Übersetzung für "Personal banking" in Deutsch
The
Directive
will
facilitate
the
management
by
persons
with
disabilities
of
their
personal
banking
activities
in
an
autonomous
manner.
Die
Richtlinie
wird
Menschen
mit
Behinderungen
die
selbständige
Abwicklung
ihrer
persönlichen
Bankgeschäfte
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Both
companies
are
active
in
all
areas
of
banking
in
Austria
but
specialise
in
personal
banking.
Die
beiden
Unternehmen
betreiben
Bankgeschäftes
aller
Art
in
Österreich
mit
Schwerpunkt
Privatkundengeschäft.
TildeMODEL v2018
An
advanced
state-of-the-art
firewall
ensure
the
protection
of
all
personal
data
including
banking
transactions.
Eine
hochmoderne
Firewall
gewährleistet
den
Schutz
aller
persönlichen
Daten,
einschließlich
Bankgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
All
personal
and
banking
details
as
well
as
banking
transactions
are
stored
safely
on
the
server.
Alle
persönlichen
und
Bankdaten
sowie
Bankgeschäfte
werden
sicher
auf
dem
Server
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
the
players'
personal
information
and
banking
data
is
very
essential.
Die
Sicherheit
der
persönlichen
Informationen
und
Bankdaten
der
Spieler
ist
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
All
deposits
are
encrypted
and
the
players'
personal
and
banking
data
are
secured
and
safeguarded.
Alle
Einzahlungen
werden
verschlüsselt
und
die
persönlichen
und
Bankdaten
der
Spieler
werden
gesichert
und
geschützt.
ParaCrawl v7.1
BGB
was
a
direct
competitor
of
Berliner
Volksbank
in
the
latter’s
main
fields
of
business,
i.e.
personal
banking
and
banking
for
medium?sized
corporate
clients,
and
already
had
a
market
share
many
times
larger
than
Berliner
Volksbank’s.
Die
BGB
stehe
mit
der
Berliner
Volksbank
in
deren
Hauptgeschäftsfeldern,
dem
Privatkundengeschäft
und
dem
Geschäft
mit
mittelständischen
Firmenkunden,
in
unmittelbarem
Wettbewerb
und
verfüge
bereits
heute
über
einen
Marktanteil,
der
denjenigen
der
Berliner
Volksbank
um
ein
Vielfaches
übersteige.
DGT v2019
The
bank’s
future
strategy
seemed
in
particular
to
be
to
reduce
its
activities,
capacities
and
infrastructure
and
to
concentrate
on
regional
personal
and
corporate
banking.
Die
künftige
Strategie
für
die
Bank
scheine
vor
allem
darin
zu
bestehen,
ihre
Tätigkeiten,
Kapazitäten
und
Infrastruktur
zu
reduzieren
und
auf
das
regionale
Privat-
und
Firmenkundengeschäft
zu
konzentrieren.
DGT v2019
Furthermore
the
United
Kingdom
points
out
that
the
separation
of
POL
from
RMG
already
puts
RMG
in
a
position
where
it
will
lose
businesses
opportunities
in
the
development
of
related
fields
such
as
personal
banking
and
other
usage
of
POL’s
infrastructure.
Das
Vereinigte
Königreich
weist
ferner
darauf
hin,
dass
die
RMG
allein
durch
die
Abtrennung
der
POL
Geschäftschancen
in
der
Entwicklung
unternehmensnaher
Bereiche
wie
dem
Privatkundengeschäft
und
anderen
Anwendungen
der
POL-Infrastruktur
verlieren
werde.
DGT v2019
The
parties'
activities
overlap
mainly
in
the
fields
of
personal
banking,
corporate
banking
and
the
provision
public-sector
loans.
Die
Aktivitäten
der
Parteien
überschneiden
sich
hauptsächlich
in
den
Bereichen
Privatkundengeschäft,
Firmenkundengeschäft
und
Kreditgeschäft
mit
der
öffentlichen
Hand.
TildeMODEL v2018
LBB
is
an
all-purpose
bank
with
business
in
personal
and
corporate
banking
(retail
banking),
real-estate
financing
and
lending
to
the
public
sector.
Die
LBB
ist
eine
Universalbank
mit
den
Geschäftsfeldern
Privat-
und
Firmenkundengeschäft
(Retailbanking),
Immobilienfinanzierung
und
öffentliche
Kunden.
DGT v2019
In
the
UK,
the
personal
banking
sector
has
been
invaded
by
direct
services,
where
the
customer
can
carry
out
transactions
by
telephone
at
any
time
of
the
day
or
night
and
on
any
day
of
the
year.
Im
Vereinigten
Königreich
erlebt
das
Privatkundengeschäft
der
Banken
eine
Invasion
von
Direktservice-Angeboten,
bei
denen
der
Kunde
seine
Bankgeschäfte
das
ganze
Jahr
über
zu
jeder
Tages-
und
Nachtzeit
telefonisch
erledigen
kann.
EUbookshop v2