Übersetzung für "Payment for invoice" in Deutsch
																						The
																											payment
																											period
																											for
																											payment
																											by
																											invoice
																											is
																											30
																											days
																											net.
																		
			
				
																						Bei
																											Kauf
																											auf
																											Rechnung
																											beträgt
																											das
																											Zahlungsziel
																											30
																											Tage
																											netto.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											general
																											terms
																											of
																											use
																											for
																											payment
																											on
																											invoice
																											are
																											applicable.
																		
			
				
																						Es
																											gelten
																											die
																											Allgemeinen
																											Nutzungsbedingungen
																											für
																											den
																											Rechnungskauf.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											payment
																											period
																											for
																											the
																											invoice
																											amount
																											is
																											three
																											weeks
																											as
																											of
																											the
																											invoice
																											date.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlungsfrist
																											für
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											beträgt
																											drei
																											Wochen
																											ab
																											Rechnungsdatum.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Reusch
																											Elektronik
																											can
																											make
																											special
																											arrangements
																											with
																											the
																											customer
																											for
																											payment
																											by
																											invoice.
																		
			
				
																						Reusch
																											Elektronik
																											kann
																											mit
																											dem
																											Kunden
																											individuell
																											die
																											Zahlung
																											über
																											Rechnung
																											vereinbaren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											the
																											currency
																											for
																											payment
																											and
																											invoice,
																											is
																											just
																											"Euro".
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie
																											das
																											die
																											Zahlung
																											und
																											Rechnungslegung
																											ausschließlich
																											in
																											"Euro"
																											erfolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											payment
																											period
																											for
																											the
																											invoice
																											shall
																											start
																											upon
																											receipt
																											of
																											the
																											agreed
																											certificates
																											or
																											documentation.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlungsfrist
																											für
																											die
																											Rechnung
																											beginnt
																											mit
																											dem
																											Eingang
																											der
																											vereinbarten
																											Bescheinigungen
																											bzw.
																											Dokumentationen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						B.
																											Advance
																											payment:
																											Wait
																											for
																											the
																											invoice.
																		
			
				
																						B.
																											Vorkasse:
																											Rechnung
																											abwarten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											prerequisite
																											for
																											creating
																											a
																											final
																											invoice
																											is
																											that
																											there
																											is
																											at
																											least
																											one
																											partial
																											payment
																											invoice
																											for
																											the
																											partial
																											payment
																											transaction.
																		
			
				
																						Voraussetzung
																											für
																											das
																											Erstellen
																											einer
																											Schlussrechnung
																											ist,
																											dass
																											mindestens
																											eine
																											Anzahlungsrechnung
																											zu
																											dem
																											Anzahlungsgeschäft
																											existiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											check
																											box
																											is
																											enabled
																											automatically
																											when
																											you
																											enter
																											a
																											partial
																											payment
																											invoice
																											for
																											the
																											order.
																		
			
				
																						Das
																											Kontrollkästchen
																											wird
																											automatisch
																											aktiviert,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											Anzahlungsrechnung
																											für
																											den
																											Auftrag
																											erfassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											order
																											amount
																											per
																											orderer
																											and
																											order
																											for
																											payment
																											against
																											invoice
																											is
																											limited
																											to
																											100
																											EUR.
																		
			
				
																						Die
																											Auftragshöhe
																											pro
																											Besteller
																											und
																											Auftrag
																											bei
																											Zahlung
																											gegen
																											Rechnung
																											ist
																											auf
																											100
																											EUR
																											begrenzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											take
																											but
																											a
																											few
																											examples,
																											such
																											invoices
																											simply
																											mention
																											"payment
																											for
																											stable
																											cooperation",
																											"payment
																											for
																											issuing
																											invoice",
																											"payment
																											for
																											settling
																											invoice",
																											or
																											even
																											"contribution
																											to
																											the
																											costs
																											of
																											the
																											company
																											party".
																		
			
				
																						So
																											ist
																											es
																											beispielsweise
																											ausreichend,
																											von
																											einer
																											"Zahlung
																											für
																											eine
																											stabile
																											Zusammenarbeit",
																											"Zahlung
																											für
																											die
																											Rechnungsstellung",
																											"Zahlung
																											für
																											die
																											Begleichung
																											der
																											Rechnung"
																											oder
																											einem
																											"Unkostenbeitrag
																											zur
																											Unternehmensfeier"
																											zu
																											sprechen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						To
																											take
																											but
																											a
																											few
																											examples,
																											such
																											invoices
																											simply
																											mention
																											"payment
																											for
																											stable
																											cooperation",
																											"payment
																											for
																											issuing
																											invoice",
																											"payment
																											for
																											settling
																											invoice",
																											or
																											even
																											"contribution
																											to
																											the
																											costs
																											of
																											the
																											company
																											party."
																		
			
				
																						So
																											ist
																											es
																											beispielsweise
																											ausreichend,
																											von
																											einer
																											"Zahlung
																											für
																											eine
																											stabile
																											Zusammenarbeit",
																											"Zahlung
																											für
																											die
																											Rechnungsstellung",
																											"Zahlung
																											für
																											die
																											Begleichung
																											der
																											Rechnung"
																											oder
																											einem
																											"Unkostenbeitrag
																											zur
																											Unternehmensfeier"
																											zu
																											sprechen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						We
																											reserve
																											the
																											right
																											not
																											to
																											accept
																											the
																											payment
																											method
																											invoice
																											for
																											some
																											orders
																											and
																											instead
																											offer
																											another
																											payment
																											method
																											via
																											email.
																		
			
				
																						Wir
																											behalten
																											uns
																											das
																											Recht
																											vor,
																											die
																											Zahlungsart
																											Rechnung
																											für
																											bestimmte
																											Bestellungen
																											nicht
																											zu
																											akzeptieren
																											und
																											stattdessen
																											per
																											Email
																											eine
																											andere
																											Zahlungsart
																											anzubieten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						For
																											payment
																											by
																											invoice
																											the
																											provider
																											is
																											authorized
																											to
																											share
																											information
																											for
																											purposes
																											of
																											credit
																											assessment
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											mathematical
																											and
																											statistical
																											methods
																											to
																											SCHUFA
																											Holding
																											AG,
																											Kormoranweg
																											5,
																											65201
																											Wiesbaden.
																		
			
				
																						Bei
																											Zahlung
																											auf
																											Rechnung
																											wird
																											der
																											Anbieter
																											ermächtigt,
																											Ihre
																											Daten
																											zum
																											Zwecke
																											der
																											Bonitätsprüfung
																											auf
																											der
																											Basis
																											mathematisch-statistischer
																											Verfahren
																											an
																											die
																											SCHUFA
																											Holding
																											AG,
																											Kormoranweg
																											5,
																											65201
																											Wiesbaden
																											weiterzugeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Immediately
																											after
																											receipt
																											of
																											your
																											reservation
																											you
																											will
																											receive
																											a
																											separate
																											written
																											reservation
																											confirmation
																											together
																											with
																											a
																											down
																											payment
																											invoice
																											for
																											25%
																											of
																											the
																											rent
																											(only
																											for
																											reservations
																											longer
																											than
																											1
																											week).
																		
			
				
																						Nach
																											Eingang
																											Ihrer
																											Reservierung
																											erhalten
																											Sie
																											von
																											uns
																											eine
																											gesonderte,
																											schriftliche
																											Buchungsbestätigung,
																											zusammen
																											mit
																											einer
																											Anzahlungsrechnung
																											über
																											25%
																											des
																											Mietpreises
																											(nur
																											bei
																											Buchungen
																											ab
																											1
																											Woche).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bill
																											To/Invoice
																											To
																											-
																											this
																											is
																											the
																											party
																											that
																											will
																											be
																											responsible
																											for
																											payment
																											of
																											invoice
																											and/or
																											customs
																											duties.
																		
			
				
																						Rechnungsempfänger
																											–
																											Dies
																											ist
																											die
																											Stelle,
																											die
																											für
																											die
																											Bezahlung
																											der
																											Rechnung
																											und/oder
																											der
																											Zollgebühren
																											verantwortlich
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											reserve
																											the
																											right
																											not
																											to
																											accept
																											the
																											payment
																											"invoice"
																											for
																											certain
																											purchase
																											orders
																											and
																											to
																											refer
																											instead
																											to
																											further
																											our
																											methods
																											of
																											payment
																											such
																											as
																											payment
																											by
																											credit
																											card,
																											PayPal
																											or
																											Cash.
																		
			
				
																						Wir
																											behalten
																											uns
																											das
																											Recht
																											vor,
																											die
																											Zahlungsweise
																											"Rechnung"
																											für
																											bestimmte
																											Bestellungen
																											nicht
																											zu
																											akzeptieren
																											und
																											Sie
																											stattdessen
																											auf
																											unsere
																											weiteren
																											Zahlungsarten
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Zahlung
																											mit
																											Kreditkarte,
																											PayPal
																											oder
																											Vorkasse
																											zu
																											verweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											output
																											the
																											following
																											amounts
																											in
																											suggested
																											payment
																											reports,
																											for
																											example:
																											invoice
																											amounts,
																											open
																											amounts,
																											cash
																											discountable
																											amounts
																											or
																											cash
																											discount
																											amounts.
																		
			
				
																						In
																											Zahlungsvorschlagslisten
																											können
																											Sie
																											beispielsweise
																											folgende
																											Beträge
																											ausgeben:
																											Rechnungsbeträge,
																											offene
																											Beträge,
																											skontofähige
																											Beträge
																											oder
																											Skontobeträge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Part
																											number
																											of
																											the
																											partial
																											payment
																											part
																											(part
																											type
																											"60")
																											which
																											is
																											adopted
																											into
																											the
																											partial
																											payment
																											invoice
																											for
																											the
																											document
																											line
																											of
																											the
																											partial
																											payment.
																		
			
				
																						Teilenummer
																											des
																											Anzahlungsteils
																											(Teileart
																											"60"),
																											das
																											für
																											die
																											Belegposition
																											der
																											Anzahlung
																											in
																											die
																											Anzahlungsrechnung
																											übernommen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											decide
																											whether
																											you
																											want
																											to
																											enter
																											terms
																											of
																											payment
																											for
																											the
																											complete
																											invoice
																											amount
																											or
																											terms
																											of
																											payment
																											for
																											individual
																											partial
																											amounts.
																		
			
				
																						Dabei
																											entscheiden
																											Sie,
																											ob
																											Sie
																											Zahlungsbedingungen
																											für
																											den
																											gesamten
																											Rechnungsbetrag
																											oder
																											Zahlungsbedingungen
																											für
																											einzelne
																											Teilbeträge
																											erfassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											reserve
																											the
																											right
																											not
																											to
																											accept
																											payment
																											on
																											invoice
																											for
																											certain
																											orders
																											(with
																											negative
																											credit
																											information)
																											and
																											to
																											refer
																											instead
																											to
																											our
																											other
																											payment
																											methods.
																		
			
				
																						Wir
																											behalten
																											uns
																											das
																											Recht
																											vor,
																											die
																											Zahlungsweise
																											auf
																											Rechnung
																											für
																											bestimmte
																											Bestellungen
																											nicht
																											zu
																											akzeptieren
																											(bei
																											negativer
																											Bonitätsauskunft)
																											und
																											Sie
																											stattdessen
																											auf
																											unsere
																											weiteren
																											Zahlungsarten
																											zu
																											verweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											reserve
																											the
																											right
																											to
																											exclude
																											payment
																											on
																											invoice
																											for
																											certain
																											orders
																											and
																											refer
																											to
																											other
																											payment
																											options.
																		
			
				
																						Wir
																											behalten
																											uns
																											das
																											Recht
																											vor,
																											die
																											Zahlungsweise
																											Rechnung
																											für
																											bestimmte
																											Bestellungen
																											nicht
																											zu
																											akzeptieren
																											und
																											Sie
																											stattdessen
																											auf
																											unsere
																											weiteren
																											Zahlungsarten
																											zu
																											verweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											absence
																											of
																											written
																											agreement
																											between
																											the
																											parties
																											about
																											the
																											time
																											allowed
																											for
																											payment
																											then
																											invoice
																											amounts
																											shall
																											be
																											due
																											without
																											deduction
																											immediately
																											upon
																											receipt
																											of
																											the
																											invoice.
																		
			
				
																						Sofern
																											keine
																											schriftliche
																											Vereinbarung
																											über
																											ein
																											Zahlungsziel
																											zwischen
																											den
																											Vertragsparteien
																											besteht,
																											sind
																											die
																											Zahlungen
																											der
																											Rechnungsbeträge
																											abzugsfrei
																											unverzüglich
																											nach
																											Erhalt
																											der
																											Rechnung
																											fällig.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Independently
																											of
																											how
																											payments
																											are
																											made
																											and
																											independently
																											of
																											the
																											invoice
																											type,
																											you
																											can
																											enter
																											the
																											following
																											payment
																											parameters
																											for
																											the
																											invoice
																											for
																											each
																											payment
																											schedule
																											line:
																		
			
				
																						Unabhängig
																											davon,
																											wie
																											die
																											Zahlungen
																											erfolgen,
																											und
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Rechnungsart
																											können
																											Sie
																											je
																											Zahlungsplanposition
																											folgende
																											Zahlungsparameter
																											für
																											die
																											Rechnung
																											erfassen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Seller
																											issues
																											a
																											tax
																											document
																											in
																											case
																											of
																											a
																											cash
																											payment
																											–
																											invoice
																											for
																											the
																											cash
																											payment.
																		
			
				
																						Der
																											Verkäufer
																											erstellt
																											bei
																											der
																											Zahlung
																											in
																											bar
																											einen
																											Steuerbeleg
																											–
																											eine
																											Rechnung
																											für
																											den
																											in
																											bar
																											bezahlten
																											Betrag.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Without
																											a
																											proper
																											plan
																											that
																											takes
																											into
																											account
																											different
																											timings
																											and
																											payment
																											methods
																											for
																											various
																											invoice
																											and
																											supplier
																											types,
																											you're
																											missing
																											out
																											on
																											accurate
																											cash
																											flow
																											forecasts,
																											new
																											ways
																											to
																											generate
																											more
																											profit,
																											and
																											opportunities
																											to
																											benefit
																											suppliers.
																		
			
				
																						Ohne
																											einen
																											geeigneten
																											Plan,
																											der
																											unterschiedliche
																											Zeitvorgaben
																											und
																											Zahlungsmethoden
																											für
																											verschiedene
																											Rechnungs-
																											und
																											Lieferantentypen
																											berücksichtigt,
																											fehlen
																											Ihnen
																											genaue
																											Cashflow-Prognosen,
																											neue
																											Wege
																											zur
																											Gewinnsteigerung
																											und
																											Chancen
																											auf
																											Lieferantenvorteile.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1