Übersetzung für "Power spring" in Deutsch
The
locking
hook
is
therefore
held
by
the
spring
power
in
engagement
behind
the
locking
projection.
Die
Rastkralle
wird
somit
durch
die
Federkraft
im
Eingriff
hinter
dem
Rastvorsprung
gehalten.
EuroPat v2
Thereby
an
additional
coiled
spring
for
enforcing
the
spring
power
is
omitted.
Dadurch
fällt
eine
zusätzliche
Schraubendrehfeder
zum
Aufbringen
der
Federkraft
weg.
EuroPat v2
By
means
of
that
it
is
now
possible
to
reduce
the
spring
power
of
the
pressure
spring.
Dadurch
ist
es
jetzt
möglich,
die
Federkraft
der
Andrucksfeder
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
spring
power
may
be
varied
by
adjusting
the
position
of
the
spring
hanger.
Die
Federkraft
kann
auch
durch
Verstellen
der
Position
des
Federlagers
verändert
werden.
EuroPat v2
Each
of
the
springs
has
a
spring
power
with
a
certain
tolerance.
Jede
der
Federn
weist
eine
Federkraft
mit
einer
Toleranz
auf.
EuroPat v2
Thus
the
spring
power
can
be
adapted
to
the
individual
needs
of
the
patient.
Dadurch
kann
die
Federkraft
an
die
individuellen
Erfordernisse
des
Patienten
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
appropriate
holding
power
and
perfect
spring
back
to
promise
the
sleeping.
Die
entsprechenden
Haltekraft
und
perfekte
Frühjahr
zurück
zu
versprechen,
die
das
schlafen.
CCAligned v1
Experience
the
euphoric
power
of
spring!
Erleben
Sie
die
euphorisierende
Kraft
des
Frühlings!
ParaCrawl v7.1
Soak
up
the
power
of
spring
with
this
dress
with
floral
print!
Genießen
Sie
die
Kraft
der
Feder
nach
oben
mit
diesem
Kleid
mit
Blumendruck!
ParaCrawl v7.1
Spring
power
is
precisely
adjustable
to
your
requirements.
Die
Federkraft
ist
präzise
auf
Ihre
Anforderungen
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
power
of
spring
water...
Erleben
Sie
die
Kraft
des
Bergwassers...
ParaCrawl v7.1
After
the
Nazi
seizure
of
power
in
the
spring
of
1933,
Rosemann
was
arrested
on
May
2nd.
Nach
der
„Machtergreifung“
der
Nationalsozialisten
im
Frühjahr
1933
wurde
Rosemann
am
2.
Mai
verhaftet.
WikiMatrix v1
By
varying
the
spring
power
of
the
compression
spring
158,
any
desired
response
behaviour
of
the
brake
power
booster
allows
to
be
adjusted.
Durch
Variieren
der
Federkraft
der
Druckfeder
158
kann
jedes
gewünschte
Ansprechverhalten
des
Bremskraftverstärkers
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
caters
to
the
circumstance
that
a
spring
with
less
prestress
has
a
lower
spring
power.
Hiermit
wird
dem
Umstand
Rechnung
getragen,
dass
eine
weniger
vorgespannte
Feder
eine
geringere
Federkraft
aufweist.
EuroPat v2
The
valve
closes
by
spring
power.
Das
Ventil
schließt
durch
Federkraft.
ParaCrawl v7.1
The
spring
power
is
adequate
in
order
to
transmit
the
required
torque
for
the
rotation
of
the
slat.
Die
Federkraft
reicht
aus,
um
das
erforderliche
Drehmoment
zur
Rotation
der
Lamellen
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
release
valve
body
18
is
in
its
right
stop
position
against
the
spring
power
of
the
spring
60
.
Der
Ablassventilkörper
18
befindet
sich
entgegen
der
Federkraft
der
Feder
60
in
seiner
rechten
Anschlagposition.
EuroPat v2
The
outlet
valve
body
in
turn
is
held
in
its
position
by
the
spring
power
against
the
inlet
pressure.
Der
Auslaßventilkörper
wird
also
seinerseits
von
der
Federkraft
gegen
den
Eingangsdruck
in
seiner
Position
gehalten.
EuroPat v2
In
this
position,
the
bearing
pressure
of
the
cheese
and
the
spring
power
of
the
loading
and
pressure-relieving
element
neutralize
one
another.
In
dieser
Stellung
neutralisieren
sich
der
Auflagedruck
der
Kreuzspule
und
die
Federkraft
des
Be-
und
Entlastungselementes.
EuroPat v2
For
example,
it
is
now
possible
to
cut
the
spring
power
in
two,
and
to
transmit
the
same
driving
momentum
nevertheless.
Beispielsweise
gelingt
es
jetzt
die
Federkraft
zu
halbieren
und
trotzdem
das
gleiche
Antriebsmoment
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
adjustment
device
is
not
restricted
to
an
increasing,
respectively
reducing,
of
the
spring
power.
Die
Verstelleinrichtung
ist
auf
eine
Erhöhung
bzw.
Reduzierung
der
Kraft
der
Feder
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
The
speed
of
injection
is
fixed
by
the
power
of
the
spring
and
cannot
be
adapted
to
personal
needs.
Die
Injektionsgeschwindigkeit
ist
durch
die
Federkraft
festgelegt
und
kann
nicht
an
persönliche
Bedürfnisse
angepasst
werden.
EuroPat v2