Übersetzung für "Modern day society" in Deutsch

In our modern-day society, chemicals are all around us.
In unserer modernen Gesellschaft sind wir von Chemie umgeben.
Europarl v8
And in our modern-day society, trouble telling the difference can be labeled as a mental illness.
In unserer modernen Gesellschaft können Schwierigkeiten zu unterscheiden als psychische Erkrankung eingeordnet werden.
TED2020 v1
Electrical appliances are omnipresent in our modern-day society.
Elektrisch betriebene Geräte sind in unserer modernen Gesellschaft allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
What role does the ritual of bartering play in modern-day society?
Welche Rolle spielt das Ritual des Tauschhandels in der heutigen Zeit?
ParaCrawl v7.1
In the modern day society, women hold key positions in leading global organizations.
In der modernen Gesellschaft, Frauen halten Schlüsselpositionen in führenden globalen Organisationen.
ParaCrawl v7.1
If you look at most other venues in modern-day society, winning is the only thing that matters.
Wenn man sich die meisten anderen Bereiche der modernen Gesellschaft betrachtet, zählt nur der Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Finding a place in modern day society, however, is a completely different story.
Einen festen Platz in der heutigen Gesellschaft zu finden, ist jedoch eine ganz andere Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the priorities of the CAP must be viewed against the backdrop not only of the aspirations of our modern-day society, but also of the constraints that will be imposed on us throughout the world in the future.
Die Prioritäten der GAP müssen nicht nur vor dem Hintergrund der Erwartungen unserer modernen Gesellschaft gesehen werden, sondern auch vor dem der Beschränkungen, die uns in der Welt zukünftig begegnen werden.
Europarl v8
In conclusion, Mr President, the content of the rules under debate, because of their economic significance and because of their employment, social, environmental and economic implications, can be described without any shadow of doubt as essential to the organisation of modern-day society.
Alles in allem, Herr Präsident, kann der Inhalt der hier behandelten Normen in Anbetracht ihrer wirtschaftlichen Bedeutung und beschäftigungs-, sozial-, umwelt- und wirtschaftspolitischen Auswirkungen zweifelsfrei als äußerst wichtig für die Organisation der modernen Gesellschaft bezeichnet werden.
Europarl v8
Today, traditional clan locations, language groups and borders are no longer in use and descendants of Wathaurung people live within modern day society, although still preserving much of their culture.
Heute sind traditionelle Gebiete, Sprachgruppen und deren Grenzen nicht mehr im Gebrauch und die Nachfahren der Wathaurong leben in modernen Gesellschaftsformen, obwohl sie versuchen vieles ihrer Kultur zu bewahren.
Wikipedia v1.0
Today, traditional clan locations, language groups and borders are no longer in use and descendants of Wurundjeri people live within modern day society.
Heute sind diese Regeln nicht mehr gültig, denn die traditionellen Clangebiete, Sprachgruppen und Grenzen sind nicht mehr existent und die Nachkommen der Wurundjeri leben in der modernen Gesellschaft Australiens.
Wikipedia v1.0
Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by satellites.
Der Weltraum bietet wichtige, doch häufig unsichtbare Voraussetzungen für unterschiedlichste Dienste und Produkte, die für die moderne Gesellschaft unerlässlich sind, wie beispielsweise die Navigation und Kommunikation sowie Wettervorhersagen und geografische Informationen, die durch die satellitengestützte Erdbeobachtung bereitgestellt werden.
DGT v2019
The Commission has come to the conclusion that the CAP must be changed, not only to make it more in tune with modern-day society, but just as importantly to better meet the needs of European farmers.
Die Kommission ist zur Überzeugung gelangt, dass die Agrarpolitik Änderungen braucht, um den Anforderungen unserer modernen Gesellschaft, aber vor allem den Bedürfnissen der europäischen Landwirte besser gerecht zu werden.
TildeMODEL v2018
During his visit to the Netherlands to discuss the Commission's proposals to review the Common Agricultural Policy (CAP) with the Dutch Parliament and farm, consumers and environment groups, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said that the CAP must be changed to make it more in tune with modern-day society.
Während seines Besuchs in den Niederlanden zur Erörterung der Kommissionsvorschläge zur Halbzeitbewertung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) mit dem niederländischen Parlament, sowie Landwirtschafts-, Verbraucher- und Umweltvertretern sagte Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei, die GAP müsse verändert werden, damit sie dem Bedarf unserer modernen Gesellschaften besser gerecht wird.
TildeMODEL v2018
Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation, communication, weather forecasts, and geographic information.
Der Weltraum bietet wichtige, doch häufig unsichtbare Voraussetzungen für unterschiedlichste Dienste und Produkte, die für die moderne Gesellschaft unerlässlich sind, wie beispielsweise die Navigation, Kommunikation, Wettervorhersagen und geografische Informationen.
TildeMODEL v2018
We wanted to ask if your film would show Rome from an objective point of view, concerning the eternal problems faced by modern-day society.
Wir möchten Sie bitten, ein objektives Bild von Rom zu zeigen, das die Probleme der modernen Gesellschaft einschließt.
OpenSubtitles v2018
Today, traditional clan locations, language groups and borders are no longer in use and descendents of Wurundjeri people live within modern day society.
Heute sind diese Regeln nicht mehr gültig, denn die traditionellen Clangebiete, Sprachgruppen und Grenzen sind nicht mehr existent und die Nachkommen der Wurundjeri leben in der modernen Gesellschaft Australiens.
Wikipedia v1.0
Goals of PASCH The initiative is designed to arouse and sustain young people's interest in and enthusiasm for modern-day Germany, German society and the German language.
Bei jungen Menschen soll mit dieser Initiative nachhaltiges Interesse und Begeisterung für das moderne Deutschland, seine Gesellschaft und die deutsche Sprache geweckt werden.
ParaCrawl v7.1
Mobility is a central pillar in modern-day society: Almost one third of the final energy consumed in Germany is from the fuels sector.
Mobilität ist ein zentraler Pfeiler der modernen Gesellschaft: Im Kraftstoffsektor wird fast ein Drittel der in Deutschland verbrauchten Endenergie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Consumer goods are available to most people at almost every hour of the day and products that used to be almost unattainable luxury goods are now commonplace in modern-day society.
In unserer Gesellschaft stehen Konsumgüter den meisten Menschen beinahe jederzeit zur Verfügung und ehemals fast unerschwingliche Luxusobjekte sind zum Allgemeingut geworden.
ParaCrawl v7.1
We Christians are not perfect, neither is our understanding of God’s Word complete, but we would rather be found ‘overcoming our sinful natures’ and gaining knowledge of God’s Light, than being deceived by vain philosophies in this modern-day society, which has not only ignored, but also destroyed our heritage which led us for so long.
Wir Christen sind nicht perfekt, noch besitzen wir das vollkommene Verständnis von Gottes Wort, doch wir üben uns lieber darin, „unsere sündhafte Natur zu überwinden“ und Kenntnisse über Gottes Wege zu erlangen, als dem Betrug der nichtigen Philosophien unserer heutigen Gesellschaft zu erliegen, die unser Erbe, das uns so lange begleitete, nicht nur ignoriert, sondern auch zerstört hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe