Übersetzung für "Non-state actors" in Deutsch
Who
are
these
non-state
actors
though?
Wer
sind
jedoch
diese
regierungsunabhängigen
Akteure?
Europarl v8
Those
other
things
are
called
non-state
actors.
Diese
anderen
Dinge
nennen
sich
nicht-staatliche
Akteure.
TED2013 v1.1
It
is
not
clear
how
much
entanglement
affects
non-state
actors.
Es
ist
unklar,
inwieweit
Verflechtungen
nichtstaatliche
Akteure
beeinflussen.
News-Commentary v14
Yet
its
dangerous
ideology
is
expected
to
live
on
and
motivate
state-sponsored
non-state
actors.
Ihre
gefährliche
Ideologie
wird
voraussichtlich
trotzdem
weiterleben
und
staatlich
geförderte
nichtstaatliche
Akteure
motivieren.
News-Commentary v14
In
other
cases,
children
are
under
attack
from
both
state
and
non-state
actors.
In
anderen
Fällen
werden
Kinder
sowohl
von
staatlichen
als
auch
nichtstaatlichen
Akteuren
attackiert.
News-Commentary v14
Non-state
actors
also
play
a
crucial
role
in
the
Middle
East’s
balance
of
power.
Auch
nicht
staatliche
Akteure
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
Machtgefüge
des
Nahen
Ostens.
News-Commentary v14
On
this
board,
power
is
distributed
chaotically
among
non-state
actors.
Hier
ist
die
Macht
zwischen
nicht-staatlichen
Akteuren
chaotisch
verteilt.
News-Commentary v14
It
is
now
a
conflict
between
states
and
non-state
actors.
Er
ist
nun
ein
Konflikt
zwischen
Staaten
und
nicht-staatlichen
Akteuren.
TED2020 v1
Resources
will
also
be
made
directly
available
to
non-State
actors.
Außerdem
werden
nichtstaatlichen
Akteure
direkt
Ressourcen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Both
priority
areas
present
opportunities
for
the
systematic
involvement
of
non-state
actors.
Beide
vorrangigen
Bereiche
eröffnen
Möglichkeiten
zur
systematischen
Einbeziehung
nichtstaatlicher
Akteure.
TildeMODEL v2018
The
complexity
of
EU
funding
procedures
leaves
many
non-state
actors
out
of
the
loop.
Aufgrund
der
Komplexität
der
EU-Förderverfahren
bleiben
zahlreiche
nichtstaatliche
Akteure
außen
vor.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
EU
should
maintain
dialogue
with
governments
and
non-state
actors.
Gleichzeitig
sollte
die
EU
den
Dialog
mit
den
Regierungen
und
nichtstaatlichen
Akteuren
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
The
participation
of
non
state
actors
is
part
of
the
process.
Die
Beteiligung
nichtstaatlicher
Akteure
ist
Bestandteil
dieses
Prozesses.
TildeMODEL v2018
We
also
condemn
the
use
of
antipersonnel
mines
by
all
non-state
actors.
Wir
verurteilen
ferner
die
Verwendung
von
Antipersonenminen
durch
alle
nichtstaatlichen
Akteure.
TildeMODEL v2018
What
is
the
role
for
businesses,
cities
and
organisations
and
other
non-state
actors?
Welche
Aufgabe
haben
die
Unternehmen,
Städte,
Organisationen
und
andere
nichtstaatliche
Akteure?
TildeMODEL v2018
How
the
involvement
of
non-state
actors
in
trade
negotiations
could
be
strengthened;
Wie
könnte
die
Einbeziehung
nichtstaatlicher
Akteure
in
die
Handelsverhandlungen
gestärkt
werden?
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EU
provides
support
to
institutions
in
the
justice
sector,
for
decentralisation
and
non-state
actors.
Darüber
hinaus
unterstützt
die
EU
Justiz-
und
Dezentralisierungsbehörden
sowie
nichtstaatliche
Akteure.
TildeMODEL v2018
The
rise
of
non-state
actors
also
must
be
managed.
Auch
der
Machtgewinn
nichtstaatlicher
Akteure
muss
bewältigt
werden.
News-Commentary v14
Non-state
actors
now
have
capabilities
that
were
once
limited
to
governments.
Nichtstaatliche
Akteure
verfügen
heute
über
Möglichkeiten,
die
einst
Regierungen
vorbehalten
waren.
News-Commentary v14
What
role
do
state
and
non-state
actors
play?
Welche
Rolle
spielen
staatliche
und
nichtstaatliche
Akteure?
ParaCrawl v7.1