Übersetzung für "Payment is due" in Deutsch

If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction?
Wenn Ihr Land die Zertifikate gegen Bezahlung vergibt: wird dabei Mehrwertsteuer fällig?
DGT v2019
This time, the first payment is due on 31 July.
Hier ist die erste Zahlung am 31. Juli fällig.
Europarl v8
A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due.
Ein Zuflusssaldo verändert die Durchschnittskosten der Währung bei Fälligkeit der Zahlung.
JRC-Acquis v3.0
Interest payment is due every 3 months.
Die Zinszahlung ist alle 3 Monate fällig.
DGT v2019
Interest payment is due every 6 months.
Die Zinszahlung ist alle sechs Monate fällig.
DGT v2019
Notice may be given before the date when payment is due.
Die Mitteilung kann erfolgen, bevor die Zahlung fällig wird.
TildeMODEL v2018
You understand? Our first payment is due in seven days.
Wissen Sie, in sieben Tagen ist unsere erste Rate fällig.
OpenSubtitles v2018
The final payment is due on delivery, in cash.
Die letzte Zahlung erfolgt bei Lieferung, in bar.
OpenSubtitles v2018
Where no payment is due for invoices submitted outside thisagreed schedule,no delayed interest can accrue.
Dabei sind Verzugszinsen eine vertragliche Forderung,diedem vertraglich vereinbarten Zahlungsplan unterliegen.
EUbookshop v2
The guaranteed payment is due on signature of the contract.
Die Garantiezahlung wird bei Vertragsuntet­zeichnung fällig.
EUbookshop v2
Jackie, your payment is long past due, man.
Jackie, deine Zahlung ist längst überfällig, Mann.
OpenSubtitles v2018
Payment is due immediately after conclusion of the purchase contract.
Die Zahlung ist sofort nach Abschluss des Kaufvertrages fällig.
ParaCrawl v7.1
Payment is due the night before departure or on the day of departure.
Die Bezahlung ist am Abend vor der Abreise oder am Abreisetag vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Payment is due upon check-in, either in cash or via debit card.
Die Zahlung erfolgt beim Check-in, entweder in bar oder per Debitkarte.
ParaCrawl v7.1
Payment is due upon arrival at the residence.
Die Zahlung erfolgt bei Anreise in der Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Payment is due upon arrival.
Die Zahlung erfolgt bei der Ankunft.
ParaCrawl v7.1
Full payment is due to IronPlanet within 3 business days after the auction.
Die vollständige Zahlung muss innerhalb von 3 Geschäftstagen an IronPlanet vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Your final 50% payment is due 30 days prior to arrival.
Ihre endgültige 50% Zahlung ist 30 Tage vor Anreise.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe