Übersetzung für "Personal debt" in Deutsch

We are getting ever closer to a serious phenomenon of personal debt.
Wir kommen einer ernsten Situation im Bereich Privatschulden immer näher.
Europarl v8
A spouse may not be sued for the other spouse's personal debt.
Ein Ehegatte haftet nicht für die persönlichen Verbindlichkeiten des anderen Ehegatten.
ParaCrawl v7.1
33 Personal debt is not, however, a "privi-lege" of the European crisis states.
Private Verschuldung ist jedoch kein "Privileg" der europäischen Krisenstaaten.
ParaCrawl v7.1
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.
Millionen von Amerikanern haben seit 2008 Privatinsolvenz beantragt und wurden so ihre privaten Schulden los.
News-Commentary v14
If you unlawfully refuse to pay, we will transfer your personal information to debt collection companies.h
Wenn Sie Ihre Zahlungsverpflichtung rechtswidrig verweigern, dann übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten an Inkassounternehmen.
ParaCrawl v7.1
If you unlawfully refuse to pay, we will transfer your personal information to debt collection companies.
Wenn Sie Ihre Zahlungsverpflichtung rechtswidrig verweigern, dann übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten an Inkassounternehmen.
ParaCrawl v7.1
Secondly, we are seeing a rise in the personal debt of households with modest incomes and means, whose purchasing power is no longer increasing.
Zweitens sehen wir einen Anstieg der persönlichen Verschuldung von Haushalten mit mittleren Einkommen und Mitteln, deren Kaufkraft nicht mehr steigt.
Europarl v8
We should not forget that toxic assets and, to an even greater extent, excessive personal debt (sub-prime mortgages) lie at the root of the financial crisis.
Wir dürfen nicht vergessen, dass "giftige" Vermögenswerte und in sogar noch größerem Maße exzessive Privatschulden (Subprime-Hypotheken) die Wurzeln allen Übels der Finanzkrise darstellen.
Europarl v8
Socially, the rapid disposability of consumer goods has encouraged purchasing on credit, leading to an unprecedented level of personal debt.
Aus sozialem Blickwinkel hat die schnelle Verfügbarkeit von Konsumwaren kreditfinanzierten Käufen Vorschub geleistet und zu einer nie dagewesenen privaten Verschuldung geführt.
TildeMODEL v2018
In turn, if people are unsure that they can keep or find jobs, they prefer to save, or reduce personal debt rather than spend.
Haben die Bürger ihrerseits nicht die Gewähr, ihren Arbeitsplatz behalten oder einen neuen finden zu können, ziehen sie Sparen oder Schuldenabbau neuen Ausgaben vor.
TildeMODEL v2018
In turn, if people are unsure that they or members of their families can keep or find jobs, they prefer to save, or reduce personal debt rather than spend.
Haben die Bürger ihrerseits nicht die Gewähr, ihren Arbeitsplatz behalten oder einen neuen finden zu können, ziehen sie Sparen oder Schuldenabbau neuen Ausgaben vor.
TildeMODEL v2018
In social terms, the rapid disposability of consumer goods has encouraged purchasing on credit, leading to unprecedented levels of personal debt.
Aus sozialem Blickwinkel hat die schnelle Verfügbarkeit von Konsumwaren kreditfinanzierten Käufen Vorschub geleistet und zu einer nie dagewesenen privaten Verschuldung geführt.
TildeMODEL v2018
With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion.
Mit Ihrer Kreditgeschichte und den persönlichen Schulden, die Sie bereits mit sich tragen, kommt unser Schema zu einem anderen Ergebnis.
OpenSubtitles v2018
Personal debt is at some of the highest levels ever recorded, and it shows no signs of slowing down.
Persönliche Schuld ist an einigen der höchsten jemals verzeichneten, und es zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, I accumulated several hundred thousand dollars in personal debt that I did not previously have.
Unterdessen sammelte ich mehrerees hundert tausend Dollar in der persönlichen Schuld an, die ich nicht vorher hatte.
ParaCrawl v7.1
In the EOS Debt Survey 2015, market research institute Icon Added Value investigated personal attitudes to debt, handling of debt and the current financing situation of a representative group of individuals in Germany, Russia and the USA.
In der bevölkerungsrepräsentativen EOS Schulden-Studie 2015 hat das Marktforschungsinstitut Icon Added Value die persönliche Einstellung zu Schulden, den Umgang mit Schulden sowie die aktuelle Finanzierungssituation bei Personen in Deutschland, Russland und den USA abgefragt.
ParaCrawl v7.1
In my view, it’s disgraceful that our society encourages young people to run up tens of thousands of dollars in personal debt so that they can get to the starting block of the career steeple-chase.
Meiner Ansicht nach ist es schändlich, dass unsere Gesellschaft junge Menschen dazu ermutigt, Zehntausende von Dollars in persönlicher Schuld aufzutragen, damit sie zum Startblock der Karriere steeple-Chase kommen können.
ParaCrawl v7.1
I believe that the number one reason of increasing personal debt is a disease that I call thingitis.What is Thingitis?It is...
Ich glaube, dass die Zahl ein Grund der Zunahme der persönlichen Schuld ist eine Erkrankung, die ich nennen thingitis.What ist Thing...
ParaCrawl v7.1
In return we got cheap credit, thanks to low interest rates and deregulated financial markets – underwritten by rising house prices (the 'bubble' where this crisis began) –, private insurance and pensions, and (particularly in the UK and US) a feast of consumption fuelled not by rising wages, but by rampant personal debt.
Als Gegenleistung bekamen wir günstige Kredite, ermöglicht durch niedrige Zinssätze und deregulierte Finanzmärkte (denen wiederum steigende Häuserpreise zugrunde lagen, also eben die 'Blase', von der diese Krise ausging), private Kranken- und Altersversicherungen und – insbesondere in Großbritannien und den USA – einen überbordenden Konsum, der nicht auf steigende Löhne, sondern auf die ungezügelte Verschuldung der Privathaushalte zurück ging.
ParaCrawl v7.1
The worker, whose personal debt was protected, must pay through other means, in this case through new taxes.
Der Arbeiter, dessen persönliche Schulden gesichert wurden, muss auf anderem Wege zahlen, in diesem Fall in Form neuer Steuern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe