Übersetzung für "Out of session" in Deutsch
When
out
of
session,
the
SPS
Sub-Committee
may
address
any
issue
by
correspondence.
Außerhalb
der
Sitzungen
kann
der
SPS-Unterausschuss
Fragen
jeglicher
Art
auch
schriftlich
behandeln.
DGT v2019
When
out
of
session,
the
Customs
Sub-Committee
may
address
any
issue
by
correspondence.
Außerhalb
der
Sitzungen
kann
der
Zoll-Unterausschuss
Fragen
jeglicher
Art
auch
schriftlich
behandeln.
DGT v2019
The
Committee
may
also
address
issues
out
of
session
by
correspondence.
Der
Ausschuß
kann
Fragen
auch
außerhalb
von
Tagungen
auf
schriftlichem
Wege
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
That
little
high
school
make
out
session
of
ours,
I
can't
stop
thinking
about
it.
Diese
kleine
Highschool-rummach-Aktion
von
uns,
ich
kann
nicht
aufhören
daran
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
So,
uh,
did
you
get
anything
out
of
the
session?
Also
hast
du
irgendetwas
rausbekommen,
bei
deiner
Sitzung?
OpenSubtitles v2018
Logs
you
out
of
the
current
session
and
returns
you
to
the
Login
screen.
Meldet
Sie
von
der
aktuellen
Sitzung
ab
und
kehrt
zum
Anmeldebildschirm
zurück.
ParaCrawl v7.1
Logs
you
out
of
the
current
session,
then
turns
off
the
computer.
Meldet
Sie
von
der
aktuellen
Sitzung
ab
und
schaltet
dann
den
Computer
aus.
ParaCrawl v7.1
Logs
you
out
of
the
current
session,
then
restarts
the
computer.
Meldet
Sie
von
der
aktuellen
Sitzung
ab
und
startet
dann
den
Computer
neu.
ParaCrawl v7.1
How
to
Run
and
Execute
Command
When
I
Log
Out
Of
Linux
Session?
Wie
ausgeführt,
und
führen
Sie
Befehl,
wenn
ich
von
Linux-Sitzung
abmelden?
CCAligned v1
Is
it
possible
to
kick/block
other
users
out
of
my
session
?
Ist
es
möglich,
andere
Benutzer
aus
meiner
Sitzung
auszuschließen/zu
blockieren
?
CCAligned v1
The
best
possible
potential
should
come
out
of
every
training
session.
Das
bestmögliche
Potential
soll
aus
jedem
Training
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Customised
yoga
tuition
with
our
instructor
will
ensure
you
get
the
most
out
of
each
session.
Der
maßgeschneiderte
Yogaunterricht
mit
unserem
Trainer
garantiert,
dass
Sie
das
Meiste
aus
jeder
Einheit
rausholen.
ParaCrawl v7.1
Locations
will
be
selected
depending
on
the
conditions
and
what
you
want
to
get
out
of
the
session;
Die
Standorte
werden
abhängig
von
den
Bedingungen
ausgewählt
und
was
Sie
aus
der
Sitzung
herausholen
möchten;
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
JMC
to
address
issues
out
of
session
by
correspondence
the
Parties
shall
so
agree.
Damit
der
Gemischte
Verwaltungsausschuss
Fragen
auch
außerhalb
der
Sitzungen
auf
schriftlichem
Wege
behandeln
kann,
haben
die
Vertragsparteien
dies
gegebenenfalls
zu
vereinbaren.
DGT v2019
Mr
President,
in
my
view
that
treaty
has
just
been
violated
by
the
preceding
vote,
which
has
cut
a
week's
sitting
in
October
out
of
next
year's
session.
Dieser
Vertrag
wird
nun
meines
Erachtens
durch
die
vorangegangene
Abstimmung
verletzt,
und
zwar
in
dem
Sinne,
daß
bei
dieser
Abstimmung
eine
Oktober-Tagung
im
nächsten
Jahr
gestrichen
wurde.
Europarl v8
In
the
U.K.,
you
can
get
up,
you
can
pick
up
your
computer
when
you
get
out
of
this
session,
you
could
read
a
newspaper
from
India
or
from
Australia,
from
Canada,
God
forbid
from
the
U.S.
In
den
UK,
können
Sie
aufstehen,
Sie
können
sich
Ihren
Computer
nach
dieser
Sitzung
greifen,
Sie
können
eine
Zeitung
aus
Indien
oder
Australien,
aus
Kanada,
oder
Gott
bewahre,
aus
den
USA
lesen.
TED2013 v1.1