Übersetzung für "Planning content" in Deutsch
When
activated,
Dynamic
Planning
shifts
the
content
of
the
project
based
on
the
Status
Date
.
Die
aktivierte
dynamische
Planung
verschiebt
die
Inhalte
des
Projekts
bezogen
auf
das
Statusdatum
.
ParaCrawl v7.1
We
consider
scheduling
and
content
planning
as
well
as
reliable
organization,
as
binding
targets.
Die
zeitliche
und
inhaltliche
Planung
sowie
zuverlässige
Organisation
sind
für
uns
verbindliche
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Those
insights
prove
useful
for
future
content
planning.
Diese
Erkenntnisse
erweisen
sich
als
nützlich
für
die
zukünftige
Inhaltsplanung.
ParaCrawl v7.1
Social
networks
were
targeted
with
sophisticated
editorial
planning
and
exciting
content.
Mit
einem
ausgefeilten
Redaktionsplan
und
spannendem
Content
wurden
die
sozialen
Netzwerke
unsicher
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Heller
is
currently
working
on
projects
including
content
planning
for
the
Humboldt-Forum
in
Berlin.
Heller
arbeitet
aktuell
u.a.
an
der
Inhaltsplanung
für
das
Humboldt-Forum,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
She
is
planning
her
email
content
as
follows:
Sie
plant
ihre
E-Mail-Inhalte
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Planning
content
for
the
34C3
has
already
begun,
and
there
will
be
a
launch
of
the
call
for
participation
soon.
Die
inhaltliche
Planung
für
den
34C3
ist
bereits
angerollt,
der
Call
for
Participation
folgt
demnächst.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
the
content
(planning
&
creation)
on
our
social
media
channels.
Du
bist
verantwortlich
für
den
Content
(Planung
&
Erstellung)
auf
unseren
Social-Media-Kanälen.
CCAligned v1
Responsible
for
the
planning,
maintenance
and
content
of
the
domain
www.dupuisinvest.com
is:
Verantwortlich
für
die
Planung
und
Betreuung
der
Inhalte
sowie
für
die
Administration
der
Domain
www.dupuisinvest.com
ist:
CCAligned v1
Increase
content
reach,
effectiveness,
and
reuse
with
global
content
planning
and
production
capabilities.
Erhöhen
Sie
die
Reichweite
Ihrer
Inhalte,
die
Wirksamkeit
und
Wiederverwendbarkeit
durch
globale
Planung
und
Produktionskapazitäten.
CCAligned v1
This
includes
both
visual
design
elements
and
planning
and
coordinating
content
Dazu
zählt
die
visuelle
Gestaltung
des
Auftritts
sowie
die
Planung
und
Koordination
von
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
The
planning,
content
and
duration
of
the
training
have
met
our
expectations.“
Die
Planung,
die
Inhalte
und
die
Dauer
des
Trainings
haben
unsere
Erwartungen
erfüllt.“
ParaCrawl v7.1
Again,
keep
your
customer's
interests
in
mind
when
you
are
planning
your
content.
Wieder,
halten
Sie
Ihre
Kunden
Interesse
daran,
wenn
Sie
Ihre
Inhalte
planen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
your
URLs
locked
in,
it's
now
time
to
start
planning
the
content
structure
itself.
Sobald
Sie
Ihre
URL's
erstellt
haben,
ist
es
Zeit
die
eigene
Inhaltsstruktur
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
makers
of
the
Unreal
Engine
are
planning
their
own
content
platform
for
games
for
2019.
Die
Macher
der
Unreal
Engine
planen
für
das
Jahr
2019
eine
eigene
Content-Plattform
für
Spiele.
ParaCrawl v7.1
One
final
very
brief
point:
when
it
comes
to
the
Instrument
for
Stability
and
programming
in
the
External
Action
Service
-
we
are
truly
convinced
that
planning
and
programming
must
continue
to
rest
with
those
people
who
have
been
responsible
for
this
up
to
now
and
that
those
people
must
not
be
downgraded
to
'financial
management'
but
instead
must
continue
to
carry
out
content
planning.
Ganz
kurzer
Punkt
am
Ende:
Stabilitätsinstrument,
die
Programmierung
im
Auswärtigen
Dienst
-
wir
sind
wirklich
davon
überzeugt,
dass
die
Planung
und
Programmierung
weiterhin
bei
den
Leuten
liegen
muss,
die
das
bis
jetzt
gemacht
haben
und
dass
diese
Leute
nicht
zu
einem
financial
management
heruntergestuft
werden
dürfen,
sondern
weiterhin
inhaltliche
Planung
betreiben
müssen.
Europarl v8
The
economic
and
social
development
needs
of
third
countries
should
also
be
taken
into
account
when
planning
the
content
of
masters
degrees
and
doctorates.
Bei
der
Festlegung
der
Inhalte
von
Master-
und
Doktorstudiengängen
sollte
aber
auch
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Entwicklungserfordernissen
der
Drittstaaten
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Given,
too,
that
the
ENP
provides
for
a
developing
process
and,
after
the
first
planned
checks,
the
transition
to
more
stringent
reciprocal
agreements
and
commitments,
it
is
necessary
even
in
this
later
stage
to
obtain
and
make
the
most
of
the
contribution
of
the
economic
and
social
councils
and
committees
and
of
the
civil
society
organisations
in
general,
both
in
assessing
the
first
stage
and
in
planning
the
content
of
subsequent
stages.
Da
überdies
die
ENP
eine
Weiterentwicklung
sowie
-
nach
ersten
eingeplanten
Überprüfungen
-
den
Übergang
zu
verbindlicheren
Vereinbarungen
und
gegenseitigen
Verpflichtungen
vorsieht,
muss
auch
in
dieser
späteren
Phase
der
Beitrag
der
Wirtschafts-
und
Sozialräte
bzw.
?ausschüsse
sowie
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
im
Allgemeinen
berücksichtigt
und
genutzt
werden,
und
zwar
sowohl
bei
der
Bewertung
der
ersten
Phase
als
auch
bei
der
Festlegung
der
Inhalte
für
die
Anschlussphasen.
TildeMODEL v2018
For
the
companies,
this
participation
in
work
place
training
allows
them
to
influence
the
content,
planning
and
implementation
of
the
training
and
also
to
form
an
opinion
of
the
individuals
they
may
wish
to
see
as
future
employees.
Den
Betrieben
verschafft
die
Beteiligung
an
der
praktischen
Ausbildung
der
Schüler
die
Möglichkeit,
die
Inhalte,
Planung
und
Durchführung
der
Berufsausbildung
zu
beeinflussen
sowie
sich
eine
Auffassung
über
potentielle
zukünftige
Mitarbeiter
zu
bilden.
EUbookshop v2