Übersetzung für "Pneumatic circuit" in Deutsch
According
to
the
invention,
this
circumstance
is
used,
as
described
below,
to
monitor
the
redundant
pneumatic
circuit.
Erfindungsgemäß
wird
dieser
Sachverhalt
zur
Überwachung
des
redundanten
pneumatischen
Kreises
wie
folgt
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
pneumatic
circuit
in
turn
increases
the
costs
and
the
susceptibility
in
the
light
of
malfunctions.
Der
Pneumatikkreislauf
erhöht
wiederum
die
Kosten
und
die
Anfälligkeit
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
In
the
pneumatic
circuit
of
the
battery
unit
2
in
accordance
with
FIG.
In
der
pneumatischen
Schaltung
der
Batterieeinheit
2
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
useful
circuit
4
could
also
be
a
hydraulic
or
pneumatic
useful
circuit.
Alternativ
könnte
der
Nutzkreis
4
aber
auch
ein
hydraulischer
oder
pneumatischer
Nutzkreis
sein.
EuroPat v2
Create
electric
and
pneumatic
circuit
diagrams
for
your
system?
Elektrische
und
pneumatische
Schaltpläne
für
Ihre
Anlage
erstellen?
ParaCrawl v7.1
The
drive
input
element
may
be
acted
on
in
a
hydraulic
or
pneumatic
system
with
a
hydraulic
or
pneumatic
circuit.
Das
Antriebsglied
kann
in
einem
hydraulischen
oder
pneumatischen
System
mit
Hydraulik-
bzw.
Pneumatikkreislauf
beaufschlagt
sein.
EuroPat v2
The
second
pneumatic
control
pressure
output
151
b
is
also
part
of
a
pneumatic
series
circuit
with
two
pneumatic
slots.
Der
zweite
pneumatische
Stelldruckausgang
151b
ist
ebenfalls
Teil
einer
pneumatischen
Reihenschaltung
mit
zwei
Pneumatiksteckplätzen.
EuroPat v2
The
trigger
device
and
the
stunning
means
are
connected
to
a
control
device,
namely
a
pneumatic
circuit.
Die
Triggereinrichtung
und
das
Betäubungsmittel
sind
mit
einer
Steuereinrichtung,
nämlich
einer
pneumatischen
Schaltung
verbunden.
EuroPat v2
In
conclusion,
it
should
be
mentioned
that
the
above-described
electric
and
pneumatic
circuit
elements
are
intended
merely
to
clarify
the
basic
principle
of
the
invention.
Es
soll
abschließend
noch
bemerkt
werden,
daß
die
oben
beschriebenen
elektrischen
und
pneumatischen
Schaltungsteile
nur
das
Grundprinzip
der
Erfindung
verdeutlichen
sollen.
EuroPat v2
Such
systems
are
used,
in
particular,
in
applications
allowing
for
compromises
regarding
the
graduability
of
the
pressure
delivered
by
valve
system
14,
such
as
for
example,
in
a
pneumatic
emergency
braking
circuit
of
an
electrically
controlled
vehicle
braking
system.
Solche
Anordnungen
finden
Anwendung
insbesondere
in
Einsatzfällen,
die
hinsichtlich
der
Abstufbarkeit
des
von
der
Ventileinrichtung
(14)
gelieferten
Drucks
Kompromisse
erlauben,
wie
beispielsweise
im
pneumatischen
Notbremskreis
einer
elektrisch
gesteuerten
Fahrzeug-Bremsanlage.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
a
triple
valve
cartridge
unit
is
based
on
a
pneumatic
circuit
that
consists
in
this
case
of
3
solenoid
valves.
Es
sei
angemerkt,
daß
eine
3-fach-Ventilpatroneneinheit
auf
einer
pneumatischen
Schaltung
beruht,
die
in
diesem
Fall
aus
3
Magnetventilen
besteht.
EuroPat v2
Further
developments
of
the
invention
that
concern
the
pneumatic
circuit
of
the
pre-engagement
unit
have
the
advantage
of
reduced
manufacturing
costs.
Weiterbildungen
der
Erfindung,
welche
die
pneumatische
Schaltung
für
die
Vorsteuereinheit
betreffen,
haben
den
Vorteil
reduzierter
Herstellkosten.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
an
undesirable
acceleration
of
the
swivelling
process,
it
is
preferable
to
dampen
this
process
by
attaching
a
damping
element,
e.g.
a
throttle
in
the
pneumatic
circuit
to
the
piston
and
cylinder
unit.
Um
eine
nicht
gewollte
Beschleunigung
des
Schwenkvorganges
zu
verhindern,
ist
es
vorteilhaft,
diesen
Schwenkvorgang
durch
Anbringung
eines
Dämpfungselementes,
zum
Beispiel
einer
Drossel
im
pneumatischen
Kreislauf,
zu
dämpfen.
EuroPat v2