Übersetzung für "Most everybody" in Deutsch

My name's John Demeter but most everybody calls me Captain Jack.
Mein Name ist John Demeter, aber die meisten nennen mich Captain Jack.
OpenSubtitles v2018
Most everybody we know will be hit one way or another.
Fast jeder, den wir kennen, wird irgendwie betroffen sein.
OpenSubtitles v2018
It's how I feel about most everybody.
So denke ich über fast jeden.
OpenSubtitles v2018
So did most everybody else I've known.
Und auch fast alle anderen, die ich kannte.
OpenSubtitles v2018
I'm sure most everybody got out.
Ich bin sicher, fast alle sind draußen.
OpenSubtitles v2018
Most everybody seems to have evacuated the building.
Fast alle haben jetzt das Gebäude verlassen.
OpenSubtitles v2018
It is always the most comfortable when everybody is together!
Am gemütlichsten ist es doch immer dann, wenn alle zusammen sind!
ParaCrawl v7.1
Therefore it is most important that everybody is on the same page.
Umso wichtiger ist es, dass jeder von den gleichen Zahlen spricht.
ParaCrawl v7.1
Of course it's the most expensive when everybody wants to fly.
Dann wenn alle fliegen wollen, ist es natürlich am teuersten.
ParaCrawl v7.1
What matters most is everybody understands that that disgraceful picture is a violation of your privacy.
Das Wichtigste ist, jeder versteht, dass das Foto eine Verletzung deiner Privatsphäre darstellt.
OpenSubtitles v2018
Look, I've lived in this town my entire life... longer than most everybody here.
Ich hab in dieser Stadt mein Leben lang gewohnt, länger als die meisten von euch.
OpenSubtitles v2018
I have lived my whole life practically in this valley, just like most everybody else in this room.
Ich habe mein ganzes Leben im Tal gelebt, wie jeder in diesem Raum.
OpenSubtitles v2018
These 4 stages of breaking up apply to most people, however everybody is different.
Diese 4 Stufen der Zerschlagung gelten für die meisten Menschen aber jeder ist anders.
ParaCrawl v7.1
Now, as most everybody here knows by now, while this hepatitis V virus that's spreading through the world's vampire population is deadly only to vampires, any one of us in this room could be a carrier.
Nun, wie inzwischen wahrscheinlich jeder hier weiss, ist der Hepatitis V Virus, der sich unter den Vampiren dieser Welt verbreitet, nur für Vampire selbst tödlich, aber jeder von uns in diesem Raum könnte ein Überträger sein.
OpenSubtitles v2018
So again, if you deal with those who are the most impacted, everybody has an opportunity to benefit from that, rather than dealing with the folks who are not as impacted, and expecting it to trickle down.
Also nochmals, falls man sich um jene kümmert, die am meisten betroffen sind, hat jeder eine Gelegenheit, davon zu profitieren, anstatt sich um die Leute zu kümmern, die nicht sehr betroffen sind, und zu erwarten, dass es nach unten durchsickert.
TED2020 v1
And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.
Und dann die Einladung zu dieser Konferenz, da verstand ich, dass die meisten hier dieselben Fähigkeiten besaßen.
QED v2.0a
Luckily I hang out with Madlib probably the most out of everybody, so I get to talk to him more on a hand to hand basis.
Zum Glück hänge ich von allen wohl am meisten mit Madlib ab, deshalb kann ich auch viel persönlich mit ihm sprechen.
ParaCrawl v7.1
Most fun for everybody is, when I present the whole range of my nail file envelopes and everybody can select their own. Links:
Am meisten gefällt es allen, wenn ich mein ganzes Angebot an Nagelfeilen-Hüllen ausbreite und jeder seine eigene wählen kann.
ParaCrawl v7.1
We mentioned one time about how, if youíre cheerful and walking down a city sidewalk, most everybody is looking to catch a little bit of your energy, and smiling back.
Wir sprachen einmal darüber, wenn ihr heiter einen Bürgersteig entlang geht, wie meistens jeder trachtet, ein klein wenig von eurer Energie zu erhaschen, und zurücklächelt.
ParaCrawl v7.1
This can be a difficult change, but it allows for the most clarity for everybody involved.
Dies kann zu tiefgreifenden Veränderungen führen, aber es schafft auch die größtmögliche Transparenz für alle Beteiligten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe