Übersetzung für "Not according to" in Deutsch
People
want
to
make
food
choices
based
on
their
own
values
and
not
according
to
safety
assessment
studies.
Die
Menschen
möchten
ihre
Nahrungsmittel
nach
eigenen
Werten
auswählen,
nicht
nach
Sicherheitsstudien.
Europarl v8
The
problem
is
not
asylum-seekers
according
to
the
Geneva
Convention.
Das
Problem
sind
nicht
die
Asylbewerber
nach
der
Genfer
Konvention.
Europarl v8
They
did
not
just
vote
according
to
a
context,
they
voted
against
the
text.
Sie
haben
nicht
aufgrund
eines
bestimmten
Kontextes
abgestimmt,
sondern
gegen
den
Text.
Europarl v8
What
is
worse
is
that
VAT
is
not
calculated
according
to
the
income
of
the
tax
payer.
Schlimmer
noch,
diese
Steuer
wird
nicht
proportional
zum
Einkommen
des
Steuerzahlers
erhoben.
Europarl v8
Judge
not
according
to
the
appearance,
but
judge
righteous
judgment.
Richtet
nicht
nach
dem
Ansehen,
sondern
richtet
ein
rechtes
Gericht.
bible-uedin v1
Structural
operations
through
standard
tenders
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar
.
Strukturelle
Operationen
über
Standardtender
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Kalender
durchgeführt
.
ECB v1
Fine-tuning
operations
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar
.
Feinsteuerungsoperationen
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgelegten
Kalender
durchgeführt
.
ECB v1
The
foodinteraction
study
was
not
performed
according
to
the
CHMP
guidelines.
Die
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrungsmitteln
wurde
nicht
gemäß
den
CHMP-Leitlinien
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
He
is
not
coming,
according
to
her.
Ihr
zufolge,
kommt
er
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
The
food-interaction
study
was
not
performed
according
to
the
CHMP
guidelines.
Die
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrungsmitteln
wurde
nicht
gemäß
den
CHMP-
Leitlinien
durchgeführt.
EMEA v3
The
food-
interaction
study
was
not
performed
according
to
the
CHMP
guidelines.
Die
Studie
zur
Wechselwirkung
mit
Nahrungsmitteln
wurde
nicht
gemäß
den
CHMP-Leitlinien
durchgeführt.
EMEA v3
The
statistical
analysis
and
interpretation
were
not
robust
according
to
current
standards.
Die
statistische
Analyse
und
Interpretation
waren
gemäß
aktuellen
Standards
nicht
belastbar.
ELRC_2682 v1
Toxic
assets
are
not
traded
according
to
a
normal
risk-return
calculus.
Toxische
Vermögenswerte
werden
nicht
gemäß
einer
normalen
Risiko-Rendite-Arithmetik
gehandelt.
News-Commentary v14
The
value
of
the
life
of
an
innocent
human
being
does
not
vary
according
to
nationality.
Der
Wert
des
Lebens
eines
unschuldigen
Menschen
variiert
nicht
aufgrund
seiner
Nationalität.
News-Commentary v14
But
the
EaEU’s
development
is
not
proceeding
entirely
according
to
Putin’s
plan.
Aber
die
EaEU
entwickelt
sich
nicht
völlig
nach
Putins
Plan.
News-Commentary v14
They
have
not
been
according
to
the
opposition.
Laut
der
Opposition
waren
sie
es
nicht.
WMT-News v2019
Fine-tuning
operations
Fine-tuning
operations
are
not
executed
according
to
any
pre-specified
calendar
.
Feinsteuerungsoperationen
Feinsteuerungsoperationen
werden
nicht
nach
einem
im
Voraus
festgeleg
ten
Kalender
durchgeführt
.
ECB v1