Übersetzung für "Not for publication" in Deutsch
It
was
a
background
discussion,
which
was
not
intended
for
publication.
Es
war
ein
Hintergrundgespräch,
das
nicht
zur
Veröffentlichung
bestimmt
war.
Europarl v8
It
is
not
intended
for
publication.
Es
ist
nicht...
für
die
Veröffentlichung
vorgesehen.
OpenSubtitles v2018
This
piece,
which
exists
only
as
a
manuscript
was
obviously
not
intended
for
publication.
Das
nur
als
Manuskript
vorliegende
Stück
war
offen-sichtlich
nicht
zur
Veröffentlichung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Mel
Bonis
obviously
did
not
intend
„Barcarolle“
for
publication.
Die
„Barcarolle“
hat
Mel
Bonis
offensichtlich
nicht
für
eine
Veröffentlichung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Sub
IDs
is
not
necessary
for
publication.
Das
Verwenden
von
SubIDs
ist
für
die
Bewerbung
nicht
notwendig.
CCAligned v1
A
book
is
not
inevitably
intended
for
publication.
Ein
Buch
ist
nicht
unbedingt
zur
Veröffentlichung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Project
details
are
not
released
for
publication
yet.
Detail-Informationen
zu
diesem
Projekt
sind
nicht
zur
Veröffentlichung
freigegeben.
CCAligned v1
Personal
Data
are
not
intended
for
publication
or
dissemination.
Die
persönliche
Daten
sind
nicht
für
die
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
bestimmt.
CCAligned v1
Personal
Data
is
not
intended
for
publication
or
dissemination.
Persönliche
Daten
sind
nicht
zur
Veröffentlichung
oder
Verbreitung
gedacht.
CCAligned v1
Texts
and
photos
taken
from
other
sites
are
not
accepted
for
publication.
Texte
und
Fotos
von
anderen
Seiten
werden
nicht
zur
Veröffentlichung
angenommen.
CCAligned v1
Papers
which
do
not
conform
will
not
be
considered
for
publication!
Beiträge
welche
diese
Regeln
nicht
beachten
werden
nicht
veröffentlicht!
CCAligned v1
Not
for
publication
Thyme
butter
is
part
of
a
whole
noma
recipe.
Nicht
zur
Veröffentlichung
Thymianbutter
ist
Teil
eines
Rezepts
des
Spitzenrestaurants
noma
in
Kopenhagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
however,
it
is
not
come
for
publication.
In
den
USA
ist
es
dagegen
nicht
zur
Veröffentlichung
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Joy,
doubt,
inspiration,
these
are
often
personal
and
not
intended
for
publication.
Freude,
Zweifel,
Erleuchtungen
sind
oft
individuell
und
nicht
zur
Veröffentlichung
gedacht.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
for
publication.
Aber
es
ist
nicht
für
die
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
Police
say
the
video
had
not
been
cleared
for
publication
and
they
are
investigating
how
it
came
to
be
released.
Die
Offenbacher
Polizei
ging
nicht
davon
aus,
dass
die
Tat
ethnische
Hintergründe
hatte.
Wikipedia v1.0
They
indicate
that
Plato
believed
certain
parts
of
his
teachings
were
not
suitable
for
open
publication.
Ihnen
zufolge
war
Platon
der
Meinung,
bestimmte
Teile
seiner
Lehre
seien
nicht
zur
Veröffentlichung
geeignet.
WikiMatrix v1
The
Journals
were
not
intended
for
publication.
Die
Eigentümer
wünschten
keine
Veröffentlichung.
WikiMatrix v1
Articles
that
do
not
meet
the
above
conditions
are
not
accepted
for
publication!
Die
Artikel,
die
oben
genannten
Bedingungen
nicht
erfüllen,
sind
zur
Veröffentlichung
nicht
angenommen!
ParaCrawl v7.1
Manuscripts
that
have
thus
far
not
been
submitted
for
publication
must
be
clearly
identified
as
such.
Publikationen,
die
bislang
nur
zur
Veröffentlichung
eingereicht
wurden,
müssen
als
solche
eindeutig
gekennzeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
Entries
relating
to
transcripts,
narratives
and
persons
are
not
intended
for
publication.
Datenbankeinträge,
die
Transkripte,
Erzählungen
und
Personen
betreffen,
sind
nicht
für
die
Veröffentlichung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
is
not
required
for
publication
in
the
repositories
of
ETH
Zurich
to
use
file
formats
that
offer
long-term
usability.
Für
die
Veröffentlichung
in
den
Repositorien
der
ETH
Zürich
ist
ein
langzeittaugliches
Format
keine
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1