zugesagt
wurde.
EUbookshop v2
On
the
export
side,
manufactured
exports
increased
from
19%
of
manufacturing
gross
output
in
1960
to
33%
in
1973
and
55%
in
1986.
Der
Export
dieser
Erzeugnisse
stieg
von
19
%
des
Bruttoproduktionswerts
im
Jahr
1960
auf
33
%
im
Jahr
1973
und
auf
55%
im
Jahr
1986
an.
EUbookshop v2
This
mirrors
the
evolution
of
extra-regional
trade
which,
although
historically
dominated
by
fuel
exports,
is
witnessing
a
progressive
growth
in
manufactured
exports.
Hierin
spiegelt
sich
die
Entwicklung
des
außerregionalen
Handels
wider,
die
zwar
wie
seit
jeher
von
Brennstoffausfuhren
beherrscht
wird,
jedoch
ein
allmähliches
Wachstum
der
Ausfuhren
von
Industriegütern
aufweist.
EUbookshop v2
A
province
such
as
Ontario,
which
accounts
for
over
80
%
of
all
Canada's
manufactured
exports,
often
acts
very
independently.
Eine
Provinz
wie
Ontario,
die
für
über
80
%
aller
kanadischen
Ausfuhren
an
Fertiggütern
verantwortlich
ist,
handelt
oft
sehr
unabhängig.
EUbookshop v2