Übersetzung für "May be recorded" in Deutsch

All other data may be recorded with a sample rate of at least 1 Hz.
Alle anderen Daten können mit einer Abtastfrequenz von mindestens 1Hz aufgezeichnet werden.
DGT v2019
The authorisations for authorisations may be recorded in section 5 of this pass.
Die jeweilige Erlaubnis kann in den Pass unter Punkt 5 eingetragen werden.
DGT v2019
It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.
Anerkanntermaßen können Finanzderivate auch auf Nettobasis gemäß unterschiedlichen Bewertungsmethoden ausgewiesen werden.
DGT v2019
This information may be recorded on a standard record sheet pursuant to paragraph 5.
Diese Angaben können auf einem Standarderfassungsbogen gemäß Absatz 5 festgehalten werden.
JRC-Acquis v3.0
The quantities discarded at sea may be recorded for evaluation purposes.
Die ins Meer zurückgeworfenen Mengen können zu Beurteilungszwecken registriert werden.
JRC-Acquis v3.0
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .
Finanzderivate können auch auf Nettobasis gemäß unterschiedlichen Bewertungsmethoden ausgewiesen werden .
ECB v1
Oral settlement submissions may be recorded and transcribed at the Commission's premises.
In den Diensträumen der Kommission können mündliche Vergleichsausführungen aufgezeichnet und schriftlich festgehalten werden.
DGT v2019
Oral corporate statements may be recorded and transcribed at the Commission's premises.
In den Diensträumen der Kommission können mündliche Kronzeugenunternehmenserklärungen aufgezeichnet und schriftlich festgehalten werden.
DGT v2019
The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Die gasförmigen Schadstoffe können kontinuierlich erfasst oder in einem Probenahmebeutel gesammelt werden.
DGT v2019
In addition, dissenting views may be recorded in the form of minority reports.
Außerdem können abweichen­de Meinungen in Form von Minderheitsberichten festgehalten werden.
TildeMODEL v2018
They may not be recorded in the central unit.
Sie dürfen nicht in der zentralen Datenbank gespeichert werden.
TildeMODEL v2018
This call may be recorded for quality assurance.
Dieser Anruf wird zur Qualitätssicherung aufgezeichnet.
OpenSubtitles v2018
The statements shall form an integral part of the work register but may, where appropriate, be recorded in separate documents.
Diese Aufstellungen sind Bestandteil des Bautagebuchs, können jedoch gegebenenfalls getrennt geführt werden.
EUbookshop v2
Furthermore, selection indicators may also be recorded on a track capacitively or inductively.
Die Auswahlinformationen können auf einer Spur auch kapazitiv oder induktiv aufgezeichnet sein.
EuroPat v2
By providing an additional imprint, information with respect to the contrast of different individual characters may be recorded.
Durch eine zusätzliche Bedruckung können Informationen über die Kontraste verschiedener Einzeldaten aufgezeichnet werden.
EuroPat v2
In addition to the pressure and position, time derivations of these variables may also be recorded.
Neben Druck und Position können auch zeitliche Ableitungen dieser Grössen erfasst werden.
EuroPat v2
However, other quantities which can be determined with the mentioned methods may also be recorded.
Es können jedoch auch andere mit den genannten Methoden ermittelbare Größen erfaßt werden.
EuroPat v2
The signal may be specifically recorded and amplified by means of a lock-in amplifier.
Mit Hilfe eines Lock-In-Verstärkers kann dieser Anteil gezielt erfaßt und verstärkt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe