Übersetzung für "Preincubated" in Deutsch
Enzyme
and
inhibitor
had
been
preincubated
for
15
minutes
before
the
addition
of
the
substrate.
Enzym
und
Inhibitor
wurden
vor
der
Zugabe
des
Substrats
15
min
vorinkubiert.
EuroPat v2
The
enzyme
and
inhibitor
were
preincubated
for
15
min
before
adding
the
substrate.
Vor
der
Zugabe
des
Substrats
wurden
Enzym
und
Inhibitor
15
Min.
vorinkubiert.
EuroPat v2
Enzyme
and
inhibitor
were
preincubated
for
15
minutes
before
addition
of
the
substrate.
Enzym
und
Inhibitor
wurden
vor
der
Zugabe
des
Substrats
15
min
vorinkubiert.
EuroPat v2
The
tumor
cells
were
preincubated
with
the
synthetic
uPA
inhibitor
prior
to
inoculation.
Die
Tumorzellen
wurden
vor
Inokulation
mit
dem
synthetischen
uPA-Inhibitor
vorinkubiert.
EuroPat v2
The
enzyme
and
inhibitor
were
preincubated
in
test
buffer
for
15
minutes
before
addition
of
the
substrate.
Vor
der
Zugabe
des
Substrats
wurden
Enzym
und
Inhibitor
im
Testpuffer
15
Min.
vorinkubiert.
EuroPat v2
To
this
end,
0.1
ml
of
collagen,
an
aggregation-inducing
agent,
was
added
to
the
preincubated
sample.
Hierzu
wurde
die
vorinkubierte
Probe
mit
0,1
ml
Kollagen,
einem
aggregationsauslösenden
Agens,
versetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
0.1
ml
of
collagen,
an
aggregation-initiating
agent,
was
added
to
the
preincubated
sample.
Hierzu
wurde
die
vorinkubierte
Probe
mit
0,1
ml
Kollagen,
einem
aggregationsauslösenden
Agens,
versetzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
preincubated
sample
was
treated
with
0.1
ml
of
collagen,
an
agent
which
triggers
aggregations.
Hierzu
wurde
die
vorinkubierte
Probe
mit
0,1
ml
Kollagen,
einem
aggregationsauslösenden
Agens,
versetzt.
EuroPat v2
The
non-peroxidase-conjugated
antibodies
are
preincubated
with
the
coated
FITC
antigen
for
10
minutes
each.
Die
nicht
Peroxidase-konjugierten
Antikörper
wurden
dabei
jeweils
10
Minuten
mit
dem
gecoateten
FITC-Antigen
vorinkubiert.
EuroPat v2
For
this,
0.1
ml
of
collagen,
an
aggregation-inducing
agent,
was
added
to
the
preincubated
sample.
Hierzu
wurde
die
vorinkubierte
Probe
mit
0,1
ml
Kollagen,
einem
aggregationsauslösenden
Agens,
versetzt.
EuroPat v2
To
do
this,
0.1
ml
of
collagen,
an
aggregation-initiating
agent,
was
added
to
the
preincubated
sample.
Hierzu
wurde
die
vorinkubierte
Probe
mit
0,1
ml
Kollagen,
einem
aggregationsauslösenden
Agens,
versetzt.
EuroPat v2
The
enzyme
and
inhibitor
were
preincubated
for
15
minutes
in
the
test
buffer
before
adding
the
substrate.
Vor
der
Zugabe
des
Substrates
wurden
Enzym
und
Inhibitor
im
Testpuffer
15
Minuten
vorinkubiert.
EuroPat v2
To
this
purpose,
0.1
ml
of
collagen,
an
aggregation-initiating
agent,
was
added
to
the
preincubated
sample.
Hierzu
wurde
die
vorinkubierte
Probe
mit
0,1
ml
Kollagen,
einem
aggregationsauslösenden
Agens,
versetzt.
EuroPat v2
The
cultures
were
preincubated
for
1
hour
at
37°
C.
and
5%
CO
2
.
Die
Kulturen
wurden
bei
37
°C
und
5
%
CO
2
eine
Stunde
präinkubiert.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
stem
cells
are
preincubated
with
the
microcarriers
suspended
in
medium.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
die
Stammzellen
zunächst
mit
den
Microcarriern
in
Medium
vorinkubiert.
EuroPat v2
Thereto
there
were
added
1.5
ml
of
a
NADPH-yielding
system
consisting
of
10-4
M
NADP,
5
I.U.
of
glucose-6-phosphate
dehydrogenase,
4×10-3
M
glucose-6-phosphate
and
5×10-5
M
dithiothreit,
and
the
mixture
was
preincubated
for
10
minutes
at
37°
C.
in
a
water-bath
while
shaking.
Dazu
wurden
1,5
ml
eines
NADPH-Iiefernden
Systems
bestehend
aus
10-
4
M
NADP,
5
I.
U.
Glucose-6-phosphatdehydrogenase,
4
x
10-
3
M
Glucose-6-phosphat
und
5
x
10-
5
M
Dithiothreit
gegeben
und
das
Gemisch
wurde
10
Minuten
bei
37
°C
im
Wasserbad
unter
Schütteln
präinkubiert.
EuroPat v2
The
batch
is
preincubated
for
4
minutes
at
30°
C.
and
the
reaction
then
started
by
the
addition
of
5
nM
PKC.
Der
Ansatz
wird
4
min
bei
30°C
vorinkubiert
und
die
Reaktion
dann
durch
Zusatz
von
5
nM
PKC
gestartet.
EuroPat v2
Suppression
or
inhibition
of
HMG-CoA
reductase
in
cell
cultures
of
HEP-G2
cells
Monolayers
of
HEP-G2
cells
in
lipoprotein-free
nutrient
medium
were
preincubated
with
the
appropriate
concentrations
of
the
test
substances
for
a
defined
time
(for
example
1
hour)
and,
after
addition
of
the
labeled
precursor,
for
example
sodium
14
C-acetate,
the
incubation
was
continued
(for
example
for
3
hours).
Supprimierung
bzw.
Inhibierung
der
HMG-CoA-
Reduktase
in
Zellkulturen
von
HEP-G2-Zellen
Monolayers
von
HEP-G2-Zellen
in
lipoproteinfreiem
Nährmedium
wurden
mit
entsprechenden
Konzentrationen
der
Prüfsubstanzen
eine
bestimmte
Zeit
(z.
B.
1
Stunde)
vorinkubiert,
nach
Zugabe
des
markierten
Präkursors,
z.
B.
14
C-Natriumacetat
wurde
die
Inkubation
fortgesetzt
(z.
B.
3
Stunden).
EuroPat v2
Monolayers
of
HEP-G2
cells
in
the
lipoprotein-free
nutrient
medium
were
preincubated
with
appropriate
concentrations
of
the
test
substances
for
a
defined
time
(for
example
1
hour)
and,
after
addition
of
the
labeled
precursor,
for
example
sodium
14
C-acetate,
the
incubation
was
continued
(for
example
for
3
hours).
Monolayers
von
HEP-G2-Zellen
in
lipoproteinfreiem
Nährmedium
wurden
mit
entsprechenden
Konzentrationen
der
Prüfsubstanzen
eine
bestimmte
Zeit
(z.B.
1
Stunde)
vorinkubiert,
nach
Zugabe
des
markierten
Präkursors,
z.B.
14
C-Natriumacetat,
wurde
die
Inkubation
fortgesetzt
(z.B.
3
Stunden).
EuroPat v2
Monolayers
of
HEP
G2
cells
in
lipoprotein-free
medium
were
preincubated
with
various
concentrations
of
the
sodium
salts
of
the
dihydroxycarboxylic
acids
of
the
formula
II
for
1
hour.
Monolayers
von
HEP
G2-Zellen
in
lipoproteinfreiem
Medium
wurden
1
Stunde
mit
verschiedenen
Konzentrationen
der
Natriumsalze
der
Dihydroxycarbonsäuren
der
Formel
II
präinkubiert.
EuroPat v2
Monolayers
of
HEP-G2
cells
in
liproprotein-free
nutrient
medium
are
preincubated
with
appropriate
concentrations
of
the
substances
of
the
formula
I
to
be
tested
for
one
hour.
Monolayer
von
HEP-G2-Zellen
in
lipoproteinfreiem
Nährmedium
werden
mit
entsprechenden
Konzentrationen
der
zu
prüfenden
Substanzen
der
allgemeinen
Formel
1
eine
Stunde
vorinkubiert.
EuroPat v2
The
purified
cells
were
preincubated
with
three
or
four
different
concentrations
of
the
substance
to
be
tested
and
with
the
solvent
alone.
Die
gereinigten
Zellen
wurden
mit
drei
bzw.
vier
verschiedenen
Konzentrationen
der
zu
testenden
Substanz
sowie
mit
dem
Lösungsmittel
allein
vorinkubiert.
EuroPat v2