Übersetzung für "Optimum" in Deutsch
Its
aim
is
the
conservation
and
optimum
utilisation
of
the
fishery
resources
in
the
Northwest
Atlantic.
Ziel
ist
die
Erhaltung
und
optimale
Nutzung
der
Fischereiressourcen
im
Nordwestatlantik.
Europarl v8
We
all
knew
that
the
eurozone
was
not
an
optimum
currency
area.
Wir
alle
wussten,
dass
der
Euroraum
kein
optimales
Währungsgebiet
ist.
Europarl v8
There
would
have
to
be
a
consensus
here
on
their
optimum
conditions
of
use,
however.
Dafür
müsste
allerdings
ein
Konsens
über
ihre
optimalen
Einsatzbedingungen
bestehen.
Europarl v8
They
should
benefit
to
an
optimum
level
from
the
European
research
funds.
Sie
müssen
von
den
europäischen
Forschungsgeldern
optimal
profitieren.
Europarl v8
We
do
not
think
that
is
an
optimum
solution.
Wir
halten
das
für
keine
optimale
Lösung.
Europarl v8
No
one
can
define
the
optimum
level
of
compulsory
levies.
Niemand
kann
die
optimale
Höhe
der
Pflichtabgaben
endgültig
bestimmen.
Europarl v8
My
fear
is
that
Thursday
evening
is
not
the
optimum
time
to
try
to
do
it.
Ich
befürchte,
der
Donnerstag
Abend
ist
kein
optimaler
Zeitpunkt
für
diese
Sache.
Europarl v8
That
is,
however,
the
optimum
option
ahead
of
any
military
engagement
in
the
Gulf.
Das
wäre
die
optimale
Lösung
vor
einem
militärischen
Engagement
am
Golf.
Europarl v8
What
is
apparent
though
is
that
our
own
market
economy
is
not
yet
performing
to
optimum
effect.
Allerdings
hat
sich
gezeigt,
dass
unsere
eigene
Marktwirtschaft
noch
nicht
optimal
funktioniert.
Europarl v8
Private
sector
investment
in
research
is
lower
than
the
socially
optimum
level.
Die
Investitionen
des
Privatsektors
liegen
unterhalb
des
sozial
optimalen
Niveaus.
Europarl v8
We
need
to
maintain
an
optimum
temperature
for
the
growth.
Man
muss
eine
für
das
Wachstum
optimale
Temperatur
sicherstellen.
TED2013 v1.1
But
three
days
seemed
to
be
the
optimum
amount.
Aber
drei
Tage
schienen
die
optimale
Zeitspanne.
TED2020 v1
The
optimum
fire
interval
is
around
18
years.
Das
optimale
Intervall
liegt
dabei
bei
rund
18
Jahren.
Wikipedia v1.0
The
optimum
dose
is
0.5
mg
twice
daily
for
most
patients.
Die
optimale
Dosis
beträgt
für
die
Mehrzahl
der
Patienten
0,5
mg
zweimal
täglich.
EMEA v3
The
optimum
dose
is
1
mg
once
daily
for
most
patients.
Die
optimale
Dosis
beträgt
für
die
Mehrzahl
der
Patienten
1
mg
einmal
täglich.
EMEA v3