Übersetzung für "Milled slot" in Deutsch

The milled slot 50 which is possibly provided in the support 48 additionally supports this objective.
Die gegebenenfalls vorgesehene Einfräsung 50 in der Auflage 48 unterstützt diese Zielsetzung zusätzlich.
EuroPat v2
At a particular position the igniter carrier 30 or 32 has a milled slot as marker 90 .
Der Anzünderträger 30 bzw. 32 weist an einer bestimmten Stelle eine Einfräsung als Markierung 90 auf.
EuroPat v2
A recess 8, for instance a milled slot is formed in the area of the foot 5 of the locking member 4.
Im Bereich des Fusses 5 des Verriegelungsstückes 4 ist eine Ausnehmung 8, beispielsweise eine Einfräsung ausgebildet.
EuroPat v2
The external cone 4 is positively connected to the cylinder 1 by means of a key 8 engaging in a slot milled into the internal cone 2.
Der Aussenkonus 4 ist mit einer Feder 8, die in eine in den Innenkonus 2 eingefräste Nut eingreift, mit dem Zylinder 1 formschlüssig verbunden.
EuroPat v2
In the embodiment shown in the figures, the milled slot is complete, i.e. milled through over the entire pretzel profile.
Bei der in den Figuren gezeigten Ausführungsform ist die Einfräsung vollständig, das heißt über das gesamte Brezelprofil durchgefräst.
EuroPat v2
In the region of the lower guide surface 23, the basic body 19 has, on one side, a milled-out slot 64 which interacts with the stop 39 (FIG. 7), with the result that, in this manner, the relative advancement of the bearing plate 4 beyond the guide shoe 3 is made possible and the maximum possible advancement is restricted in this respect.
Der Grundkörper 19 besitzt einseitig im Bereich der unteren Führungsfläche 23 eine ausgefräste Nut 64, die mit dem Anschlag 39 (Figur 7) zusammenarbeitet, so daß auf diese Art und Weise das relative Vorschieben der Lagerplatte 4 über den Führungsschuh 3 hinaus ermöglicht und die maximale Vorschiebemöglichkeit insoweit begrenzt ist.
EuroPat v2
For this purpose the ends of the two side-beams 103, 104 facing each other have each preferably a slot milled into them which engages the plate-like connection piece 105 and by means of which pins or bolts 106, 107 are rotatably mounted with respect to the side-beams 103, 104.
Zu diesem Zweck ist in die einander zu gewandten Enden der beiden Seitenholem 103, 104 jeweils vorzugsweise ein Schlitz gefräst, in welchen das plattenförmige Verbindungsstück 105 eingreift und mittels der Stifte oder Bolzen 106, 107 drehfähig gegenüber den Seitenholmen 103, 104 gelagert wird.
EuroPat v2
The solution involves having either the upper plate or lower plate in a generic cladding element be a milled sheet with a meandering milled slot, which forms the channel for guiding a cooling medium, and having the upper plate have a weld plating on the side facing away from the lower plate.
Die Lösung besteht darin, dass bei einem gattungsgemässen Verkleidungselement entweder die Oberplatte oder die Unterplatte ein fräsbearbeitetes Blech mit einer mäandernden Einfräsung ist, die den Kanal zur Führung eines Kühlmediums bildet, und dass die Oberplatte auf der der Unterplatte abgewandten Seite eine Schweissplattierung aufweist.
EuroPat v2
These modules correspond in the practical implementation thereof and, in the event of coupling to one another to form a waveguide, in the effect of the above-considered (abstract) segments of an integrally connected waveguide according to the invention having milled slot arrangements, for example.
Diese Module entsprechen in ihrer praktischen Umsetzung und bei Kopplung miteinander zu einem Hohlleiter in der Wirkung den oben betrachteten (abstrakten) Segmenten eines erfindungsgemäßen integral verbundenen Hohlleiters mit z.B. gefrästen Schlitzanordnungen.
EuroPat v2
In this conical contact surface 35, a circumferential milled slot 36 is provided which is connected to a suction line (not shown).
In dieser kegeligen Anlagefläche 35 ist eine umlaufende Einfräsung 36 vorgesehen, die mit einer (nicht dargestellten) Vakuumleitung verbunden ist.
EuroPat v2
It is possible in this connection to make provision, for example for a slot milled into the base body that has a direct connection to the channel of the pressure medium, and which is then welded to the measuring element after the latter has been inserted.
Hierzu besteht beispielsweise die Möglichkeit, einen ausgefrästen Schlitz im Grundkörper vorzusehen, der eine direkte Verbindung zum Kanal des Druckmittels aufweist und nach Einfügen des Messelements mit diesem verschweißt wird.
EuroPat v2
High-quality handmade mouth pieces for unique pipes are possible thanks to the precisely executed bore and the deep and wide milled slot
Hochwertige Handmade-Mundstücke für Pfeifenunikate sind durch die präzise gearbeitete Bohrung und den tief und breit gefrästen Schlitz möglich.
ParaCrawl v7.1
Now I would like to put my inspection window into that particular hole … In order not to damage something, I taped everything and then milled a slot with the Dremel and a small milling.
Nun möchte ich an dieser Stelle mein Schauglas montieren … Um keinen Schaden anzurichten habe ich alles abgeklebt und dann mit dem Dremel und einem kleinen Fräser einen Schlitz gefräst.
ParaCrawl v7.1
The energy of the pulsations increases with increasing speed, so that a helical milled slot is formed, which adapts in clearance-free manner to the contour of screw 2.
Der Energie der Impulsschläge nimmt mit zunehmender Drehzahl zu. Sukzessiv entsteht so eine schraubenförmige Einfräsung, die sich spielfrei an die Kontur die Schraube 2 anpasst.
EuroPat v2
Accordingly, milling these slots is time-consuming and expensive.
Das Fräsen dieser Schlitze ist daher zeitaufwendig und teuer.
EuroPat v2
Thus, costly milling of the slots, the long holes, and track slots may be omitted.
Das aufwendige Fräsen der Schlitze, der Langlöcher und Fahrbahnschlitze entfällt somit.
EuroPat v2
They mill slots and saw plastic and non-ferrous metals.
Sie fräsen Nuten, sägen Kunststoff und NE-Metalle.
ParaCrawl v7.1
Such a guide can be prepared, for example, by milling corresponding slot arrangements in a commercially available waveguide.
Ein solcher Leiter kann z.B. durch Fräsen entsprechender Schlitzanordnungen in einem handelsüblichen Hohlleiter erstellt werden.
EuroPat v2
It is possible to mill handle holes, slots or logos into the back of the seat.
Es besteht die Möglichkeit, Griffe, Schlitze oder Logos in die Rückenlehne einzufräsen.
ParaCrawl v7.1
Our standard design is L x W and 60 mill thick with slot punch for easy attachment.
Unsere Standard-Design ist L x W und 60 Mill dick mit Schlitz Stanze für einfache Befestigung.
ParaCrawl v7.1
Two further flat coolant lines 24 and 25 are connected to the protective-gas feedlines 17 and 18 and can likewise be realized as copper strips with milled-in slots and a cover plate.
Mit den Schutzgaszuführungsleitungen 17 und 18 sind zwei weitere flache Kuhlmittelleitungen 24 und 25 verbunden, die ebenfalls als Kupferleisten mit eingefrästen Nuten und einer Deckplatte ausgebildet sein können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe