Übersetzung für "Other information" in Deutsch
An
indication
of
other
information
in
the
registration
document
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Registrierungsformular,
das
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
Other
information:
non-governmental
organization
that
provided
assistance
to
RCD-G.’
Weitere
Angaben:
Nichtregierungsorganisation,
die
den
RCD-G
unterstützte.“
DGT v2019
Indication
of
other
information
in
the
registration
document
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Registrierungsformular,
das
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
Other
information:
Senior
lieutenant
to
Usama
Bin
Laden.
Weitere
Angaben:
Hochrangiger
Stellvertreter
von
Osama
bin
Laden.
DGT v2019
Other
information:
last
registered
as
resident
at
this
address.
Weitere
Angaben:
zuletzt
unter
dieser
Anschrift
gemeldet.
DGT v2019
Other
information:
address
at
(a)
used
as
of
17.12.2001.
Weitere
Angaben:
unter
(a)
genannte
Anschrift
ab
dem
17.12.2001
verwendet.
DGT v2019
Other
information:
under
investigation
in
the
United
Kingdom.
Weitere
Angaben:
gegen
ihn
wird
im
Vereinigten
Königreich
ermittelt.“
DGT v2019
Other
information:
in
custody
in
Kempten,
Germany.
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Kempten,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
DGT v2019
Other
information:
in
custody
in
Mannheim,
Germany.
Weitere
Angaben:
befindet
sich
in
Mannheim,
Deutschland,
in
Untersuchungshaft.
DGT v2019
The
same
is
true
of
the
other
information
systems,
moreover.
Das
gilt
übrigens
auch
für
die
anderen
Informationssysteme.
Europarl v8
Indication
of
other
information
in
the
prospectus
which
has
been
audited
by
the
auditors.
Angabe
sonstiger
Informationen
im
Prospekt,
der
von
den
Abschlussprüfern
geprüft
wurde.
DGT v2019
Other
information:
arrested
in
Italy
on
19.8.2003.
Weitere
Angaben:
am
19.8.2003
in
Italien
festgenommen.
DGT v2019
Is
there
any
other
relevant
information
related
to
compliance
with
the
Directive
in
your
country?
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Einhaltung
der
Richtlinie
in
Ihrem
Land
relevant?
DGT v2019
Other
information:
lives
in
the
United
Kingdom.’
Weitere
Angaben:
lebt
im
Vereinigten
Königreich.“
DGT v2019
Other
information
channels
should
only
serve
to
supplement
that
information.
Andere
Informationswege
sollten
nur
dazu
dienen,
diese
Informationen
zu
ergänzen.
Europarl v8
Many
Member
States
already
have
in
place
information
campaigns
and
other
information
activities.
Viele
Mitgliedstaaten
veranstalten
bereits
Informationskampagnen
und
andere
Informationsveranstaltungen.
Europarl v8
Where
the
United
States,
on
the
one
hand,
and
the
European
Union
or
a
Member
State
on
the
other,
conclude
an
agreement
on
the
transfer
of
personal
information
other
than
in
relation
to
specific
cases,
investigations
or
prosecutions,
such
agreement
will
include
a
specific
and
mutually
agreed
upon
provision
on
retention
periods.
Die
Vertragsparteien
veröffentlichen
derartige
Speicherfristen
oder
machen
sie
auf
andere
Weise
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
Is
there
any
other
relevant
information
concerning
the
issue
of
permits
for
installations
in
your
country?
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Genehmigung
von
Anlagen
in
Ihrem
Land
relevant?
DGT v2019