Übersetzung für "Others to follow" in Deutsch
Sweden
can
take
the
lead
and
get
others
to
follow.
Schweden
kann
vorangehen
und
andere
auf
diesem
Weg
mitnehmen.
Europarl v8
Those
Member
States
that
produce
concrete
results
will
be
the
guiding
light
for
the
others
to
follow.
Die
Mitgliedstaaten,
die
konkrete
Ergebnisse
verzeichnen,
werden
Vorbildwirkung
für
andere
haben.
Europarl v8
Good
examples
certainly
serve
to
encourage
others
to
follow
them.
Ganz
gewiss
dienen
gute
Vorbilder
dazu,
von
den
anderen
übernommen
zu
werden.
Europarl v8
I
expect
most
of
the
others
to
follow
suit,
at
their
own
pace.
Ich
denke,
dass
alle
anderen
in
einem
ihnen
angemessenen
Tempo
nachziehen
werden.
Europarl v8
Others
are
to
follow
shortly,
both
in
Lebanon
and
other
member
countries.
Weitere
Zentren
in
Libanon
sowie
in
anderen
Mitgliedstaaten
werden
in
Kürze
folgen.
MultiUN v1
Others
only
used
to
follow
their
basic
instincts
like
animals.
Andere
seien
es
seit
langem
gewohnt,
nur
ihren
tierischen
Instinkten
zu
folgen.
Wikipedia v1.0
That's
what
Colorado
and
Washington
are
doing,
and
Uruguay,
and
others
are
sure
to
follow.
Das
machen
Colorado,
Washington
und
Uruguay,
und
andere
werden
bestimmt
folgen.
TED2020 v1
Others
prefer
to
follow
a
different
path.
Andere
gehen
lieber
einen
anderen
Weg.
TildeMODEL v2018
And
others
need
to
follow
our
example.
Und
andere
müssen
unserem
Beispiel
folgen.
TildeMODEL v2018
However
controls
are
still
fully
justified
and
serve
as
models
for
others
to
follow.
Kontrollen
sind
jedoch
nach
wie
vor
vollkommen
gerechtfertigt
und
können
Vorbildcharakter
haben.
TildeMODEL v2018
If
there
is
no
peace
between
us,
then
how
can
you
expect
others
to
follow
suit?
Herrscht
zwischen
uns
kein
Frieden,
wieso
sollten
andere
dann
mitziehen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
you
want
others
to
follow
you.
Ja,
und
sie
wollen,
dass
andere
ihnen
folgen.
OpenSubtitles v2018
We
set
an
example
for
others
to
follow.
Wir
geben
anderen
ein
Beispiel,
die
uns
folgen.
OpenSubtitles v2018
They
left
the
writings
as
a
map
for
others
who
wanted
to
follow
them.
Sie
hinterließen
diese
Schriften
für
andere.
OpenSubtitles v2018
They
want
you
to
influence
others
to
follow
them.
Du
sollst
andere
beeinflussen,
damit
sie
ihnen
folgen.
OpenSubtitles v2018
Kill
these
warriors
and
others
will
follow
to
our
ship.
Töte
diese
Krieger
und
die
anderen
werden
uns
auf
unser
Schiff
folgen.
OpenSubtitles v2018
We
will
blaze
a
path
into
battle
for
others
to
follow.
Wir
pusten
für
die
anderen
eine
Schneise
in
die
Schlacht.
OpenSubtitles v2018
When
he
encouraged
others
to
follow
him,
he
was
banished
from
Vulcan.
Als
er
andere
bekehrte,
wurde
er
von
Vulkan
vertrieben.
OpenSubtitles v2018
It
is
thought
that
his
pure
virtue
would
lead
others
to
follow
his
example.
Damit
verband
er
den
Wunsch,
dass
andere
seinem
Vorbild
nacheifern
sollten.
WikiMatrix v1
I
hope
these
inventors
encourage
others
to
follow
their
paths.”
Ich
hoffe,
dass
weitere
Erfinder
diesem
Beispiel
folgen
werden.“
EUbookshop v2
The
resulting
agreement
will
set
the
tone
for
others
to
follow.
Ganz
bestimmt
werden
auf
diese
Weise
neue
Formen
der
Kommunikation
entstehen.
EUbookshop v2