Übersetzung für "Performance appraisal" in Deutsch
A
new
system
of
performance
appraisal
and
promotion
has
been
introduced.
Ein
neues
System
der
Leistungsbewertung
und
Beförderung
ist
eingeführt
worden.
TildeMODEL v2018
What
is
performance
appraisal
and
why
does
it
matter?
Was
ist
Leistungsbeurteilung
und
warum
ist
diese
wichtig?
CCAligned v1
Talent
management
is
more
than
just
a
performance
appraisal
tool
or
process.
Talentmanagement
ist
mehr
als
nur
ein
Tool
oder
ein
Prozess
für
die
Leistungsbeurteilung.
ParaCrawl v7.1
The
annual
performance
appraisal
was
redesigned
to
incorporate
the
newly
introduced
behaviors
.
Die
jährliche
Leistungsbewertung
wurde
überarbeitet,
um
die
neu
eingeführten
Verhaltensweisen
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Performance
Appraisal
—
Who
Needs
It?
Leistungsbeurteilung
—
Wer
braucht
es?
CCAligned v1
And
they
spend
too
much
time
on
performance
appraisal
and
not
enough
time
on
performance
improvement.
Und
sie
nehmen
sich
zu
viel
Zeit
für
die
Leistungsbewertung
und
zu
wenig
Zeit
für
Leistungsverbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
nobody
is
thrilled
about
the
performance
appraisal
exercise,
why
do
we
do
it?
Who
needs
it?
Da
niemand
ist
begeistert
über
die
Leistungsbeurteilung
Übung,
warum
wir
es
tun?
Wer
braucht
es?
CCAligned v1
Don't
wait
until
the
meeting
starts
to
give
the
employee
your
performance
appraisal
document.
Warten
Sie
nicht,
bis
die
Sitzung
beginnt,
dem
Angestellten
Ihr
Leistungsbewertung
Dokument
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Will
he
also
take
the
opportunity
to
tell
us
what
progress
he
is
making
in
introducing
structured
performance
appraisal
throughout
the
Commission
and
in
his
moves
towards
a
linear
career
structure.
Könnten
Sie
uns
bei
der
Gelegenheit
auch
mitteilen,
wie
Sie
bei
der
Einführung
der
systematischen
Leistungsbeurteilung
in
der
Kommission
und
bei
Ihren
Bemühungen
um
eine
lineare
Laufbahnstruktur
vorankommen?
Europarl v8
Since
the
introduction
of
the
new
staff
selection
system
on
1
May
2002
and
the
revised
performance
management
appraisal
system
(e-PAS),
emphasis
has
been
placed
on
the
institutionalization
of
these
systems,
and
on
improvements
to
the
information
technology
support
tools.
Seit
der
Einführung
des
neuen
Personalauswahlsystems
am
1. Mai
2002
und
des
geänderten
Leistungsbeurteilungssystems
(e-PAS)
wird
besonderer
Wert
auf
die
Institutionalisierung
dieser
Systeme
sowie
auf
die
Verbesserung
der
informationstechnischen
Unterstützung
gelegt.
MultiUN v1
Information
technology
tools
have
been
leveraged
with
the
Organization-wide
roll-out
of
a
fully
electronic
Performance
Appraisal
System
(e-PAS),
the
further
development
of
the
electronic
Human
Resources
Handbook
and
enhancements
to
the
Galaxy
tool,
which
supports
the
staff
selection
system.
Die
organisationsweite
Einführung
eines
vollelektronischen
Leistungsbeurteilungssystems
(e-PAS),
die
Weiterentwicklung
des
elektronischen
Handbuchs
Personalwesen
sowie
Verbesserungen
am
"Galaxy"-Programm,
welches
das
Personalauswahlsystem
unterstützt,
führten
zur
breiten
Verwendung
informationstechnologischer
Hilfsmittel.
MultiUN v1
Other
performance
management
initiatives
include
developing
a
key
item
reporting
system
to
bring
online
information
to
managers,
and
implementing
the
performance
appraisal
system
throughout
the
Secretariat.
Zu
den
weiteren
Initiativen
im
Rahmen
des
Leistungsmanagements
gehören
die
Entwicklung
eines
Berichtssystems
für
Schlüsseldaten,
über
das
den
Managern
Informationen
online
zugeleitet
werden,
sowie
die
Anwendung
des
Leistungsbeurteilungssystems
im
gesamten
Sekretariat.
MultiUN v1
The
opinion
of
the
Management
Board
shall
notably
take
into
account
the
results
achieved
by
the
Director
or
Deputy
Director
concerned
during
the
first
term,
the
annual
performance
appraisal
reports
drawn
up
in
accordance
with
Article
15(2)
of
the
Conditions
of
employment
and
the
mission
and
needs
of
Europol
in
the
coming
years.
Die
Stellungnahme
des
Verwaltungsrats
hat
insbesondere
die
von
dem
Direktor
oder
stellvertretenden
Direktor
in
seiner
ersten
Amtszeit
erreichten
Ziele,
die
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
der
Beschäftigungsbedingungen
erstellte
jährliche
Leistungsbewertung
sowie
den
Auftrag
und
den
Bedarf
von
Europol
in
den
kommenden
Jahren
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
regular
performance
appraisal
scheme
now
being
launched
for
all
A1
and
A2
officials
will
assist
in
this
process.
Zu
diesem
Prozess
wird
das
Verfahren
zur
regelmäßigen
Leistungsbeurteilung
beitragen,
das
jetzt
für
alle
A1-
und
A2-Beamte
eingeleitet
wird.
TildeMODEL v2018
Performance
appraisal
will
be
based
on
the
achievement
of
tasks
and
objectives
agreed
between
the
official
and
his/her
superior.
Grundlage
für
die
Leistungsbeurteilung
ist
die
Erfüllung
der
Aufgaben
und
die
Erreichung
der
Ziele,
die
zwischen
dem
Bediensteten
und
seinem
bzw.
ihrem
Vorgesetzten
vereinbart
worden
sind.
TildeMODEL v2018
At
the
heart
of
the
new
staff
policy
will
be
a
more
rigorous
and
transparent
system
of
performance
appraisal
for
all
officials,
creating
a
much
closer
link
between
objective
annual
assessment
and
promotions.
Zentraler
Aspekt
dieser
neuen
Politik
ist
eine
strengere
und
transparentere
Regelung
der
Leistungsbewertung
für
alle
Beamten,
die
objektive
jährliche
Beurteilungen
und
Beförderungen
sehr
viel
enger
miteinander
verknüpft.
TildeMODEL v2018