Übersetzung für "Market appraisal" in Deutsch

CEIAM appraises the value under a scenario with a mere right to use the land (‘derecho de superficie’), whereas a proper market value appraisal should be based on the transfer of full possession and title to the land.
Nach beiden Faktoren zusammen bestimmt sich, ob und unter welchen Bedingungen, insbesondere hinsichtlich der Höhe der zur Beilegung des Rechtsstreits angebotenen Entschädigungssumme, das Eingehen eines Vergleichsvertrags den Bedingungen des Marktes entspricht.
DGT v2019
The group will put forward an evidence-based assessment of the current market, an appraisal of the different national regulatory regimes, and an analysis of the likely costs and benefits of any proposed solutions.
Die Gruppe wird eine Beurteilung des aktuellen Marktes, die sich auf Fakten stützt, eine Bewertung der verschiedenen nationalen Regulierungssysteme und eine Analyse der zu erwartenden Kosten und des entsprechenden Nutzens aller vorgeschlagenen Lösungen vorlegen.
TildeMODEL v2018
On average, the selling prices of the assets were roughly 11 percent above the most recently appraised market values.
Im Durchschnitt lagen die Verkaufspreise der Assets dabei rund 11 Prozent über dem zuletzt festgestellten Marktwert.
ParaCrawl v7.1
It specifically says: "Whereas, one year before that date the Commission will monitor the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Da heißt es nämlich: "Ein Jahr vor diesem Datum, also dem 31. Dezember 2000, wird die Kommission die Marktlage überprüfen und festlegen, ob die europäischen Werften von wettbewerbswidrigen Praktiken betroffen sind.
Europarl v8
The Council Regulation of 29 June 1998 stipulates that: "The Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Die Verordnung des Rates vom 29. Juni 1998 legt folgendes fest: "Die Kommission unterbreitet dem Rat regelmäßig einen Bericht über die Marktlage und gibt eine Einschätzung darüber ab, ob die europäischen Werften von wettbewerbsverzerrenden Praktiken betroffen sind.
Europarl v8
Article 12 of Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding1 requires the Commission to present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen für den Schiffbau1 ist die Europäische Kommission verpflichtet, dem Rat einen Bericht zur Marktlage zu erstatten und eine Einschätzung darüber abzugeben, ob die europäischen Werften von wettbewerbsverzerrenden Praktiken betroffen sind.
TildeMODEL v2018
Article 12 of Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding4 requires the Commission to present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anti-competitive practices.
Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen für den Schiffbau4 ist die Europäische Kommission verpflichtet, dem Rat einen Bericht zur Marktlage zu erstatten und eine Einschätzung darüber abzugeben, ob die europäischen Werften von wettbewerbsverzerrenden Praktiken betroffen sind.
TildeMODEL v2018
The Commission shall present to the Council a regular report on the market situation and appraise whether European yards are affected by anticompetitive practices.
Die Kommission unterbreitet dem Rat regelmäßig einen Bericht über die Marktlage und gibt eine Einschätzung darüber ab, ob die europäischen Werften von wettbewerbsverzerrenden Praktiken betroffen sind.
EUbookshop v2
To arrive at "fair market value", this appraiser first took the market value of several comparable buildings in the area, from which he subtracted the cost of depreciation plus the cost of bringing the house up to code.
Um zu "angemessenem Marktwert" zu kommen, nahm dieser Abschätzer zuerst den Marktwert einiger vergleichbarer Gebäude im Bereich, von dem er die Kosten von Abschreibung plus die Kosten des Holens des Hauses bis zum Code subtrahierte.
ParaCrawl v7.1
To arrive at “fair market value”, this appraiser first took the market value of several comparable buildings in the area, from which he subtracted the cost of depreciation plus the cost of bringing the house up to code.
Um zu "angemessenem Marktwert" zu kommen, nahm dieser Abschätzer zuerst den Marktwert einiger vergleichbarer Gebäude im Bereich, von dem er die Kosten von Abschreibung plus die Kosten des Holens des Hauses bis zum Code subtrahierte.
ParaCrawl v7.1
The reporting of the cash distribution as income at Deutsche EuroShop AG remains logical from the Company's perspective because, according to recent market value appraisals by well-known experts (Feri Research GmbH, Bad Homburg, GfK Prisma Institut für Handels- Stadt- und Regionalforschung, Hamburg), the value of the investment property at 31 December 2003 was €59 million higher than the carrying amounts on the balance sheet.
Der Ausweis der Liquiditätsausschüttung als Ertrag bei der Deutsche EuroShop AG ist aus Sicht der Gesellschaft weiterhin sinnvoll, da auf Basis aktueller Verkehrswertgutachten renommierter Sachverständiger (Feri Research GmbH, Bad Homburg, GfK Prisma Institut für Handels-, Stadt- und Regionalforschung, Hamburg) der Wert des Beteiligungsvermögens zum 31.12.2003 um 59 Mio. € über den Buchwerten der Bilanz lag.
ParaCrawl v7.1
500, - € for a one- or two-family house in the short report up to 2.500, - € and more for extensive market value appraisals for other purposes (divorce, property disputes, compensation, inheritance, calculation of pension values, hereditary building rights etc.)
Preise rangieren von ca. 500,- € für ein Ein- bis Zweifamilienhaus im Kurzgutachten bis hin zu 2.500,-€ und mehr für umfangreiche Verkehrswertgutachten zu anderen Zwecken (Scheidung, Vermögensauseinandersetzung, Entschädigungen, Erbfall, Berechnung von Rentenwerten, Erbbaurechten etc.)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe