Übersetzung für "Pestilent" in Deutsch

Wants not buzzers to infect his ear with pestilent speeches of his father's death.
Ermangelt nicht der Ohrenbläser, ihn anzustecken mit giftigen Reden.
OpenSubtitles v2018
What is the meaning of Pestilent Existence lyrics?
Was ist die Bedeutung von Pestilent Existence Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Why, it appears no other thing to me but a foul and pestilent congregation of vapors.
Es kommt mir nicht anders vor, als eine faule, verpestete Ansammlung von Dünsten.
OpenSubtitles v2018
I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity—an atmosphere which had no affinity with the air of heaven, but which had reeked up from the decayed trees, and the gray wall, and the silent tarn—a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden-hued.
Ich hatte so auf meine Einbildungskraft eingearbeitet, daß ich wirklich glaubte, das Haus und seine ganze Umgebung sei von einer nur ihm eigentümlichen Atmosphäre umflutet – einer Atmosphäre, die zu der Himmelsluft keinerlei Zugehörigkeit hatte, sondern die emporgedunstet war aus den vermorschten Bäumen, den grauen Mauern und dem stummen Pfuhl – ein giftiger, geheimnisvoller, trüber, träger, kaum wahrnehmbarer bleifarbener Dunst.
Books v1
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,
bible-uedin v1
And further, the pope called upon his legate, in order entirely to root out the pestilent heresy, to excommunicate all, of whatever dignity in Church or State, except the emperor, who should neglect to seize Luther and his adherents, and deliver them up to suffer the vengeance of Rome.
Um die Pest der Ketzerei vollständig auszurotten, befahl der Papst seinem Gesandten, alle, ohne Rücksicht auf ihr Amt, mit Ausnahme des Kaisers, in Kirche und Staat in die Acht zu erklären, falls sie es unterließen, Luther und seine Anhänger zu ergreifen und der Rache Roms auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
Personally, what annoys me most about this release is that the song “Pogrom Pestilent“ is the song we used.
Was mich bei dieser Veröffentlichung am meisten ärgert, ist, dass der Song „Pogrom Pestilent“ darauf vertreten ist.
ParaCrawl v7.1
For we have found this man a pestilent fellow, and an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
Denn wir haben diesen Mann als eine Pest befunden und als einen, der unter allen Juden, die auf dem Erdkreis sind, Aufruhr erregt, und als einen Anführer der Sekte der Nazoräer;
ParaCrawl v7.1
We have found this man to be a pestilent fellow and a worker of sedition among the Jews throughout the world, for he is the ringleader of the sect of the Nazarenes.
Denn wir haben diesen Mann als eine Pest befunden und als einen, der unter allen Juden, die auf dem Erdkreis sind, Aufruhr erregt, und als einen Anführer der Sekte der Nazoräer;
ParaCrawl v7.1
No matter how often Phil’s servants cleaned the cushions, the stench remained, and it was pestilent.
Egal, wie oft Phillips Bedienstete die Polsterung gereinigt haben, der Gestank blieb und er war bestialisch.
ParaCrawl v7.1
Once again Satan will be bound, universal peace will be established among men, and the Church of Jesus Christ will be delivered from all tribulations, although the Philistines would like to mix in the honey of malice and their pestilent seduction.
Dann aber wird ein allgemeiner Friede unter den Menschen herrschen, und die Kirche von Jesus Christus wird von allen Leiden befreit, auch wenn die "Azostains" Gift und ihre verpestete Verführung in den Honig mischen wollen.
ParaCrawl v7.1
Pestilent Existence Lyrics performed by Against All Authority are property and copyright of the authors, artists and labels.
Pestilent Existence Songtext auf Deutsch von Against All Authority durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener,
ParaCrawl v7.1
You should note that Pestilent Existence Lyrics performed by Against All Authority is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Pestilent Existence Songtext auf Deutsch durchgeführt von Against All Authority ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
A range of the working day from 12 to 14 or 15 hours, night-labour, irregular meal times, meals for the most part taken in the very workrooms that are pestilent with phosphorus.
Wechsel des Arbeitstags von 12 auf 14 und 15 Stunden, Nachtarbeit, unregelmäßige Mahlzeiten, meist in den Arbeitsräumen selbst, die vom Phosphor verpestet sind.
ParaCrawl v7.1
And, further, the pope directed his legate, in order entirely to root out the pestilent heresy, to excommunicate all, of whatever dignity in church or state, except the emperor, who should neglect to seize Luther and his adherents, and deliver them up to the vengeance of Rome.
Um die Pest der Ketzerei vollständig auszurotten, befahl der Papst seinem Gesandten, alle, ohne Rücksicht auf ihr Amt, mit Ausnahme des Kaisers, in Kirche und Staat in die Acht zu erklären, falls sie es unterließen, Luther und seine Anhänger zu ergreifen und der Rache Roms auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
No matter how often Phil's servants cleaned the cushions, the stench remained, and it was pestilent.
Egal, wie oft Phillips Bedienstete die Polsterung gereinigt haben, der Gestank blieb und er war bestialisch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe