Übersetzung für "Picture tube" in Deutsch
Viewers
watch
programmes
—
not
the
picture
tube.
Der
Zuschauer
sieht
Programme,
nicht
die
Bildröhre.
EUbookshop v2
This
means
that
the
cathode
of
the
picture
tube
must
be
heated
up
very
fast.
Dies
bedeutet,
daß
die
Kathode
der
Bildröhre
sehr
schnell
aufgeheizt
werden
muß.
EuroPat v2
In
a
color
television
transmission
system,
the
picture
tube
is
the
last
link
in
the
transmission
chain.
In
einem
Farbfernsehübertragungssystem
stellt
die
Bildröhre
das
letzte
Glied
der
Ubertragungskette
dar.
EuroPat v2
The
curvature
of
the
picture
tube
characteristic
is
likewise
compensated
in
this
case.
Die
Krümmung
der
Bildröhrenkennlinie
wird
hierbei
ebenfalls
kompensiert.
EuroPat v2
Changes
of
the
picture
tube
characteristic
due
to
temperature
and
aging
have
no
effect.
Veränderungen
der
Bildröhrenkennlinie
infolge
Temperatureinfluß
und
Alterung
sind
ohne
Wirkung.
EuroPat v2
This
section
was
taken
along
the
vertical
axis
of
the
color
picture
tube.
Der
Schnitt
erfolgte
entlang
der
vertikalen
Achse
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
The
picture
tube
performs
the
conversion
of
electrical
signals
into
optical
signals.
Die
Bildröhre
führt
die
Umwandlung
elektrischer
Signale
in
optische
Signale
durch.
EuroPat v2
In
their
entirety,
they
form
the
screen
of
the
color
television
picture
tube.
Sie
bilden
in
ihrer
Gesamtheit
den
Leuchtschirm
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
The
picture
tube
can
be
secured
to
the
basic
housing.
Die
Bildröhre
kann
am
Grundgehäuse
befestigt
werden.
EuroPat v2
This
is
either
stored
or
displayed
as
a
visible
image
via
a
picture
tube.
Dieses
wird
entweder
gespeichert
oder
über
eine
Bildröhre
als
sichtbares
Bild
dargestellt.
EuroPat v2
One
lateral
side
of
the
triangle
extends
parallel
in
relation
to
the
horizontal
axis
of
the
color
picture
tube.
Eine
Seiten-Linie
des
Dreiecks
verläuft
dabei
parallel
zur
horizontaLen
Achse
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
To
this
end,
the
mixed
image
or
picture
signals
are
supplied
to
the
picture
tube
30
in
RGB
form.
Dazu
werden
der
Bildröhre
30
die
gemischten
Bildsignale
in
RGB-Form
zugeführt.
EuroPat v2
The
electron
beams
are
generated
by
an
electron
beam
generation
system
in
the
neck
of
a
colour
picture
tube.
Die
Elektronenstrahlen
werden
von
einem
Elektronenstrahlerzeugungssystem
im
Hals
einer
Farbbildröhre
erzeugt.
EuroPat v2
An
optimum
preservation
effect
and,
thus,
a
maximum
useful
life
of
the
picture
tube
are
achieved.
Danach
wird
ein
optimaler
Schonungseffekt
und
somit
eine
maximale
Lebensdauer
der
Bildröhre
erzielt.
EuroPat v2
On
the
picture
tube
66,
television
lines
67
and
picture
point
blocks
68
are
shown.
Auf
der
Bildröhre
66
sind
Fernsehzeilen
67
und
Bildpunktblöcke
68
dargestellt.
EuroPat v2
The
bezel
thus
participates
in
the
fastening
of
the
picture
tube
as
an
active
component.
Die
Blende
ist
damit
als
aktives
Bestandteil
an
der
Befestigung
der
Bildröhre
beteiligt.
EuroPat v2
In
a
color
picture
tube,
the
warming-up
time
may
last
several
minutes.
Die
Anheizphase
kann
bei
einer
Farbbildröhre
mehrere
Minuten
dauern.
EuroPat v2
After
that,
the
deflection
unit
18
is
irremovably
connected
to
the
color
picture
tube
19.
Anschliessend
wird
die
Ablenkeinheit
18
unverrückbar
mit
der
Farbbildröhre
19
verbunden.
EuroPat v2
The
section
is
taken
along
the
horizontal
axis
of
the
color
picture
tube.
Der
Schnitt
erfolgte
entlang
der
horizontalen
Achse
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
The
viewing
screen
housing
22
essentially
contains
only
the
picture
tube.
Das
Bildschirmgehäuse
22
enthält
im
wesentlichen
nur
die
Bildröhre.
EuroPat v2