Übersetzung für "Only this morning" in Deutsch

In fact I arrived only this morning from Washington.
Ich bin erst heute Morgen aus Washington hier angekommen.
Europarl v8
Only this morning I was reading the , a Zurich daily with a fine reputation the world over.
Gerade heute Vormittag las ich die , eine Zeitung von beachtlichem internationalem Prestige.
Europarl v8
It was only this morning that the amendments to this report became available in all languages.
Die Änderungen zu diesem Bericht lagen erst heute Morgen in allen Sprachen vor.
Europarl v8
Only this morning I had a phone call from the mother of a young man.
Erst heute Morgen erreichte mich der Anruf der Mutter eines jungen Mannes.
Europarl v8
He camped here only this morning.
Er lagerte heute Morgen noch hier.
OpenSubtitles v2018
Why, only this morning I was looking up jobs.
Heute Morgen habe ich mir die Stellenanzeigen angesehen.
OpenSubtitles v2018
It was only this morning I found out you were coming here.
Erst heute morgen fand ich heraus, dass du hierher kommst.
OpenSubtitles v2018
I only got invited this morning.
Ich wurde erst heute Morgen eingeladen.
OpenSubtitles v2018
It appears the Rolls was towed only this morning, Master Bruce.
Anscheinend wurde der Wagen heute Morgen abgeschleppt.
OpenSubtitles v2018
We concluded our investigation only this morning.
Wir haben unsere Ermittlung erst heute Vormittag abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The Captain mentioned it only this morning.
Der Hauptmann erwähnte es heute früh.
OpenSubtitles v2018
The girl was only rounded up this morning.
Das Mädchen wurde erst heute Morgen gefasst.
OpenSubtitles v2018
Well, only this morning, I had a mystical dagger embedded in my chest.
Ich hatte noch heute Morgen einen magischen Dolch tief in meiner Brust.
OpenSubtitles v2018
He only regained consciousness this morning.
Er kam erst am Morgen wieder zu Bewusstsein.
OpenSubtitles v2018
This one is brand new, only came in this morning.
Dieses hier ist ganz neu, heute Morgen erst reingekommen.
OpenSubtitles v2018
I only found out this morning.
Ich fand es erst heute morgen heraus.
OpenSubtitles v2018
We received the state police report only this morning.
Wir erhielten heute den Bericht der Staatspolizei.
OpenSubtitles v2018
I was with him only this morning, to hear of the wonderful magic he's been doing.
Heute Morgen noch hat er mir von seiner wunderbaren Zauberei erzählt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe