Übersetzung für "News piece" in Deutsch

Worms travel through the online network, so got into computers when people opened the news piece.
Würmer reisen durch das Online-Netzwerk und gelangten so auf Computer, wenn Nutzer die Meldung öffneten.
ParaCrawl v7.1
I think that, beyond the work that we have done, that is the good news, the main piece of good news, of the day.
Ich glaube, dass dies neben der Arbeit, die wir erledigt haben, die gute Nachricht, der Hauptteil der guten Nachricht, des Tages ist.
Europarl v8
Probably already seen this morning's little news piece and know exactly what kind of untrained non-mercenaries we are.
Vielleicht haben sie ja heute Morgen die Nachrichten gesehen und wissen genau, was für ungeübte Nicht-Söldner wir sind.
OpenSubtitles v2018
The Associated Press reported on February 20, 2004 in a news piece entitled, "Hungry Cod Swallows Coke Can Off Norway," that a family in Western Norway found a Coca-Cola can inside the stomach of a codfish while they were preparing dinner.
Am 20. Februar 2004 wurde in der `Associated Press ? in einer Nachricht mit dem Titel "hungriger Dorsch verschluckt Coladose vor Norwegen" darüber berichtet, dass eine Familie im westlichen Norwegen eine Coladose im Magen eines Dorsches fand, als sie das Abendessen vorbereitete.
ParaCrawl v7.1
In a news piece in the Scotsman, she said she had been very close to her maternal grandfather, Sandy who had been Frederick’s son and another doctor.
In einem Nachricht im ScotsmanSie sagte, sie sei ihrem Großvater mütterlicherseits, Sandy, der Friedrichs Sohn und ein anderer Arzt gewesen war, sehr nahe gewesen.
ParaCrawl v7.1
A recent news piece reporting that the notorious 'obama-robber' got caught after raiding seven bank branches in Austria and Bavaria made me write this short article.
Eine aktuelle Meldung berichtet, dass der berüchtigte 'Obama-Räuber' nach Überfällen auf sieben Bankfilialen in Österreich und Bayern gefasst wurde, was mich direkt zum Verfassen dieses Posts animierte.
ParaCrawl v7.1
Each news piece presented to you comes from a reliable source, so you don´t have to worry about any of them being RSS feeds.
Alle Nachrichten erhalten Sie aus zuverlässigen Quellen, so dass Sie sich nicht sorgen müssen, dass sie RSS-Feeds sein könnten.
ParaCrawl v7.1
He planned on doing an untrue news piece on her and her practice of Falun Gong.
Er hatte vor, ein unwahres Nachrichten- Stück über sie und ihr Falun Gong- Praktizieren zu verfertigen.
ParaCrawl v7.1
In fact, quite the opposite: We call upon the international media to dig into this story more deeply, and report not just what Chinese Communist leaders say about Falun Gong (through their mouth-piece "news agencies"), but why they say it, what they are covering up, and most importantly, what is happening in China to the 100 million people who practise Falun Gong there.
Im Gegenteil, wir rufen die internationalen Medien dazu auf, diese Geschichten genauer nachzuprüfen und nicht nur darüber zu berichten, was chinesische Parteiführer über Falun Gong sagen (durch ihre Sprachrohre, die "Nachrichtenagenturen"), sondern auch warum sie etwas sagen, was sie vertuschen wollen und am wichtigsten, was in China mit den 100 Millionen Menschen, die dort Falun Gong praktizieren, geschieht.
ParaCrawl v7.1
In fact, quite the opposite: We call upon the international media to dig into this story more deeply, and report not just what Chinese Communist leaders say about Falun Gong (through their mouth-piece “news agencies”), but why they say it, what they are covering up, and most importantly, what is happening in China to the 100 million people who practise Falun Gong there.
Im Gegenteil, wir rufen die internationalen Medien dazu auf, diese Geschichten genauer nachzuprüfen und nicht nur darüber zu berichten, was chinesische Parteiführer über Falun Gong sagen (durch ihre Sprachrohre, die "Nachrichtenagenturen"), sondern auch warum sie etwas sagen, was sie vertuschen wollen und am wichtigsten, was in China mit den 100 Millionen Menschen, die dort Falun Gong praktizieren, geschieht.
ParaCrawl v7.1
I want to close today with a new piece from my book.
Ich möchte heute mit einem neuen Stück aus meinem Buch schließen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe