Übersetzung für "New leads" in Deutsch
It
is
in
this
way
that
new
knowledge
leads
to
new
jobs.
Auf
diese
Weise
führt
neues
Wissen
zu
neuen
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
New
technology
leads
to
better
performing
Business
Services
and
vice-versa.
Neue
Technologien
führen
zu
leistungsfähigeren
Dienstleistungsbetrieben
und
umgekehrt.
TildeMODEL v2018
Uh,
sir,
I
was
following
up
on
some
new
leads
about
Castle's
disappearance.
Sir,
ich
folgte
einigen
neuen
Hinweisen
bezüglich
Castles
Verschwinden.
OpenSubtitles v2018
I've
been
so
wrapped
up
with
all
these
new
leads
that
have
been
coming
in.
Ich
war
viel
zu
beschäftigt
mit
all
den
Hinweisen,
die
reingekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
able
to
chase
down
any
new
leads
on
that
MO?
Konnten
Sie
irgendwelche
neuen
Hinweise
zu
diesem
MO
aufspüren?
OpenSubtitles v2018
Right
now,
we
got
new
leads
in
from
a
nursing
home,
and
I
got
to
hit
the
phones.
Im
Moment
haben
wir
neue
Hinweise
von
einem
Pflegeheim
und
ich
muss
telefonieren.
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
new
leads
or
whatever
you
call
it?
Haben
Sie
neue
Spuren,
oder
wie
man
so
etwas
nennt?
OpenSubtitles v2018
Any
new
technology
leads
to
my
kids
masturbating.
Jede
neue
Technologie
führt
dazu,
dass
meine
Kinder
masturbieren.
OpenSubtitles v2018
Where
that
new
course
leads...
is
up
to
you.
Wohin
dieser
neue
Lebensweg
Sie
führen
wird,
liegt
an
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
The
Police
are
following
new
leads
which
seem
to
be
promising.
Die
Carabinieri
verfolgen
eine
heiße
Spur
die
Erfolg
verspricht.
OpenSubtitles v2018
Diffusion
of
new
products
leads
to
S-shaped
curves.
Die
Diffusion
neuer
Produkte
läßt
sich
in
einer
Sförmigen
Kurve
darstellen.
EUbookshop v2
The
use
of'
new
media,
therefore,
leads
to
forms
of
self-directed
learning
consequently
gaining
in
importance.
Mit
dem
Einsatz
neuer
Medien
gewinnt
daher
selbstgesteuertes
Lernen
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Ladies
and
gentlemen,
the
two
new
leads
for
Electro-City
are...
Meine
Damen
und
Herren,
die
beiden
neuen
Hauptdarsteller
für
Electro-City
sind...
OpenSubtitles v2018
But
short
of
any
new
leads,
what
the
fuck
do
you
want
me
to
do?
Doch
was
soll
ich
ohne
neue
Anhaltspunkte
machen?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
us
some
new
leads
and
fast.
Wir
brauchen
schnell
eine
neue
Spur.
OpenSubtitles v2018
All
marketers
look
for
new
leads
so
as
to
obtain
new
sales.
Alle
Vermarkter
suchen
nach
neuen
Leads,
um
neuen
Vertrieb
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
New
leads
for
research
and
development
include
nanobots
and
soft
robotics.
Neue
Leads
für
Forschung
und
Entwicklung
umfassen
Nanobots
und
Soft
Robotics.
CCAligned v1
Your
new
guidepost
leads
you
structurally
through
the
imperial
world
of
HELICOIL®.
Ihr
neuer
Wegweiser
führt
Sie
strukturiert
durch
die
zöllige
HELICOIL®
Welt.
ParaCrawl v7.1
And
every
new
crash
test
leads
to
immediate
improvements
and
further
developments
of
our
products.
Denn
aus
jedem
neuen
Crashtest
resultiert
die
sofortige
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
all
new
issue
leads
to
our
world
revolutionary
idea.
Diese
völlig
neue
Fragestellung
führt
uns
zu
unserer
weltrevolutionären
Idee.
ParaCrawl v7.1