Übersetzung für "Placement contract" in Deutsch
For
the
teaching
placement,
a
simple
contract
will
be
concluded
between
the
University
of
Mannheim
and
the
respective
university
abroad.
Für
den
Lehraufenthalt
wird
ein
unkomplizierter
Vertrag
zwischen
der
betreffenden
Universität
und
der
Universität
Mannheim
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Problems
arise
at
all
stages
of
the
contract
placement
process
(preparation
of
tender
dossiers,
adjudication
of
bids,
award
and
signature
of
contracts
and
contract
execution)
:
In
allen
Phasen
des
Auftragsvergabeverfahrens
(Vorbereitung
der
Ausschreibungsunterlagen,
Auswertung
der
Angebote,
Vergabe
der
Aufträge
und
Unterzeichnung
der
Verträge
sowie
Ausführung
der
Aufträge)
treten
Schwierigkeiten
auf:
EUbookshop v2
All
the
more
so
as
the
placement
guaranteed
in
contract
is
actually
places
in
the
top
twenty,
whereas
my
site
never
even
dropped
below
third
place
-
this
is
what
I
call
professionalism!
Um
so
mehr,
als
die
ersten
zwanzig
Spitzenpositionen
laut
vertrag
Garantie
sind,
meine
Webseite
war
aber
seitdem
im
schlimmsten
Fall
am
dritten
Platz,
das
nenne
ich
Professionalismus!
ParaCrawl v7.1
If
a
private
placement
service
under
contract
can
place
the
individual
during
that
time
in
a
job
subject
to
social
security
in
Germany
with
at
least
15
hours
of
work
per
week,
the
employee
gives
the
voucher
to
the
service.
Wird
während
dieser
Zeit
von
einem
privaten
Vermittler,
mit
dem
ein
Vertrag
geschlossen
wurde,
eine
sozialversicherungspflichtige
Beschäftigung
im
Inland
mit
einer
wöchentlichen
Arbeitszeit
von
mindestens
15
Stunden
vermittelt,
wird
ihm
der
Gutschein
vom
Arbeitnehmer
ausgehändigt.
ParaCrawl v7.1
A
recent
job
fair
in
the
German
city
of
Saarbrücken,
close
to
the
French
border,
brought
together
over
6
500
visitors
and
led
to
500
new
placements
and
contracts.
Auf
einer
Jobmesse
in
Saarbrücken
in
Deutschland,
nahe
an
der
Grenze
zu
Frankreich,
zu
der
über
6
500
Besucher
kamen,
konnten
kürzlich
500
neue
Stellen
vermittelt
und
Verträge
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018