Übersetzung für "On transport" in Deutsch
The
enforcement
of
laws
on
long
distance
transport
is
not
satisfactory.
Die
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Transport
über
lange
Strecken
werden
nur
unzureichend
durchgesetzt.
Europarl v8
The
financial
crisis
has
had
an
impact
on
transport
policy.
Die
Finanzkrise
hat
sich
auf
die
Verkehrspolitik
ausgewirkt.
Europarl v8
Legislation
on
animals
transport
must
be
implemented.
Gesetze
zum
Tiertransport
müssen
umgesetzt
werden.
Europarl v8
In
this
regard
too,
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
is
making
a
minor
addition.
Auch
in
diesem
Zusammenhang
nimmt
der
Transportausschuß
eine
kleine
Ergänzung
vor.
Europarl v8
This
is
why
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
is
retaining
its
proposal.
Deshalb
bleibt
auch
der
Vorschlag
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr.
Europarl v8
The
Environment
Committee
is
particularly
concerned
about
the
impact
of
road
transport
on
the
environment.
Der
Umweltausschuß
sorgt
sich
besonders
um
die
Auswirkungen
des
Straßenverkehrs
auf
die
Umwelt.
Europarl v8
What
is
the
position
of
the
Committee
on
Transport
and
Tourism?
Was
ist
die
Haltung
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr?
Europarl v8
The
Committee
on
Transport
has
sharpened
this
stipulation
up
a
bit.
Der
Verkehrsausschuß
hat
diese
Bestimmung
noch
ein
wenig
schärfer
gefaßt.
Europarl v8
They
are
reliant
on
public
transport.
Sie
sind
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
angewiesen.
Europarl v8
We
improved
the
proposal
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Wir
haben
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
diesen
Vorschlag
verbessert.
Europarl v8
I
wholeheartedly
support
the
report
by
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
...
Ich
unterstütze
den
Bericht
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
voll
und
ganz
...
Europarl v8
We
had
an
interesting
discussion
in
the
Committee
on
Transport
and
Tourism.
Wir
hatten
im
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
eine
interessante
Diskussion.
Europarl v8
These
policies
have
focused
entirely
on
air
transport.
Diese
Politik
hat
nämlich
voll
auf
den
Luftverkehr
gesetzt.
Europarl v8
The
Committee
on
Transport
and
the
Commission
have
themselves
pointed
this
out.
Der
Ausschuss
für
Verkehr
und
die
Kommission
haben
dies
selbst
dargelegt.
Europarl v8
The
Committee
on
Transport
and
Tourism
has
adopted
four
amendments
for
the
second
reading.
Der
Transportausschuß
hat
für
die
zweite
Lesung
vier
Änderungsanträge
beschlossen.
Europarl v8
The
Committee
on
Transport
has
not
allowed
itself
to
be
overwhelmed
by
these
restrictions.
Der
Ausschuß
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
hat
eine
solche
Begrenzung
unberücksichtigt
gelassen.
Europarl v8
I
supported
the
simplification
of
user
charges
proposed
by
the
Committee
on
Transport.
Die
vom
Verkehrsausschuß
vorgeschlagene
Vereinfachung
der
Benutzerrechte
habe
ich
unterstützt.
Europarl v8