Übersetzung für "Market softness" in Deutsch
The
new
fibres
are
part
of
BFI’s
extensive
range
of
Meraklon®
man-made
fibres
meeting
key
market
requirements
for
softness,
opacity
and
lightweight
fabrics
for
hygiene
products.
Die
neuen
Fasern
sind
Teil
des
umfassenden
Sortiments
an
Meraklon®-Fasern
von
BFI
und
entsprechen
den
Marktanforderungen
nach
Weichheit,
Opazität
und
dem
Wunsch
nach
feineren
Fasern
für
Hygieneprodukte.
ParaCrawl v7.1
Product
portfolio
optimization
and
maximum
customization
for
each
specific
application
are
the
fundamentals
of
the
RadiciGroup
strategy,
meeting
the
most
current
aesthetic
trends
of
the
market,
like
softness,
durability
and
colour
flexibility.
Optimierung
des
Produktangebots
und
maximale
Personalisierung
für
jede
spezielle
Anwendung
bilden
die
Grundlage
der
RadiciGroup-Strategie,
die
so
auf
die
aktuellsten
ästhetischen
Trends
des
Markts
reagieren
kann,
die
durch
Weichheit,
Haltbarkeit
und
Flexibilität
bei
den
Farben
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
regional
market
of
the
banana
sector
is
just
as
important
as
the
market
for
soft
fruit.
Der
regionale
Markt
des
Bananensektors
ist
von
ebenso
großer
Bedeutung
wie
der
Weichobstmarkt.
Europarl v8
Morocco
is
ready
to
open
its
market
for
EU
soft
wheat.
Marokko
ist
bereit,
seinen
Markt
für
Weichweizen
aus
der
EU
zu
öffnen.
TildeMODEL v2018
The
market
of
soft
commodities
has
been
of
high
demand
for
several
thousands
of
years.
Der
Markt
für
Rohstoffe
ist
seit
mehreren
tausend
Jahren
sehr
begehrt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
certain
similarity
between
the
reform
of
the
market
in
bananas
and
the
forthcoming
reform
of
the
market
in
soft
fruits.
Es
bestehen
gewisse
Gemeinsamkeiten
zwischen
der
Reform
des
Bananenmarktes
und
der
bevorstehenden
Reform
des
Weichobstmarktes.
Europarl v8
Some
of
the
support
mechanisms
proposed
for
the
market
in
bananas
would
resolve
the
difficulties
of
the
market
in
soft
fruit.
Mit
einigen
der
für
den
Bananenmarkt
vorgeschlagenen
Unterstützungsmechanismen
ließen
sich
die
Probleme
des
Weichobstmarktes
lösen.
Europarl v8
The
global
market
for
semiconductor
equipment,
the
Segment's
key
market,
remained
soft.
Der
globale
Markt
für
Halbleiterausrüstung,
der
wichtigste
Markt
des
Segments,
entwickelte
sich
weiter
schwach.
ParaCrawl v7.1
The
global
market
for
semiconductor
equipment,
the
Segment’s
key
market,
remained
soft.
Der
globale
Markt
für
Halbleiterausrüstung,
der
wichtigste
Markt
des
Segments,
entwickelte
sich
weiter
schwach.
ParaCrawl v7.1
For
decades
on
the
market,
the
soft
standard
tip
is
always
a
solid
choice
at
an
attractive
purchase
price.
Seit
Jahrzehnten
am
Markt
ist
das
weiche
Standard-Klebeleder
immer
eine
solide
Wahl
zu
einem
ansprechenden
Kaufpreis.
ParaCrawl v7.1
In
many
ways
the
Indian
markets
for
soft
drinks
and
alcoholic
beverages,
such
as
beer,...
Imprint
Besonders
die
Märkte
für
Softdrinks
und
alkoholische
Getränke
wie
Bier,
Wein
und
auch
Spirituosen
entwickeln...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
should
be
noted
that
the
market
in
soft
fruit
is
under
greater
threat
from
unauthorised
action
by
third
countries
than
the
market
in
bananas.
Außerdem
muss
festgestellt
werden,
dass
der
Weichobstmarkt
stärker
als
der
Bananenmarkt
durch
illegale
Maßnahmen
von
Drittländern
gefährdet
ist.
Europarl v8
If
it
fails
to
do
so,
we
will
have
to
wait
another
year
before
intervening
in
the
market
for
soft
fruit,
and
Polish
producers
will
suffer
further
losses.
Andernfalls
werden
wir
ein
weiteres
Jahr
auf
Interventionen
im
Weichobstmarkt
warten
müssen,
und
die
polnischen
Erzeuger
werden
weitere
Verluste
hinnehmen
müssen.
Europarl v8
The
soft
market
for
reduced-calorie
products
is
unfortunately
classified
as
a
portion
of
the
total
market
for
weight-reducing
products
and
preparations,
and
has
given
such
products
a
certain
negative
image.
Der
umsatzschwache
Markt
für
kalorienreduzierte
Erzeugnisse
wird
unglücklicherweise
als
Teilmarkt
in
den
Gesamtmarkt
für
Schlankheitserzeugnisse
und
-präparate
eingeordnet
und
hat
solchen
Produkten
zu
einem
gewissen
Negativimage
verholfen.
EuroPat v2
The
importance
of
such
consumer
preferences
was
recognized
in
the
earlier
case
92/553/EEC
(NestléTPerrier)
('),
where
the
Commission
concluded
that
there
are
separate
markets
for
soft
drinks
and
bottled
water
because,
while
both
quenched
thirst,
they
were
not
recognized
as
substitutable
.by
the
consumer.
Deren
Bedeutung
wurde
in
einem
früheren
Fall
(siehe
Entscheidung
92/553/EWG
der
Kommission
(')
(Nestlé/Perrier))
von
der
Kommission
anerkannt,
indem
sie
feststellte,
daß
für
Erfrischungsgetränke
und
abgefülltes
Wasser
getrennte
Märkte
bestehen,
weil
diese
Getränke
trotz
ihres
gemeinsamen
durstlöschenden
Charakters
für
den
Verbraucher
nicht
substituierbar
sind.
EUbookshop v2