Übersetzung für "Nominal weight" in Deutsch
Such
examination
may
include
inspections
of
product
type
and
determination
of
nominal
weight;
Eine
solche
Überprüfung
kann
die
Art
des
Erzeugnisses
und
das
Nenngewicht
einschließen;
TildeMODEL v2018
They
are
shown
on
sheet
5
and
apply
to
a
nominal
weight
of
9,259
lbs.
Sie
sind
auf
Blatt
5
aufgetragen
und
gelten
für
das
Nenngewicht
4200
kg.
ParaCrawl v7.1
The
actual
weight
of
the
portion,
which
is
slightly
below
the
nominal
weight,
is
determined
by
means
of
these.
Durch
diese
wird
das
tatsächliche
Gewicht
der
Portion
festgestellt,
die
geringfügig
unterhalb
des
Sollgewichts
liegt.
EuroPat v2
The
nominal
weight
is
generally
the
same
for
all
washing
programs,
as
is
the
receiving
volume.
Dieses
Nenngewicht
ist
in
der
Regel
für
alle
Waschprogramme
gleich,
ebenso
wie
das
Aufnahmevolumen.
EuroPat v2
The
reference
weight
or
nominal
weight
of
a
respective
set
of
instruments
may
be
stored
in
the
database
184
in
different
ways.
Die
Hinterlegung
des
Referenzgewichts
bzw.
Sollgewichts
eines
jeweiligen
Instrumentensets
in
der
Datenbank
184
kann
unterschiedlich
geschehen.
EuroPat v2
The
composite
material
enables
nominal
weight
and
excellent
durability
while
reducing
noise
from
the
propulsion
system.
Das
Kompositmaterial
ermöglicht
geringes
Gewicht,
exzellente
Haltbarkeit
und
reduziert
Geräusche
aus
dem
Antriebssystem.
ParaCrawl v7.1
A
tolerance
range
of
–
2
%
and
+
1
%
should
be
applied
to
the
nominal
weight
of
the
standard
packaging
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
9.
Dabei
sollte
eine
Toleranzmarge
von
–
2
%
bis
+
1
%
um
das
Nenngewicht
der
Standardpackgrößen
nach
Artikel
9
Absatz
2
eingeräumt
werden.
DGT v2019
The
definitions
of
nominal
weight,
actual
content
and
negative
error
laid
down
in
Annex
I
to
Directive
76/211/EEC
shall
apply
to
this
Regulation.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
Definitionen
des
Nenngewichts,
der
tatsächlichen
Füllmenge
und
der
Minusabweichungen
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
76/211/EWG.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
order
to
enable
consumers
to
be
correctly
informed,
the
method
of
marking
on
the
prepackage
the
nominal
weight
or
volume
of
the
product
contained
in
the
prepackage,
should
be
presented;
Im
Interesse
einer
korrekten
Verbraucherinformation
ist
festzulegen,
in
welcher
Weise
die
Angaben
über
Nenngewicht
oder
Nennvolumen
der
fertigverpackten
Erzeugnisse
auf
den
Fertigpackungen
anzubringen
sind.
JRC-Acquis v3.0
All
pre-packages
shall
in
accordance
with
paragraphs
3
and
4
bear
an
indication
of
the
weight
of
the
product,
known
as
‘nominal
weight’,
which
they
are
required
to
contain.
Auf
allen
Fertigpackungen
ist
entsprechend
den
Absätzen
3
und
4
das
als
„Nenngewicht“
bekannte
Gewicht
des
Erzeugnisses
anzugeben,
das
die
Fertigpackung
enthalten
muss.
DGT v2019
A
batch
shall
be
made
up
of
all
the
pre-packages
of
the
same
nominal
weight,
the
same
type
and
the
same
production
run,
packed
in
the
same
place,
which
are
to
be
inspected.
Das
Los
besteht
aus
der
Gesamtmenge
der
am
gleichen
Ort
abgefüllten
Fertigpackungen
gleichen
Nenngewichts,
gleichen
Musters
und
gleicher
Herstellung,
die
Gegenstand
der
Prüfung
sind.
DGT v2019
For
so
long
as
Council
Directive
80/181/EEC
[9]
authorises
the
use
of
supplementary
indications,
the
indication
of
the
nominal
weight
of
pre-packages
to
which
this
Article
applies
may
be
accompanied
by
a
supplementary
indication.
Solange
gemäß
der
Richtlinie
80/181/EWG
des
Rates
[9]
zusätzliche
Angaben
zulässig
sind,
kann
außer
der
Angabe
des
Nenngewichts
der
Fertigpackung
im
Sinne
dieses
Artikels
eine
zusätzliche
Angabe
angebracht
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
applying
this
Regulation,
the
definitions
of
nominal
weight,
actual
content
and
negative
error
laid
down
in
Annex
I
to
Directive
76/211/EEC
shall
apply.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
Definitionen
des
Nenngewichts,
der
tatsächlichen
Füllmenge
und
der
Minusabweichungen
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
76/211/EWG.
DGT v2019