Übersetzung für "Offer an answer" in Deutsch

Now, does string theory offer an answer?
Nun, gibt die Stringtheorie hier eine Antwort?
TED2020 v1
This Workshop does not offer an answer but multiple propositions and possibilities.
Dieser Workshop möchte keine Antworten anbieten, sondern zahlreiche Vorschläge und Möglichkeiten eröffnen.
ParaCrawl v7.1
The ETAS solutions for virtual validation offer an attractive answer!
Die ETAS-Lösungen für virtuelle Validierung bieten eine attraktive Antwort!
ParaCrawl v7.1
Which is why I would like today to offer an answer on where we stand right now.
Und so möchte ich heute eine Antwort darauf geben, wo wir stehen.
ParaCrawl v7.1
I couldn't offer an immediate answer.
Darauf konnte ich keine unmittelbare Antwort geben.
ParaCrawl v7.1
What can the Congregatio Jesu offer as an answer to these?
Welche Antwort hat die Congregatio Jesu darauf anzubieten?
ParaCrawl v7.1
We are always ready to offer an answer to even the most complicated questions.
Bereit, um Ihnen auch auf die kompliziertesten Fragen eine Antwort zu geben.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, the important thing is not to offer an answer or a recipe.
Manchmal ist es gerade wichtg, keine Antwort, kein Rezept anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the proposal is inadequate and does not offer an answer to a large number of problems.
Außerdem ist der Vorschlag unzureichend und gibt auf eine große Zahl von Problemen keine Antwort.
Europarl v8
The information was not, however, requested in the question, and I cannot therefore offer an answer.
Aber in der Anfrage stand nichts darüber und deshalb kann ich keine Antwort darauf geben.
Europarl v8
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Allerdings könnten Demilitarisierung, die Entsendung internationaler Truppen und strikte Sicherheitsvorkehrungen eine Antwort bieten.
News-Commentary v14
She herself expressly did and didn`t offer an answer.
Sie selbst hat auf diese Frage eine Antwort klar und deutlich angeboten und auch nicht angeboten.
ParaCrawl v7.1
The cases in this issue of SPECTRUM offer an unequivocal answer to this provocative question.
Die Fallbeispiele in dieser Ausgabe von SPEKTRUM geben eine klare Antwort auf diese provokative Frage.
ParaCrawl v7.1
Christoph Schaub's nine documentaries on DVD offer an answer.
Eine mögliche Antwort auf diese Frage gibt Christoph Schaub mit neun Filmen auf DVD.
ParaCrawl v7.1
Secondly, the euro will offer an answer to several countries who would like to differentiate reserves more.
Zweitens wird der Euro auch mehreren Ländern eine Antwort bieten, die gerne die Reserven als solche mehr differenzieren.
Europarl v8
I feel that the report does not offer an honest answer to the Kazakhs' question as to whether Kazakhstan can be considered in geographical as well as in more general terms part of Europe.
Meines Erachtens bietet der Bericht keine ehrliche Antwort auf die kasachische Frage, ob Kasachstan sowohl in geographischer als auch allgemeinerer Hinsicht als Teil Europas gelten kann.
Europarl v8
It therefore goes without saying that these instruments are wholly inappropriate to offer an answer to the current asylum problems, particularly the fact that hundreds of thousands of people are coming to Europe from all over the world in search not only of refuge but also of economic fortune and prosperity.
Selbstverständlich sind diese Instrumente deshalb völlig ungeeignet, um eine Antwort auf die aktuellen Asylprobleme zu geben, insbesondere auf die Tatsache, dass es Hunderttausende aus der ganzen Welt nicht nur auf der Suche nach Zuflucht, sondern auch nach Reichtum und Wohlstand nach Europa zieht.
Europarl v8
Two of my colleagues at the University of Chicago, Marianne Bertrand and Adair Morse, offer an intriguing answer: growing income inequality.
Zwei meiner Kollegen an der Universität von Chicago, Marianne Bertrand und Adair Morse, haben eine verblüffende Antwort auf diese Frage: die wachsende Ungleichheit beim Einkommen.
News-Commentary v14
Precisely, for this last reason, the local authorities from the region began to consider the possibility of beginning projects involving the construction of infrastructures that would offer an answer to the increasing transportation demand of the people of Lima.
Aus diesem letzten Grund haben die lokalen Behörden die Möglichkeit in Betracht gezogen, Projekte zu beginnen, die den Bau von Infrastrukturen betreffen, die eine Antwort auf die steigende Transportnachfrage der Bevölkerung von Lima darstellen.
ParaCrawl v7.1
With respect to the question of “cultural translation: what kind of correspondence obtains between what is called “cultural translation and the question of political and social change to which this notion claims to offer an answer?
In Bezug auf die Frage nach der kulturellen Übersetzung“: Welche Art von Entsprechung gibt es zwischen dem, was als kulturelle Übersetzung“ bezeichnet wird, sowie der Frage politisch-sozialer Veränderung, auf die dieser Begriff eine Antwort zu geben beansprucht?
ParaCrawl v7.1
Are you looking for a new solutionand want to know whether Odyssee can offer an answer to your business and IT needs?
Suchen Sie nach einer neuen Lösung und wollen Sie wissen, ob Odyssee Ihnen eine Antwort auf Ihre Business- und IT-Anforderungen bieten kann?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe