Übersetzung für "People factor" in Deutsch
The
people
factor
has
always
been
very
important
for
me
personally.
Das
Menschliche
ist
mir
persönlich
immer
schon
sehr
wichtig
gewesen.
OpenSubtitles v2018
The
representative
factor:
people
want
to
feel
comfortable
and
welcome.
Der
Wohlfühlfaktor:
Die
Menschen
wollen
sich
wohl
fühlen
und
willkommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
family
business,
we
understand
the
high
value
of
people
as
a
factor
contributing
to
success.
Als
Familienunternehmen
wissen
wir
um
den
hohen
Wert
des
Menschen
als
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Still,
given
that
Arabs’
religiosity
score
is
about
double
that
of
people
elsewhere,
this
factor
does
partly
explain
the
region’s
conservatism.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
Araber
Religiosität
rund
doppelt
so
hoch
bewerten
wie
Menschen
in
anderen
Teilen
der
Welt,
erklärt
dieser
Faktor
dennoch
teilweise
den
Konservatismus
der
Region.
News-Commentary v14
The
situation
here
resembles
to
some
extent
that
with
the
succession
factor
:
people
cannot
be
forced
to
communicate
when,
for
a
variety
of
reasons,
they
prefer
to
keep
their
knowledge
to
them
selves.
Hier
ist
die
Lage
ähnlich
wie
beim
Faktor
"Aufeinanderfolge":
man
kann
niemanden
zwingen,
Kenntnis
se
weiterzugeben,
wenn
der
Betreffende
sie
aus
irgendeinem
Grunde
für
sich
behalten
will.
EUbookshop v2
However,
it
is
the
responsibility
of
the
international
community
to
offer
the
best
possible
conditions
so
that
the
freedom
and
welfare
of
the
Polish
people
become
a
factor
to
be
reckoned
with
for
European
progress.
Aufgabe
der
In
ternationalen
Gemeinschaft
ist
es
jetzt,
die
bestmöglichen
Voraussetzungen
zu
schaffen,
damit
Freiheit
und
Wohlergehen
des
polnischen
Volkes
zu
einem
effektiven
Faktor
des
Fortschritts
auf
dem
europäischen
Kontinent
werden.
EUbookshop v2
Yet
if
you
are
one
of
the
hairless
or
hair
loss
people
about,
the
factor
perhaps
is
not
really
your
largest
fear
today.
Doch
wenn
Sie
nur
eine
der
haarlos
oder
Haarausfall
Menschen
sind
um,
der
Faktor
ist
vielleicht
nicht
wirklich
Ihre
größte
Sorge
heute.
ParaCrawl v7.1
A
common
feature
of
all
of
these
confrontations
is
the
lack
of
involvement
of
local
people,
in
particular
women,
minority
groups
and
young
people
–
a
factor
which
only
aggravates
the
conflict
further.
In
allen
Auseinandersetzungen
ist
die
mangelnde
Beteiligung
der
lokalen
Bevölkerung,
insbesondere
von
Frauen,
Minderheiten
und
Jugendlichen,
ein
konfliktverschärfender
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Yet
if
you
are
just
one
of
the
hairless
or
hair
loss
people
about,
the
factor
perhaps
is
not
actually
your
biggest
fear
today.
Und
doch,
wenn
Sie
unter
den
unbehaart
oder
Haarausfall
Menschen
im
Begriff
sind,
möglicherweise
der
Grund
ist
nicht
wirklich
Ihre
größte
Angst
heute.
ParaCrawl v7.1
Yet
if
you
are
just
one
of
the
hairless
or
loss
of
hair
people
around,
the
factor
potentially
is
not
really
your
largest
fear
today.
Und
doch,
wenn
Sie
unter
der
unbehaart
oder
Haarausfall
Individuen
sind
um,
möglicherweise
der
Grund
dafür
ist
nicht
wirklich
Ihre
größte
Angst
heute.
ParaCrawl v7.1
The
‘People
Factor’
will
be
the
next
hurdle
to
cope
with
by
aligning
technology,
processes,
and
professions
in
a
new
cross-cultural
and
interdisciplinary
paradigm.
Der
‚menschliche
Faktor’
zählt
zur
nächsten
Hürde,
da
sich
Technologien,
Geschäftsabläufe
und
Berufsbilder
verändern
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lovely
people
at
Xtra
factor
were
kind
enough
to
send
us
some
photos
of
the
skates
on
set.
Die
schönen
Menschen
bei
Xtra
Faktor
waren
so
freundlich,
uns
ein
paar
Fotos
von
den
Schlittschuhen
auf
dem
Set
zu
schicken.
CCAligned v1
Yet
if
you
are
among
the
hairless
or
hair
loss
people
about,
the
factor
potentially
is
not
really
your
biggest
worry
today.
Und
doch,
wenn
Sie
unter
den
unbehaart
oder
Haarausfall
Menschen
im
Begriff
sind,
möglicherweise
der
Grund
ist
nicht
wirklich
Ihre
größte
Angst
heute.
ParaCrawl v7.1
For
most
people
the
main
factor
is
the
time
they
are
able
to
save
each
week.
Für
die
meisten
Menschen
ist
der
wichtigste
Faktor
der
Zeit,
sie
in
der
Lage
sind,
jede
Woche
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Yet
if
you
are
one
of
the
hairless
or
hair
loss
people
about,
the
factor
perhaps
is
not
truly
your
largest
worry
today.
Doch
wenn
Sie
nur
eine
der
haarlos
oder
Verlust
der
Haare
Individuen
zu,
vielleicht
der
Grund
ist
nicht
wirklich
Ihre
größte
Sorge
heute.
ParaCrawl v7.1
The
Bolsheviks
also
became
largely
a
party
of
young
people,
a
factor
that
more
than
once
helped
Lenin
to
overcome
conservative
resistance
to
change
in
the
party.
Die
Bolschewiki
wurden
auch
zur
Partei
von
jungen
Menschen,
ein
Faktor,
der
mehr
als
einmal
Lenin
dazu
half,
konservativen
Widerstand
in
der
Partei
gegen
Änderung
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
Empire
begins
to
lose
sight
of
its
people
—
the
human
factor,
and
materialism
outweighs
spiritualism,
things
start
to
crumble.
Wann
immer
das
Imperium
beginnt
seine
Menschen
aus
dem
Blick
zu
verlieren
—
des
menschlichen
Faktors
und
der
Materialismus
gegenüber
der
Spiritualität
überwiegt,
dann
fangen
die
Dinge
an
zu
zerbröckeln.
ParaCrawl v7.1
Yet
if
you
are
one
of
the
hairless
or
loss
of
hair
people
about,
the
factor
potentially
is
not
truly
your
largest
worry
today.
Und
doch,
wenn
Sie
eine
der
haarlos
oder
Haarausfall
Menschen
sind
um,
möglicherweise
der
Grund
dafür
ist
nicht
wirklich
Ihre
größte
Sorge
heute.
ParaCrawl v7.1