Übersetzung für "Phase sensor" in Deutsch
During
the
dark
phase,
sensor
30
detects
the
intensity
of
phosphorescently
emitted
light.
Während
der
Dunkelphase
detektiert
der
Sensor
30
die
Intensität
des
phosphoreszent
emittierten
Lichts.
EuroPat v2
The
reflected
laser
beam
is
measured
with
the
phase
front
sensor.
Der
reflektierte
Laserstrahl
wird
mit
einem
Phasenfrontsensor
ausgemessen.
EuroPat v2
A
partial
beam
is
uncoupled
therefrom
and
directed
to
a
phase
front
sensor.
Hiervon
wird
ein
Teilstrahl
abgekoppelt
und
einem
Phasenfrontsensor
zugeführt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
the
phase
front
sensor
exhibits
a
measuring
plane.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
der
Phasenfrontsensor
eine
Messebene
auf.
EuroPat v2
The
power
of
the
measuring
laser
beam
can
thereby
be
optimally
adjusted
on
the
phase
front
sensor.
Die
Leistung
des
Messlaserstrahls
kann
so
optimal
auf
den
Phasenfrontsensor
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
laser
diode
is
modulated
by
the
control
apparatus
synchronously
with
the
reading
of
the
phase-sensitive
image
sensor.
Die
Laserdiode
wird
durch
das
Steuergerät
synchron
zum
Auslesen
des
phasenempfindlichen
Bildsensors
moduliert.
EuroPat v2
An
image
is
generated
by
the
imaging
lens
on
the
phase-sensitive
image
sensor
50
.
Über
die
Abbildungsoptik
wird
auf
dem
phasenempfindlichen
Bildsensor
50
ein
Bild
erzeugt.
EuroPat v2
In
an
evaluation
phase,
sensor
signal
and
calibration
signal
can
be
evaluated
jointly.
In
einer
Auswertephase
können
Sensor-Signal
und
Kalibrier-Signal
gemeinsam
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
In
a
next
phase,
the
sensor
signal
is
applied
to
the
amplifier.
In
einer
nächsten
Phase
wird
das
Sensor-Signal
an
den
Verstärker
angelegt.
EuroPat v2
The
equilibrium
distribution
is
closer
to
the
gas
phase
and
the
sensor
becomes
less
sensitive.
Die
Gleichgewichtsverteilung
liegt
mehr
bei
der
Gasphase
und
der
Sensor
wird
unempfindlicher.
EuroPat v2
This
is
the
mechanism
used
in
the
phase
detection
sensor.
Dies
ist
der
Mechanismus,
der
im
Phasenerkennungssensor
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
sensor
data
received
from
the
second
phase
front
sensor
90
can
additionally
be
processed
by
the
phase
front
controller
50
.
Dadurch
können
die
vom
zweiten
Phasenfrontsensor
90
erhaltenen
Sensordaten
zusätzlich
von
dem
Phasenfrontregler
50
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
operate
the
phase
front
sensor
without
an
overexposure
in
its
optimal
operating
range.
Dies
ermöglicht
es,
den
Phasenfrontsensor
ohne
eine
Übersteuerung
in
seinem
optimalen
Arbeitsbereich
zu
betreiben.
EuroPat v2
In
addition,
an
adaptive
lens
is
provided
to
adjust
the
visual
field
of
the
phase-sensitive
image
sensor
and
of
at
least
one
additional
image
sensor.
Ferner
ist
eine
Anpassungsoptik
vorgesehen
zur
Anpassung
der
Gesichtsfelder
des
phasenempfindlichen
und
mindestens
eines
weiteren
Bildsensors.
EuroPat v2
The
number
of
cardiac
cycles
after
a
signal
pulse
is
determined
by
evaluation
of
the
measurement
signal
received
from
the
cardiac
phase
measurement
sensor.
Die
Anzahl
der
Herzzyklen
nach
einem
Signalimpuls
wird
durch
Auswertung
des
vom
Herzphasenmessfühler
empfangenen
Messsignals
bestimmt.
EuroPat v2
The
cardiac
phase
measurement
sensor
can
be
provided
specifically,
that
is
to
say
for
example
in
the
form
of
one
or
more
implanted
derivation
electrodes.
Der
Herzphasenmessfühler
kann
eigens
vorgesehen
sein,
also
beispielsweise
in
Form
einer
oder
mehrerer
implantierter
Ableitungselektroden.
EuroPat v2
By
placing
a
screwdriver
in
the
phase
socket,
the
sensor
probe
is
pressed
against
the
insulated
wire.
Durch
Plazieren
eines
Schraubendrehers
in
der
Phase
Buchse
wird
die
Sensorsonde
gegen
den
isolierten
Draht
gepresst.
ParaCrawl v7.1