Übersetzung für "Number of citations" in Deutsch
																						In
																											TMG,
																											each
																											Tag
																											may
																											have
																											any
																											number
																											of
																											Citations.
																		
			
				
																						Jedes
																											Element
																											kann
																											in
																											TMG
																											eine
																											beliebige
																											Anzahl
																											von
																											Quellenangaben
																											besitzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											makes
																											the
																											total
																											number
																											of
																											citations
																											of
																											a
																											paper
																											a
																											good
																											indicator
																											of
																											the
																											quality
																											of
																											research.
																		
			
				
																						Deshalb
																											ist
																											die
																											Häufigkeit
																											der
																											Zitierungen
																											ein
																											guter
																											Indikator
																											für
																											die
																											Forschungsqualität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Items
																											are
																											classified
																											here
																											in
																											descending
																											order
																											of
																											total
																											number
																											of
																											citations.
																		
			
				
																						Die
																											einzelnen
																											Positionen
																											sind
																											hier
																											nach
																											der
																											Anzahl
																											ihrer
																											Nennungen
																											(in
																											abnehmender
																											Reihenfolge)
																											aufgeführt.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Each
																											event
																											may
																											have
																											an
																											unlimited
																											number
																											of
																											citations
																											to
																											different
																											sources
																		
			
				
																						Jedes
																											Ereignis
																											kann
																											über
																											eine
																											unbegrenzte
																											Anzahl
																											von
																											Quellenverweisen
																											auf
																											die
																											verschiedensten
																											Quellen
																											verfügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											young
																											institution
																											is
																											right
																											at
																											the
																											top
																											end
																											of
																											the
																											list
																											for
																											its
																											international
																											dimension
																											(99.8/100)
																											and
																											for
																											the
																											number
																											of
																											citations
																											(84.8/100).
																		
			
				
																						Die
																											junge
																											Institution
																											brilliert
																											im
																											Rahmen
																											dieser
																											Analyse
																											aufgrund
																											ihrer
																											internationalen
																											Größe
																											(99,8/100)
																											und
																											der
																											Anzahl
																											ihrer
																											Erwähnungen
																											(84,8/100).
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						What
																											we
																											find
																											is
																											that
																											the
																											data
																											says
																											that
																											the
																											number
																											of
																											forward
																											citations
																											of
																											a
																											patent
																											filed
																											out
																											of
																											a
																											U.S.
																											R&D
																											subsidiary
																											is
																											identical
																											to
																											the
																											number
																											of
																											forward
																											citations
																											of
																											a
																											patent
																											filed
																											by
																											an
																											Indian
																											subsidiary
																											of
																											the
																											same
																											company
																											within
																											that
																											company.
																		
			
				
																						Was
																											wir
																											nämlich
																											herausfanden
																											ist,
																											dass
																											die
																											Daten
																											besagen,
																											dass
																											die
																											Zitationsrate
																											eines
																											Patents
																											aus
																											dem
																											amerikanischen
																											F&E-Standort
																											mit
																											der
																											Zitationsrate
																											der
																											Patente
																											aus
																											dem
																											indischen
																											Standort
																											der
																											gleichen
																											Firma
																											innerhalb
																											dieser
																											Firma
																											identisch
																											ist.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						A
																											number
																											of
																											performance
																											indicators
																											were
																											implemented,
																											such
																											as
																											trade
																											in
																											hightechnology
																											products,
																											R
																											&
																											D
																											spending
																											relative
																											to
																											GNP,
																											absolute
																											R
																											&
																											D
																											spending,
																											industrial
																											and
																											public
																											R
																											&
																											D
																											funding,
																											number
																											of
																											patents,
																											citations
																											per
																											patent,
																											scientific
																											publications,
																											and
																											royalty
																											payments.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Leistungsindikatoren
																											zugrunde
																											gelegt,
																											wie
																											etwa
																											der
																											Handel
																											mit
																											Hochtechnologieerzeugnissen,
																											die
																											Aufwendungen
																											für
																											Forschung
																											und
																											Entwicklung
																											im
																											Verhältnis
																											zum
																											BIP,
																											die
																											Aufwendungen
																											für
																											Forschung
																											und
																											Entwicklung
																											in
																											absoluten
																											Zahlen,
																											Forschungs-
																											und
																											Entwicklungsaufwendungen
																											der
																											Industrie
																											und
																											der
																											öffentlichen
																											Hand,
																											Zahl
																											der
																											Patente,
																											Anerkennungen
																											pro
																											Patent,
																											wissenschaftliche
																											Veröffentlichungen
																											sowie
																											Lizenzgebühren.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											THE
																											World
																											University
																											Rankings
																											determine
																											the
																											strengths
																											of
																											the
																											various
																											higher
																											education
																											establishments
																											by
																											using
																											thirteen
																											performance
																											indicators
																											covering
																											teaching,
																											research,
																											international
																											outlook,
																											industry
																											funding,
																											and
																											the
																											number
																											of
																											citations
																											in
																											specialist
																											publications.
																		
			
				
																						Die
																											THE
																											World
																											University
																											Rankings
																											bewerten
																											die
																											Stärken
																											der
																											Hochschulen
																											anhand
																											von
																											13
																											Leistungsindikatoren
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Unterricht,
																											Forschung,
																											internationale
																											Ausrichtung,
																											Finanzierung
																											durch
																											die
																											Industrie
																											und
																											Anzahl
																											an
																											Zitierungen
																											in
																											Fachpublikationen.
															 
				
		 ELRA-W0201 v1
			
																						In
																											general,
																											the
																											number
																											of
																											citations
																											a
																											paper
																											receives
																											m
																											a
																											particular
																											period
																											(citation
																											window)
																											reflects
																											its
																											influence.
																		
			
				
																						Im
																											Allgemeinen
																											spricht
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Zitierungen,
																											die
																											eine
																											Veröffentlichung
																											in
																											einem
																											bestimmten
																											Zeitraum
																											(Zitierfenster)
																											aufweisen
																											kann,
																											für
																											deren
																											Einfluss.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Consequently,
																											we
																											have
																											decided
																											that
																											the
																											number
																											of
																											press
																											citations
																											should
																											increase
																											from
																											year
																											to
																											year.
																		
			
				
																						Konsequenterweise
																											wurde
																											daher
																											beschlossen,
																											dass
																											die
																											Zahl
																											der
																											Erwähnungen
																											in
																											den
																											Medien
																											von
																											Jahr
																											zu
																											Jahr
																											gesteigert
																											werden
																											soll.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											order
																											to
																											get
																											a
																											better
																											overview
																											of
																											a
																											country's
																											scientific
																											and
																											technological
																											productivity,
																											patent
																											data
																											should
																											best
																											be
																											combined
																											with
																											other
																											indicators
																											measuring
																											R
																											&
																											D
																											productivity
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											number
																											of
																											publications,
																											number
																											of
																											citations,
																											number
																											of
																											NTBFs,
																											share
																											of
																											hightech
																											industries
																											(and
																											their
																											average
																											annual
																											growth),
																											share
																											of
																											patents
																											in
																											high
																											tech
																											sectors
																											(and
																											their
																											average
																											annual
																											growth),
																											share
																											of
																											export
																											of
																											high
																											tech
																											products
																											(and
																											their
																											average
																											annual
																											growth),
																											technology
																											balance
																											of
																											payments
																											(and
																											their
																											average
																											annual
																											growth).
																		
			
				
																						Um
																											einen
																											besseren
																											Überblick
																											über
																											die
																											Produktivität
																											eines
																											Landes
																											im
																											Bereich
																											Wissenschaft
																											und
																											Technologie
																											zu
																											erhalten,
																											sollten
																											die
																											Patentdaten
																											am
																											besten
																											mit
																											anderen
																											Indikatoren
																											zur
																											Messung
																											der
																											FuEProduktivität
																											kombiniert
																											werden,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											mit
																											der
																											Anzahl
																											der
																											Veröffentlichungen,
																											der
																											Anzahl
																											der
																											Zitierungen,
																											der
																											Anzahl
																											der
																											auf
																											neuen
																											Technologien
																											basierenden
																											Unternehmen
																											(NTBF),
																											dem
																											Anteil
																											der
																											HochtechnologieBranchen
																											(und
																											ihrem
																											durchschnittlichen
																											jährlichen
																											Wachstum),
																											dem
																											Anteil
																											der
																											Patente
																											in
																											HochtechnologieSektoren
																											(und
																											seinem
																											durchschnittlichen
																											jährlichen
																											Wachsrum),
																											dem
																											Anteil
																											der
																											Exporte
																											von
																											HochtechnologieProdukten
																											(und
																											deren
																											durchschnittlichem
																											jährlichen
																											Wachstum),
																											der
																											Technologiezahlungsbilanz
																											(und
																											ihrer
																											durchschnittlichen
																											jährlichen
																											Zunahme).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											most
																											scientific
																											domains,
																											the
																											number
																											of
																											citations
																											a
																											paper
																											receives
																											in
																											a
																											particular
																											period
																											(citation
																											window)
																											reflects
																											its
																											importance.
																		
			
				
																						In
																											den
																											meisten
																											Wissenschaftsgebieten
																											spiegelt
																											sich
																											die
																											Bedeutung
																											einer
																											wissenschaftlichen
																											Arbeit
																											in
																											der
																											Häufigkeit
																											der
																											Zi
																											tierungen
																											innerhalb
																											eines
																											bestimmten
																											Zeitraums
																											(Zitierfenster)
																											wider.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											UK
																											and
																											Germany
																											lead
																											Europe
																											in
																											the
																											number
																											of
																											citations
																											per
																											biotech
																											paper.
																		
			
				
																						Das
																											Vereinigte
																											Königreich
																											und
																											Deutschland
																											sind,
																											was
																											die
																											Anzahl
																											von
																											Erwähnungen
																											pro
																											Biotech-Papier
																											anbelangt,
																											in
																											Europa
																											führend,
																											während
																											Frankreich
																											in
																											Doktortiteln
																											in
																											Biowissenschaftenan
																											der
																											Spitze
																											steht.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Those
																											figures
																											are
																											divided
																											by
																											the
																											average
																											number
																											of
																											1991
																											citations
																											for
																											all
																											US
																											patents
																											in
																											each
																											of
																											the
																											previous
																											five
																											years.
																		
			
				
																						Diese
																											Zahlen
																											werden
																											durch
																											die
																											durchschnittliche
																											Anzahl
																											der
																											Erwähnungen
																											sämtlicher
																											USPatente
																											aus
																											den
																											fünf
																											vorhergegangenen
																											Jahren
																											im
																											Jahre
																											1991
																											dividiert.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Indicators
																											on
																											publications,
																											such
																											as
																											number
																											or
																											citations
																											of
																											scientific
																											publications
																											(by
																											staff
																											of
																											units
																											based
																											in
																											a
																											region)
																											or
																											the
																											extent
																											of
																											co-authorship,
																											are
																											perhaps
																											the
																											most
																											disputed
																											in
																											the
																											whole
																											field.
																		
			
				
																						Indikatoren
																											für
																											Veröffentlichungen,
																											wie
																											Zahl
																											oder
																											Zitierung
																											wissenschaftlicher
																											Veröffentlichungen
																											(durch
																											Personal
																											von
																											in
																											einer
																											Region
																											ansässigen
																											Einheiten)
																											oder
																											Ausmaß
																											der
																											Miturheberschaft,
																											sind
																											auf
																											dem
																											gesamten
																											Gebiet
																											vielleicht
																											am
																											umstrittensten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Also
																											the
																											trend
																											in
																											the
																											number
																											of
																											citations
																											per
																											article
																											(an
																											important
																											indicator
																											of
																											research
																											quality)
																											is
																											rising:
																											+3%
																											in
																											Europe
																											in
																											the
																											1990's,
																											while
																											it
																											remained
																											flat
																											in
																											the
																											US.
																		
			
				
																						Auch
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Zitate
																											pro
																											Artikel
																											(ein
																											wichtiger
																											Indikator
																											für
																											die
																											Qualität
																											der
																											Forschung)
																											ist
																											im
																											Aufwärtstrend
																											begriffen:
																											plus
																											3%
																											in
																											Europa
																											in
																											den
																											90er
																											Jahren,
																											während
																											sie
																											in
																											den
																											USA
																											stagniert.
															 
				
		 News-Commentary v14