Übersetzung für "On our mind" in Deutsch
We
rely
on
our
mind
to
fill
in
the
blanks
of
their
identity.
Wir
verlassen
uns
auf
unseren
Geist
um
die
Lücken
derer
Identität
zu
füllen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
symbol
for
something
on
our
mind
that
is
idolatrous.
Es
ist
ein
Symbol
für
etwas
in
unserem
Denken
das
abgöttisch
ist.
ParaCrawl v7.1
We
can’t
see
that
this
is
all
going
on
in
our
own
mind.
Wir
können
nicht
sehen,
dass
dies
alles
in
unserem
eigenen
Verstand
passiert.
ParaCrawl v7.1
Now
we
can’t
put
an
idol
on
our
mind.
Wir
können
nun
aber
keinen
Götzen
auf
unseren
Verstand
legen.
ParaCrawl v7.1
Different
colors
and
lights
have
different
effect
on
our
mind.
Unterschiedliche
Farben
haben
dabei
unterschiedlichen
Einfluss
auf
uns.
ParaCrawl v7.1
These
plants
have
a
calming
and
reassuring
effect
on
our
state
of
mind.
Diese
Pflanzen
haben
einen
beruhigenden
Einfluss
auf
den
Gemütszustand.
ParaCrawl v7.1
Fragrances
have
a
relaxing,
stimulating,
or
calming
effect
on
our
mind
and
improve
our
mood.
Düfte
wirken
entspannend,
anregend
oder
beruhigend
auf
unser
Gemüt
und
verbessern
unsere
Laune.
ParaCrawl v7.1
Many
objects
are
neutral
and
have
no
particular
positive
or
negative
effect
on
our
mind.
Viele
Objekt
sind
neutral
und
haben
keine
spezielle
positive
oder
negative
Auswirkung
auf
unseren
Geist.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
work
we
do
is
on
our
mind,
attitudes
and
personality.
Das
heißt,
dass
wir
hauptsächlich
an
unserem
Bewusstseinszustand,
an
unserer
Geisteshaltung
und
Persönlichkeit
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
control
everything
that
is
going
on
in
our
mind.
Es
ist
unmöglich
alles,
was
sich
in
unserem
Gehirn
tut,
unter
Kontrolle
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
sight
has
arisen
dependently
on
our
friend,
our
mind,
and
our
eyes.
Natürlich
ist
dieses
Abbild
in
Abhängigkeit
von
unserem
Freund,
unserem
Geist
und
unseren
Augen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Instead,
my
colleagues
and
I
have
chosen
to
focus
on
what
to
our
mind
is
the
top
priority
for
the
Member
States
and
the
Community
alike:
the
need,
as
we
see
it,
for
us
to
improve
our
performance
in
the
fight
against
unemployment
and
industrial
decline
by
exploiting
the
European
dimension,
common
disciplines
and
Community
solidarity.
Wir
haben
uns
bewußt
für
diese
Orientierung
ent
schieden,
denn
weder
das
Parlament
noch
die
Kommission
dürfen
sich
angesichts
einer
derart
besorgniserregenden
Wirtschaftslage
und
der
düsteren
Zu
kunftsaussichten
völlig
von
den
Haushaltsproblemen
in
Anspruch
nehmen
lassen,
auf
die
ich
später
noch
zu
sprechen
kommen
werde.
EUbookshop v2
To
see
the
difference
between
these
is
the
function
of
our
Buddha
Nature,
but
if
we
become
caught
on
the
good
our
mind
also
becomes
rotten
and
stagnant.
Den
Unterschied
zwischen
den
beiden
zu
sehen,
das
ist
die
Buddha
Natur,
doch
wenn
wir
nur
an
dem
guten
Festhalten,
dann
vergammelt
unser
Geist
und
wird
hart
und
unbeweglich.
ParaCrawl v7.1
When
your
company
invests
in
a
machine
from
Inwatec,
you
can
rest
assured,
that
we
have
had
daily
maintenance
on
top
of
our
mind
when
we
designed
it.
Wenn
ihr
Unternehmen
in
eine
Maschine
von
Inwatec
investiert,
können
Sie
sicher
sein,
dass
für
uns
die
tägliche
Instandhaltung
an
oberster
Stelle
steht,
wenn
wir
die
Maschinen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
only
how
the
letter
relates
to
us,
in
other
words
the
letter's
effect
on
our
"mind",
that
we
adopt
as
a
standard
for
measuring
the
purpose
of
its
existence.
Es
ist
also
nur
das
Verhältnis
des
Buchstabens
zu
uns,
also
die
Wirkung
des
Buchstabens
auf
unsere
„Gesinnung“,
die
wir
zum
Maßstab
für
seine
Lebensberechtigung
erheben.
ParaCrawl v7.1