Übersetzung für "Personal experience" in Deutsch
Please
allow
me
to
share
with
you
a
very
sad
personal
experience
of
mine.
Gestatten
Sie
mir,
Ihnen
von
einer
sehr
traurigen
persönlichen
Erfahrung
zu
berichten.
Europarl v8
So,
I
have
very
personal
experience
of
this.
Daher
habe
ich
damit
eine
sehr
persönliche
Erfahrung.
Europarl v8
We
have
personal
experience
of
how
this
law
operates
in
practice.
Die
Fragestellerin
hat
persönlich
erlebt,
wie
dieses
Gesetz
in
der
Praxis
funktioniert.
Europarl v8
I
have
personal
experience
of
this.
Damit
habe
ich
auch
persönliche
Erfahrungen
gemacht.
Europarl v8
Your
personal
experience
makes
you
almost
the
model
European.
Ihre
persönliche
Erfahrung
macht
Sie
geradezu
zum
Musterbeispiel
des
Europäers.
Europarl v8
Your
personal
experience
took
you
away
from
Europe.
Ihre
persönliche
Erfahrung
führte
Sie
fort
aus
Europa.
Europarl v8
I
know
this
is
the
case
from
personal
experience.
Ich
weiß
aus
persönlicher
Erfahrung,
dass
das
der
Fall
ist.
Europarl v8
From
my
own
personal
experience,
the
reverse
is
in
fact
true.
Aus
eigener
Erfahrung
weiß
ich,
dass
genau
das
Gegenteil
der
Fall
ist.
Europarl v8
What
kind
of
theoretical
arguments
can
we
put
forward
that
will
override
their
personal
experience?
Welche
theoretischen
Argumente
können
wir
vorbringen,
die
ihre
persönlichen
Erfahrungen
beiseite
schieben?
Europarl v8
The
following
is
based
on
my
personal
experience.
Das
Folgende
bezieht
sich
auf
meine
eigenen
Erfahrungen.
Europarl v8
That
is
my
personal
experience,
for
what
it
is
worth.
Doch
das
ist
meine
persönliche
Erfahrung.
Europarl v8
The
report
by
Mrs
Gomes
corroborates
my
personal
experience.
Der
Bericht
von
Frau
Gomes
bestätigt
meine
persönliche
Erfahrung.
Europarl v8
I
have
personal
experience
of
all
these,
and
so
do
many
millions
of
the
citizens
of
Central
Europe.
Ich
habe
all
das
persönlich
erfahren,
wie
viele
Millionen
Bürger
Mitteleuropas
auch.
Europarl v8
I
could
mention
my
own
personal
experience,
if
it
would
be
of
any
interest.
Auch
ich
könnte
Ihnen
meine
persönlichen
Erfahrungen
mitteilen,
falls
Sie
dies
interessiert.
Europarl v8
So
that's
getting
a
little
more
closer
to
a
personal
experience.
Damit
kommen
wir
einer
persönlichen
Erfahrung
ein
wenig
näher.
TED2013 v1.1
And
that
was
certainly
my
personal
experience.
Und
so
war
auf
jeden
Fall
auch
meine
persönliche
Erfahrung.
TED2020 v1
Now,
this
is
relatively
rare,
so
I
had
relatively
little
personal
experience
with
this.
Das
ist
relativ
selten,
daher
hatte
ich
relativ
wenig
persönliche
Erfahrung
damit,
TED2020 v1
And
I
think
many
of
you
have
the
same
sort
of
personal
experience.
Ich
nehme
an,
dass
viele
von
Ihnen
ähnliche
persönliche
Erfahrungen
hatten.
TED2020 v1
I
know
this
from
personal
experience.
Ich
weiß
dies
aus
persönlicher
Erfahrung.
News-Commentary v14
My
beliefs
are
born
out
of
personal
experience.
Meine
Überzeugungen
sind
aus
persönlichen
Erfahrungen
entstanden.
News-Commentary v14
I
know
this
from
my
own
personal
experience.
Das
weiß
ich
aus
eigener
Erfahrung.
TED2020 v1
I,
and
indeed
my
family,
can
speak
with
personal
experience
on
this
point.
Ich
und
natürlich
meine
Familie
können
hierzu
aus
persönlicher
Erfahrung
sprechen.
TildeMODEL v2018