Übersetzung für "Missing translation" in Deutsch
Languages
Arabic,
Icelandic
and
Hebrew
have
been
removed
due
to
missing
translation
efforts.
Die
arabische,
isländische
und
hebräische
Sprache
wurden
aufgrund
fehlender
Übersetzungsbemühungen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Just
in
time
for
the
World
Cup
in
Russia
we
have
delivered
the
missing
Russian
translation.
Gerade
noch
rechtzeitig
zum
WM-Start
in
Russland
haben
wir
die
fehlende
Russisch-Übersetzung
nachgeliefert.
CCAligned v1
The
last
half
sentence
is
missing
from
the
translation
and
in
the
continuation
of
the
amendment.
Irrtümhcherweise
ist
bei
der
Übersetzung
und
bei
der
Weiterbehandlung
der
Änderungsanträge
der
letzte
Halbsatz
verschwunden.
EUbookshop v2
It
was
missing
a
French
translation.
Es
fehlte
eine
französische
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
interrupt
request
may
be
a
synchronous
interrupt
caused
by
the
processor
itself,
for
example,
triggered
due
to
missing
address
translation
information,
or
an
asynchronous
interrupt
caused
by
peripheral
devices
or
other
processors.
Ursache
kann
eine
durch
den
Prozessor
selbst
herbeigeführte
synchrone
Unterbrechung
-
beispielsweise
ausgelöst
durch
eine
fehlende
Adressübersetzungsinformation
-
oder
auch
eine
von
Peripheriegeräten
oder
anderen
Prozessoren
verursachte
asynchrone
Unterbrechung
sein.
EuroPat v2
If
the
translation
of
all
annexes
to
the
IPER
is
not
filed
in
due
time,
the
applicant
is
invited
to
furnish
the
missing
translation
within
two
months
of
notification
of
a
communication.
Wird
die
Übersetzung
aller
Anlagen
zum
IPER
nicht
rechtzeitig
eingereicht,
so
wird
der
Anmelder
aufgefordert,
die
fehlende
Übersetzung
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Zustellung
einer
Mitteilung
nachzureichen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
these
things
are
true
and
what
is
missing
is
the
translation
of
what
this
actually
means
to
one
of
your
order
who
is
so
surrounded
by
time
and
space
that
there
is
no
real
reference
for
anything
which
is
deemed
to
be
eternal.
Nichtsdestoweniger
sind
diese
Dinge
wahr,
und
was
fehlt
ist
die
Übersetzung
dessen
was
dies
eigentlich
bedeutet
für
Einen
Eurer
Gattung
der
so
sehr
von
Zeit
und
Raum
umgeben
ist
daß
es
keinen
wahren
Bezug
zu
irgendetwas
gibt
das
als
ewig
erachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
now
concerns
"minor
issues",
such
as
a
missing
translation
in
a
link
info,
spelling
mistakes,
layout
problems,
dead
or
misdirected
link,
or
even
up
to
errors
in
content,
every
hint
is
a
help
for
us,
and
will
also
be
processed
as
fast
and
good
as
possible
as
a
necessity
for
action,
and
corrected
as
far
as
possible.
Ob
es
sich
nun
um
"Kleinigkeiten",
wie
eine
fehlende
Übersetzung
in
eine
Link-Information,
Rechtschreibfehler,
Layoutprobleme,
tote
oder
fehlgeleitete
Links
bis
zu
Inhaltlichen
Fehlern
handelt,
jeder
Hinweis
ist
uns
eine
Hilfe
und
wird
auch
so
schnell
und
gute
wie
möglich
als
Handlungsnotwendigkeit
aufgenommen
und
nach
Möglichkeiten
behoben.
ParaCrawl v7.1
It
solves
a
missing
translation
and
fixes
the
case
where
Linux
dedicated
servers
would
not
automatically
retrieve
master
server
addresses.
Es
behebt
eine
fehlende
Übersetzung
und
fixt,
dass
Linux
Server
manchmal
nicht
automatisch
eine
IP
Adresse
vom
Master
Server
erhielten.
ParaCrawl v7.1
For
questions
and
suggestions
regarding
WebDewey
Deutsch
(e.g.
missing
registry
entries,
translation
errors),
please
contact
Dr.
Heidrun
Alex
.
Für
Inhaltliche
Fragen
oder
Anregungen
zu
WebDewey
Deutsch
(z.B.
fehlende
Registereinträge,
Übersetzungsfehler)
können
Sie
sich
an
Dr.
Heidrun
Alex
wenden.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
find
missing/bad
translations?
Was
ist,
wenn
ich
fehlende/schlechte
Übersetzungen
finde?
CCAligned v1
In
the
Translations
window,
you
can
rename
labels
that
are
not
unique
and
enter
missing
translations.
Im
Fenster
Übersetzungen
können
Sie
nicht
eindeutige
Labels
umbenennen
und
fehlende
Übersetzungen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
enter
missing
translations
in
the
Translations
window.
Fehlende
Übersetzungen
können
Sie
im
Fenster
Übersetzungen
nachträglich
manuell
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Corrected
some
typos
and
missing
translations
in
English
help
file.
Ein
paar
Tippfehler
und
fehlende
Übersetzungen
sind
in
der
englischen
Hilfedatei
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
Translations:
Several
missing
translations
have
been
inserted.
Übersetzungen:
Mehrere
fehlende
Übersetzungen
wurden
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
The
translated
application
can
then
be
tested
and
checked
for
issues
including
missing
or
incorrect
translations.
Die
übersetzte
Anwendung
kann
getestet
und
auf
Fehler
geprüft
werden
inklusive
fehlender
oder
falscher
Übersetzung.
CCAligned v1
Several
items
that
were
missing
correct
translations
in
French
and
German
have
been
updated.
Es
wurden
mehrere
Gegenstände
aktualisiert,
bei
denen
korrekte
französische
und
deutsche
Übersetzungen
fehlten.
ParaCrawl v7.1