Übersetzung für "Numerical information" in Deutsch
On
1.10.1999
the
numerical
information
printed
on
the
licence
changed.
Am
1.10.1999
haben
sich
die
auf
den
Führerschein
aufgedruckten
Zahlenangaben
geändert.
DGT v2019
All
numerical
information
relates
to
weight,
unless
stated
otherwise.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
beziehen
sich
sämtliche
Angaben
auf
das
Gewicht.
EuroPat v2
The
computer’s
memory
consisted
of
fifty
counter
wheels
to
store
numerical
information.
Der
Computerspeicher
bestand
aus
fünfzig
Zählerrädern,
um
numerische
Informationen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
These
animals
use
numerical
information
to
make
decisions
about
their
social
life.
Diese
Tiere
verwenden
numerische
Informationen
also
für
ihr
soziales
Leben.
ParaCrawl v7.1
Numerical
information
is
expressed
by
numerical
values.
Numerische
Informationen
werden
mit
numerischen
Werten
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
computer's
memory
consisted
of
fifty
counter
wheels
to
store
numerical
information.
Der
Computerspeicher
bestand
aus
fünfzig
Zählerrädern,
um
numerische
Informationen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
A
column
of
the
result
table
will
be
shown
on
the
screen
in
the
form
of
placed
numerical
information.
Eine
Spalte
der
Ergebnistabelle
wird
in
Form
von
platzierten
numerischen
Angaben
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
visualisation
is
carriedout
by
means
of
bar
charts
complemented
by
tabular
numerical
information.
Die
Visualisierung
erfolgt
anhand
von
Balkendiagrammen,
wobei
diese
jeweils
durchnumerische
Information
in
Tabellenform
ergänztwerden.
EUbookshop v2
Attach
those
tables
as
appendixes
to
the
business
plan,
as
they
contain
the
numerical
information
about
your
business
model.
Diese
Tabellen
sollten
dem
Geschäftsplan
beigefügt
werden,
denn
sie
enthalten
rechnerische
Informationen
zu
Ihrem
Geschäftsmodell.
EUbookshop v2
The
result
is
detailed
numerical
information
on
primary
energy
consumption,
global
warming
potential,
ozone
depletion
and
many
other
important
criteria.
Das
Ergebnis
sind
detaillierte
Zahlenangaben
zu
Primärenergieeinsatz,
Treibhauspotenzial,
Ozonabbau
und
viele
weitere
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
should
have
access
to
numerical
information
about
their
circularity.
Unternehmen
sollten
Zugang
zu
Zahlen
gestützten
Informationen
über
ihre
Kreislauffähigkeit
(Zirkularität)
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Operations
managers
currently
rely
heavily
on
spreadsheets
and
numerical
information.
Derzeit
sind
die
Operations
Manager
in
großem
Umfang
auf
Tabellen-
und
numerische
Informationen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
the
Commission
questionnaire,
only
a
minority
of
Member
States
and
one
EFTA
Member
provided
numerical
information
on
accidents
involving
fireworks.
Als
Antwort
auf
den
Fragebogen
der
Kommission
legte
nur
eine
Minderheit
der
Mitgliedstaaten
und
EFTA-Länder
numerische
Informationen
über
Unfälle
mit
Feuerwerkskörpern
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
discussion
on
the
first
subject,.the
question
was
raised
of
the
definition
of
the
term
'data',
since
for
some
of
the
participants
it
was
associated
exclusively
with
numerical
information.
Bei
der
Erörterung
über
den
ersten
Funkt
wurde
die
Frage
nach
der
Definition
von
"Angaben"
gestellt,
da
dieser
Ausdruck
für
bestimmte
Teilnehmer
ausschliesslich
an
numerische
Information
gebunden
war.
EUbookshop v2
The
data
takes
the
form
of
cartographical
and/or
numerical
information
(areas
in
ha
classified
by
category)
at
scales
ranging
from
1:1
000
000
(NOAA)
to
1:100
000
(Landsat
MSS
after
restoration)
or
1:50
000
(ERS
and
Landsat
TM)
and
1:25
000
(SPOT)
at
acceptable
costs.
Die
Fernerkundung
ist
eine
vollwertige
eigenständige
Methode
zur
kostengünstigen
Beschreibung
und
Beobachtung
des
Zustande
und
der
Entwicklung
der
Umwelt
und
der
natürlichen
Ressourcen
in
Form
von
kartographischen
und/oder
numerischen
Ergebnissen
(Hektarflächen
nach
Kategorien)
in
den
Maßstäben
1:1.000.000
(NOAA)
bis
1:100.000
(Landsat
MSS
nach
Wiederherstellung)
bzw.
im
Maßstab
1:50.000
(ERS
und
Landsat
TM)
und
1:25.000
(SPOT).
EUbookshop v2
Five
Member
States,
Germany,
Denmark,
The
Netherlands,
United
Kingdom
and
Spain,
provided
numerical
information
on
limit
values
set
for
designated
shellfish
waters.
Fünf
Mitgliedstaaten
(Deutschland,
Dänemark,
die
Niederlande,
das
Vereinigte
Königreich
und
Spanien)
übermittelten
numerische
Informationen
über
Grenzwerte,
die
für
bezeichnete
Muschelgewässer
festgelegt
wurden.
EUbookshop v2
In
order
to
provide,
with
the
aid
of
these
conventional
tools
available
to
the
designer,
the
digital
and
numerical
information
needed
by
the
computer
(angular
position,
position
and
length
of
points,
lines
and
circles)
it
is
accordingly
proposed,
by
means
of
a
combination
of
a
rotatable
disc
or
arc
control
member
with
electronic
sensing
of
its
angular
position--similar
to
the
known
drafting
head
in
drafting
machines--and
one
or
two
rotatable
knurled
wheels
or
line
control
members,
displaced
at
90°
to
one
another,
each
operating
likewise
with
electronic
sensing
of
the
path
through
which
the
wheel
rolls,
to
work
with
a
substitute
for
a
ruler
or
straight-edge.
Um
mit
Hilfe
dieser
natürlichen
Werkzeuge
des
Konstrukteurs
zu
den
vom
Rechner
benötigten
digitalen
und
numerischen
Informationen
(Winkellage,
Lage
und
Länge
von
Punkten,
Linien
und
Kreisen)
zu
gelangen,
wird
daher
vorgeschlagen,
mittels
einer
Kombination
von
einer
drehbaren
Scheibe
mit
elektronischer
Erfassung
der
Winkelstellung
-
ähnlich
dem
bekannten
Zeichenkopf
an
Zeichenmaschinen
-
und
einem
oder
zwei
um
90
Grad
zueinander
versetzten
drehbaren
Rändelrädern,
ebenfalls
mit
elektronischer
Erfassung
des
abgewälzten
Weges,
als
Linealersatz
zu
arbeiten.
EuroPat v2
By
contrast,
the
program
module
PERSI
for
the
function
module
database
SWU-DB
has
the
numerical
operation
information
367,
whereas
the
corresponding
version
information
for
the
peripheral
function
modules
VMS
and
ETB
reads
366.
Dagegen
weist
das
Programmodul
PERSI
für
die
Funktionsmoduldatenbasis
SWU-DB
die
Ablaufzahlinformation
367
auf,
während
die
entsprechende
Versioninformation
für
die
peripheren
Funktionsmodule
VMS
und
ETB
366
lautet.
EuroPat v2
This
information
is
supplemented
by
a
numerical
operation
information
that
indicates
the
plurality
of
modifications
in
the
respective
function-associated
database.
Diese
Informationen
sind
durch
eine
Ablaufzahlinformation
ergänzt,
die
die
Anzahl
der
Änderungen
in
der
jeweiligen
funktionsindividuellen
Datenbasis
angibt.
EuroPat v2