Übersetzung für "Of building" in Deutsch
I
am
proud
of
that
building.
Ich
bin
stolz
auf
dieses
Gebäude.
Europarl v8
The
continuous
building
of
cartels
between
various
national
airlines
is
a
further
example.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
ständige
Bildung
von
Kartellen
zwischen
verschiedenen
nationalen
Betreibern.
Europarl v8
Damage
to
the
building
of
Europe
has
been
caused
on
this
occasion.
Dem
Aufbau
Europas
wurde
in
diesem
Fall
Schaden
zugefügt.
Europarl v8
Yesterday,
the
new
building
of
the
European
Parliament
was
opened.
Gestern
ist
das
neue
Gebäude
des
Europäischen
Parlaments
feierlich
eingeweiht
worden.
Europarl v8
Cooperation
shall
also
focus
on
capacity
building
of
the
Office
of
the
Auditor
General.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
ferner
auf
den
Ausbau
der
Kapazitäten
des
Rechnungshofs.
DGT v2019
We
must
also
embark
on
a
programme
of
building
new
nuclear
power
stations.
Wir
müssen
außerdem
ein
Programm
zum
Bau
neuer
Kernkraftwerke
auf
den
Weg
bringen.
Europarl v8
The
Support
Office
will
therefore
be
a
cornerstone
in
the
building
of
a
common
asylum
system.
Das
Unterstützungsbüro
wird
daher
ein
Eckpfeiler
beim
Aufbau
eines
gemeinsamen
Asylsystems
sein.
Europarl v8
So
there
had
been
no
provision
made
for
the
rent
of
the
Belliard
building.
Es
sind
deshalb
keine
Mittel
für
die
Miete
des
Belliard-Gebäudes
bereitgestellt
worden.
Europarl v8
You
have
laid
your
stone
of
the
building.
Sie
haben
Ihren
Baustein
zur
Errichtung
des
Gebäudes
beigetragen.
Europarl v8
This
would
be
an
excellent
way
of
building
a
people's
Europe.
Dies
wäre
ein
ausgezeichneter
Beitrag
zum
Europa
der
Bürger.
Europarl v8
The
outside
glass
of
the
building
is
dirty.
Die
Glasfassade
des
Gebäudes
ist
verschmutzt.
Europarl v8
It
is
not
possible
because
in
that
way
we
shall
not
manage
to
make
any
progress
in
the
building
of
Europe.
Dies
geht
nicht,
weil
wir
so
mit
dem
Aufbau
Europas
nicht
vorankommen.
Europarl v8
The
Israeli/Palestinian
peace
agreements
explicitly
prohibit
the
building
of
settlements
inside
or
outside
Jerusalem.
Die
israelisch-palästinensischen
Friedensvereinbarungen
verbieten
ausdrücklich
den
Bau
von
Siedlungen
inner-
oder
außerhalb
Jerusalems.
Europarl v8
Mr
President,
I
want
to
ask
about
the
management
of
this
building.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
Frage
zur
Verwaltung
dieses
Gebäudes
stellen.
Europarl v8
The
cost
of
the
new
building
is
unjustifiable.
Die
Kosten
des
neuen
Gebäudes
können
nicht
begründet
werden.
Europarl v8
I
personally
oppose
the
building
of
new
atomic
power
plants.
Ich
persönlich
bin
gegen
den
weiteren
Bau
von
Kernkraftwerken.
Europarl v8
Over
80
fatalities
is
a
bad
signal
for
the
building
of
Kyrgyzstan.
Über
80
Todesopfer
sind
ein
schlechtes
Zeichen
für
die
Bildung
von
Kirgisistan.
Europarl v8