Übersetzung für "Practical activity" in Deutsch
Practical
group
activity
involved
simulating
an
inspection
in
accordance
with
EU
legislation.
Die
praktische
Gruppenaktivität
umfasste
die
Simulation
einer
Inspektion
gemäß
den
EU-Rechtsvorschriften.
EUbookshop v2
The
connected
strategic
and
practical
fields
of
activity
are
going
to
be
included
in
the
project
implementation.
Die
damit
verbundenen
strategischen
und
praktischen
Handlungsfelder
werden
in
die
gemeinsame
Projektdurchführung
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Restriction
of
practical
activity
does
not
imply
the
renunciation
of
revolutionary
objectives.
Aus
der
Beschränktheit
der
praktischen
Aktivität
folgt
keineswegs
ein
Verzicht
auf
revolutionäre
Erfordernisse.
ParaCrawl v7.1
The
only
practical
activity
for
kids
was
a
swimming
pool.
Die
einzige
praktische
Tätigkeit
für
Kinder
war
ein
Schwimmbad.
ParaCrawl v7.1
A
noble
aspiration
manifests
into
a
practical
service
activity
for
the
well-being
of
other
people.
Eine
edle
Aspiration
manifestiert
sich
in
einer
praktischen
Diensttätigkeit
zum
Wohle
anderer
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
lecturer
should
have
therefore
its
acquisition
emphasis
within
the
range
of
its
practical
activity.
Der
Dozent
sollte
deshalb
seinen
Erwerbsschwerpunkt
im
Bereich
seiner
praktischen
Tätigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
practical
activity,
as
well,
the
AME
is
by
far
the
strongest
organization.
Auch
auf
der
praktischen
Seite
ist
die
AME
die
mit
Abstand
stärkste
Organisation.
ParaCrawl v7.1
But
what
type
of
conclusion
for
practical
activity
is
to
be
drawn
from
this?
Aber
welche
Konklusion
für
die
praktische
Arbeit
ist
daraus
zu
ziehen?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
practical
activity
of
the
masses
has
increased
considerably.
Zugleich
belebt
sich
die
praktische
Aktivität
der
Massen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Chakra
functions:
The
throat
chakra
coordinates
intentions
and
thinking
with
practical
activity.
Chakra-Aufgaben:
Das
Hals-Chakra
koordiniert
Wollen
und
Denken
mit
praktischem
Tätigsein.
ParaCrawl v7.1
In
this
practical
activity,
simple
chemical
solutions
are
used
to
simulate
blood
types.
In
dieser
praktischen
Übung
werden
einfach
chemische
Lösungen
verwendet,
die
Blutgruppen
simulieren.
ParaCrawl v7.1
What
information
must
the
testimony
of
practical
activity
obtain?
Welche
Informationen
muss
die
Bescheinigung
der
praktischen
Tätigkeit
enthalten?
ParaCrawl v7.1
ICOR
is
an
organization
for
practical
activity.
Die
ICOR
ist
eine
Organisation
für
praktische
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
Such
debates
and
discussions
are
of
enormous
importance
to
the
practical
research
activity
of
the
institute.
Solche
Debatten
und
Diskussionen
sind
für
die
praktische
Forschungstätigkeit
des
Institutes
von
enormer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Hence
he
does
not
grasp
the
significance
of
“revolutionary”,
of
“practical-critical”,
activity.
Er
begreift
daher
nicht
die
Bedeutung
der
„revolutionären“,
der
„praktisch-kritischen“
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
dimension
of
the
mind
which
operates
both
as
a
theoretical
and
as
a
practical
activity.
Es
handelt
sich
um
eine
Geistesströmung,
die
als
theoretische
und
als
praktische
Aktivität
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Hence
he
does
not
grasp
the
significance
of
‘revolutionary’,
of
‘practical-critical’,
activity.
Er
begreift
daher
nicht
die
Bedeutung
der
„revolutionären“,
der
„praktisch-kritischen“
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Parliament
is
kept
informed
of
overall
legislative
and
practical
activity
by
means
of
the
scoreboard
created
following
the
Tampere
Council,
which
is
regularly
updated.
Darüber
hinaus
wird
das
Parlament
mittels
der
im
Anschluss
an
die
Tagung
des
Europäischen
Rates
von
Tampere
eingeführten
und
regelmäßig
aktualisierten
Anzeigetafel
über
alle
legislativen
und
praktischen
Aktivitäten
informiert.
Europarl v8
By
selling
his
productive
capacity
in
exchange
for
the
wage
which
ensures
survival,
the
proletarian
puts
his
practical
activity
under
the
will
of
the
buyer
(the
owner),
becoming
alienated
from
his/her
own
actions
and
products,
in
a
relationship
of
domination
and
exploitation.
Durch
den
Verkauf
seiner
Produktionskapazität
im
Austausch
für
den
Lohn,
der
sein
Überleben
gewährleistet,
legt
der
Proletarier
seine
praktischen
Aktivitäten
nach
dem
Willen
des
Käufers
(des
Eigentümers)
fest,
wird
somit
entfremdet
von
seinen
eigenen
Handlungen
und
Produkten,
er
steht
somit
in
einer
Herrschaftsbeziehung
der
Ausbeutung.
Wikipedia v1.0
In
the
early
days,
Conrad
dedicated
himself
to
agriculture,
studied
on
that,
by
physical
suffering
to
giving
the
practical
activity
up
in
a
forced
manner,
to
natural
sciences,
finally
in
Berlin
and
Jena
political
sciences.
Conrad
widmete
sich
anfangs
der
Landwirtschaft,
studierte
hierauf,
durch
körperliches
Leiden
zum
Aufgeben
der
praktischen
Tätigkeit
gezwungen,
Naturwissenschaften,
schließlich
in
Berlin
und
Jena
Staatswissenschaften.
Wikipedia v1.0