Übersetzung für "Nucleation site" in Deutsch

This can be avoided by suitably designing the nucleation site.
Dies läßt sich durch eine geeignete Gestaltung der Keimstelle vermeiden.
EuroPat v2
In this case, the nucleation site is inactivated.
In diesem Fall wird die Keimstelle inaktiviert.
EuroPat v2
To do this, it is necessary for the opening of the nucleation site to be smaller than the cavity lying below it, as for example in structures of re-entrant type.
Hierzu ist es notwendig, daß die Öffnung der Keimstelle kleiner ist als die darunterliegende Kavität, wie z.B. bei hinterschnittenen Strukturen.
EuroPat v2
It is necessary for this purpose that the opening of the nucleation site is smaller than the cavity therebelow, as for example in re-entrant cavities.
Hierzu ist es notwendig, dass die Öffnung der Keimstelle kleiner ist als die darunterliegende Kavität, wie z.B. bei hinterschnittenen Strukturen.
EuroPat v2
These nucleation sites are generally small gas or vapor inclusions at the surface.
Diese Keimstellen sind meist kleine Gas- oder Dampfeinschlüsse an der Oberfläche.
EuroPat v2
It is known that the formation of bubbles begins at nucleation sites.
Es ist bekannt, daß die Bildung von Blasen an Keimstellen beginnt.
EuroPat v2
This can be avoided by suitably designing the nucleation sites.
Dies lässt sich durch eine geeignete Gestaltung der Keimstellen vermeiden.
EuroPat v2
These nucleation sites are mostly small gas or vapor inclusions.
Diese Keimstellen sind meist kleine Gas- oder Dampfeinschlüsse.
EuroPat v2
It is known that the formation of bubbles starts at the nucleation sites.
Es ist bekannt, dass die Bildung von Blasen an Keimstellen beginnt.
EuroPat v2
Such nucleation sites can be created merely by roughening the surface.
Solche Keimstellen lassen sich bereits durch Aufrauen der Oberfläche erzeugen.
EuroPat v2
The rapid pressure drop when exiting the extrusion die enables nucleation sites to form in the polymer melt.
Durch einen schnellen Druckabfall beim Austritt aus der Extrusionsdüse bilden sich in der Polymerschmelze Nukleierungskeime.
EuroPat v2
Thereby, the Zr— nucleation sites have to reach first a diameter of about 2 ?m or more.
Dabei müssen die Zr-Keime jedoch erst einen Durchmesser von etwa 2 µm und größer erreichen.
EuroPat v2
The interfaces these particles have with the aluminum matrix form nucleation sites at the start of step C for the precipitation of the aluminides of the additive elements from groups IV B to VI B. As a result, one obtains a dense network of these aluminide precipitates.
Deren zur Aluminium-Matrix inkorärenten Grenzflächen bilden zu Beginn des Schrittes C Keimstellen für die Ausscheidung der Aluminide der Zusatzelemente aus den Gruppen IV B bis VI B. Hieraus entsteht ein dichtes Netzwerk dieser Aluminid-Ausscheidungen.
EuroPat v2
The rapid pressure drop during extrusion enables nucleation sites to form so that the gas is released from the melt and a microcellular structure is created.
Durch einen schnellen Druckabfall während der Extrusion bilden sich Nukleierungskeime, wobei das Gas sich kontrolliert aus der Schmelze heraus löst und eine Mikrozellenstruktur entsteht.
EuroPat v2
Both iron and cobalt act as nucleation sites for the silicide formation, i.e. in the presence of iron and/or cobalt, even small deviations from the thermodynamic equilibrium suffice for the formation of small precipitations.
Sowohl Eisen als auch Kobalt wirken als Keimstellen für die Silizidbildung, d.h. bei Anwesenheit von Eisen und/oder Kobalt genügen bereits geringe Abweichungen vom thermodynamischen Gleichgewicht, so dass kleine Ausscheidungen entstehen.
EuroPat v2
These precipitations can cause a grain refinement via increasing the nucleation sites and thus increase the tenacity and strength values.
Diese Ausscheidungen können über eine Erhöhung der Keimstellen eine Kornfeinung bewirken und so die Zähigkeitseigenschaften sowie Festigkeitswerte steigern.
EuroPat v2
At ratios of tungsten to molybdenum from about 5.2 to about 6.5, the rate of secondary carbide particle coarsening, and hence a decrease in the hardness of the material at high temperatures, is minimized, a content of less than about 70% cobalt relative to the concentration of (tungsten+molybdenum) effecting an increase in the nucleation sites for the formation of secondary carbides, thereby promoting a finely dispersed distribution of the same, which taken together ensures a high elevated-temperature strength of the high-speed steel object.
Bei Werten von Wolfram zu Molybdängehalten von 5,2 bis 6,5 ist die Geschwindigkeit der Sekundärkarbid-Teilchenvergröberung und damit ein Härteabfall des Werkstoffes bei hohen Temperaturen minimiert, wobei ein geringerer Gehalt als 70 % Kobalt, gemessen an der Wolfram + Molybdänkonzentration, eine Vermehrung der Keimstellen für eine Bildung von Sekundärkarbiden bewirkt und dadurch eine feindisperse Verteilung derselben fördert, was insgesamt eine hohe Warmfestigkeit des Schnellarbeitsstahlgegenstandes sicherstellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe