Übersetzung für "Perceive" in Deutsch

Not all producers or consumers perceive the issue in the same way.
Nicht alle Hersteller oder Verbraucher nehmen dieses Thema gleich auf.
Europarl v8
Even we women perceive ourselves as inferior to men.
Auch wir Frauen sehen uns selbst als untergeordnete Männer.
Europarl v8
The citizens of the Union often perceive it as distant and bureaucratic.
Die Bürger der Union sehen diese oft als ferne und bürokratische Einrichtung.
Europarl v8
We can no longer consider and perceive ourselves separately from Europe.
Wir dürfen uns nicht länger als von Europa getrennt betrachten und wahrnehmen.
Europarl v8
Dictatorships perceive the transformative power of globalisation as a threat to their own closed societies.
Diktaturen empfinden die Veränderungskraft der Globalisierung als Bedrohung für ihre eigenen geschlossenen Gesellschaften.
Europarl v8
That, I have to say, is the attitude as I perceive it.
So empfinde ich die Einstellung, die dahinter steht.
Europarl v8
At stake are jobs and the way the people of Europe perceive the EU.
Es geht um Arbeitsplätze und um das Ansehen der EU beim europäischen Bürger.
Europarl v8
We cannot allow ourselves to perceive every refugee as a potential terrorist.
Wir dürfen nicht jeden Flüchtling als einen potenziellen Terroristen ansehen.
Europarl v8
Space as you perceive it is your desktop.
Der Raum, wie Sie ihn wahrnehmen, ist Ihr Desktop.
TED2020 v1
She did not appear to perceive it.
Sie schien es nicht zu merken.
Books v1
So someone could conceptually perceive that as a mistake.
Also jemand könnte dies prinzipiell als Fehler wahrnehmen.
TED2013 v1.1
So that gives us a form that we can picture, that we can perceive.
Das gibt uns eine Form, die wir verbildlichen, wahrnehmen können.
TED2013 v1.1
When atoms are moving more rapidly, we perceive that matter as hot.
Bewegen sich Atome schneller, nehmen wir die Materie als heiß wahr.
TED2020 v1
When they’re moving more slowly, we perceive it as cold.
Bewegen sie sich nicht so schnell, nehmen wir sie als kalt wahr.
TED2020 v1
Space and time, as you perceive them right now, are your desktop.
Raum und Zeit, wie Sie sie gerade wahrnehmen, sind Ihr Desktop;
TED2020 v1
It turns out that people behave differently when they perceive a thing to be scarce.
Menschen verhalten sich anders, wenn sie merken, dass Dinge knapp werden.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe